Traduções para „Gestirnir“ no dicionário Italiano » Alemão

(Salte para Alemão » Italiano)

gestione [ʤeˈstjoːne] SUBST f la

1. gestione:

gestione

Leitung f

gestione

Führung f

gestione

Management nt

gestione d’affari

Geschäftsleitung f

gestione della crisi POL

Krisenmanagement nt

2. gestione (amministrazione):

gestione

Verwaltung f

gestione dei fondi pubblici

Verwaltung f der öffentlichen Gelder

3. gestione:

gestione

Pacht f

dare/prendere qc in gestione

etw in Pacht geben/nehmen

Expressões:

gestione aziendale

Betriebs-, Geschäftsleitung f

cattiva gestione

Missmanagement nt

gestione (dei) dati IT

Datenverwaltung f

metodo di gestione

Führungsmethode f

fondi di gestione

Betriebskapital nt

spese di gestione

Betriebskosten pl

gestire [ʤeˈstiːre] VERBO trans

1. gestire (azienda):

gestire

leiten, führen

gestire

betreiben

2. gestire (amministrare):

gestire

verwalten

3. gestire (condurre):

gestire

bewirtschaften

4. gestire fig :

gestire

managen

gestire le proprie forze

seine Kräfte einteilen

vestirsi [vesˈtirsi] VERBO

1. vestirsi:

vestirsi

sich anziehen

2. vestirsi (fornirsi di vestiti):

vestirsi

sich einkleiden

3. vestirsi (travestirsi):

vestirsi

sich verkleiden

gestionale [ʤestjoˈnaːle] ADJ

gestionale

Geschäfts-

politica gestionale

Geschäftspolitik f

gesticolio <pl -ii> [ʤestikoˈliːo] SUBST m il

gesticolio

Gefuchtel nt

gestibile ADJ

gestibile

führbar, leitbar

gestante [ʤeˈstante] SUBST f la

gestante

Schwangere f

gestaccio <-ci> SUBST m il

gestaccio

ungezogene ( o unanständige) Geste f

fare un gestaccio a qn

zu jemandem eine ungezogene Geste machen

estirpare [estirˈpaːre] VERBO trans

1. estirpare (erba):

estirpare

ausreißen

2. estirpare (chirurgia):

estirpare

herausschneiden

3. estirpare fig :

estirpare

ausrotten

estirpare un male alla radice

ein Übel mit der Wurzel ausrotten