Traduções para „Führung“ no dicionário Alemão » Italiano

Führung <-, -en> SUBST f

1. Führung:

Führung

guida f

Führung

direzione f

Führung

conduzione f

2. Führung (Besichtigung):

Führung

visita f guidata

3. Führung (führende Position):

Führung

primato m

(auf einem Gebiet) die Führung haben

primeggiare (in un campo)

4. Führung WIRTSCH POL :

Führung

leadership f

5. Führung SPORT :

Führung

testa f (della classifica)

in Führung gehen

passare in testa

6. Führung SPORT :

Führung

vantaggio m

in der 25. Minute ging die Mannschaft in Führung

al 25° (minuto) la squadra si portò in vantaggio

7. Führung (Verhalten):

Führung

condotta f

Expressões:

die Führung der Bücher HANDEL

la tenuta dei libri contabili

Exemplos de frases com Führung

die Führung der Bücher HANDEL

la tenuta dei libri contabili

in Führung gehen

passare in testa

Besichtigung mit Führung

visita guidata

unter jemandes Führung

sotto il comando di qn

(auf einem Gebiet) die Führung haben

primeggiare (in un campo)

wir haben uns seiner Führung anvertraut

ci siamo affidati alla sua guida

in der 25. Minute ging die Mannschaft in Führung

al 25° (minuto) la squadra si portò in vantaggio

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

alemão

Damit traf der Umsturz die deutsche Führung recht unvorbereitet.

de.wikipedia.org

Begründet wurde der Schritt mit einer ineffektiven Führung in den letzten Monaten.

de.wikipedia.org

Die zur Führung der Nachweise verpflichteten Abfallerzeuger, Abfallbeförderer und Abfallentsorger sowie die zuständigen Behörden übermitteln untereinander die zur Nachweisführung erforderlichen Angaben als strukturierte Nachrichten unter Verwendung standardisierter Schnittstellen.

de.wikipedia.org

Im ehemaligen Sanitätsbunker, er bot Platz für 550 Personen, werden seit 2009 Führungen angeboten.

de.wikipedia.org

An dieser Grundplatte lassen sich Anschläge und Führungen unterschiedlicher Art installieren, so dass man beispielsweise mit einem Kurvenanschlag Kreise oder Kreissegmente fräsen kann.

de.wikipedia.org

Zu seiner Zeit wurde 1551 mit der Führung von Kirchenbüchern begonnen.

de.wikipedia.org

Ein heranwachsender Hengst übernimmt dann die Führung des abgespaltenen Verbandes.

de.wikipedia.org

Eine äußerst komplizierte Führung der Gewandbahnen kennzeichnet die Draperie, die entgegen dem natürlichen Fall der Falten gebildet wird.

de.wikipedia.org

Er ist bedeutend für seine Führung sehr seltener Minerale.

de.wikipedia.org

Der bisherige Gildemeister übernahm die Führung eines bestens aufgestellten Vereins und konnte übergangslos an die Erfolge seines Vorgängers anknüpfen.

de.wikipedia.org