Inglês » Português

Traduções para „ordered“ no dicionário Inglês » Português (Salte para Português » Inglês)

Exibir o sumário de todos os resultados

order: I. Substantivo II. Verbo intransitivo III. Verbo transitivo
pecking order: Substantivo
postal order: Substantivo
standing order: Substantivo

I . order [ˈɔːrdər, Brit ˈɔːdəʳ] SUBST

1. order sem pl (sequence):

ordem f

in alphabetical order

em ordem alfabética

to leave sth in order

deixar a. c. em ordem

to leave sth in order

deixar (a. c.) arrumado

to put ,sth in order

to put ,sth in order

pôr a. c. em ordem

2. order (instruction):

order a. JUR, REL

regra f

by order of sb

por ordem de alguém

to give/receive an order

dar/receber uma ordem

3. order (satisfactory arrangement):

estado m

to be out of order

estar estragado

are your immigration papers in order?

seus documentos de imigração estão em ordem?

4. order (request):

pedido m

made to order

5. order CULIN:

an order of sth

uma porção de a. c.

an order of french fries

uma porção de (batatas) fritas

6. order (so that):

in order to do sth

para [or a fim de] fazer a. c.

II . order [ˈɔːrdər, Brit ˈɔːdəʳ] VERBO intr

fazer um pedido

are you ready to order?

estão prontos para fazer o pedido?

III . order [ˈɔːrdər, Brit ˈɔːdəʳ] VERBO trans

1. order (command):

to order sb around

mandar em alguém

to order sb to do sth

mandar alguém fazer a. c.

2. order (at restaurant):

pedir

3. order (arrange):

4. order merchandise:

pecking order SUBST

pecking order

ordem f hierárquica

postal order SUBST

postal order

vale m postal

standing order SUBST

standing order

transferência f (bancária) automática

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

inglês

Although ordered as branch line locomotives, as branch lines began to close they were often used on main line services. en.wikipedia.org

To demoralise the resistance, ships were ordered to target and bombard the sultanate's coastal towns and villages. en.wikipedia.org

The court further ordered the borrowers who filed the petitions to pay one percent of their outstanding amounts as costs to the creditor banks and other non-banking financial institutions. www.thehindu.com

She was sentenced to five years in prison and ordered to pay $12.5 million in restitution. en.wikipedia.org

A circular of this consistory ordered the introduction of confirmation and removed the prohibition against leguminous plants on Passover. en.wikipedia.org

The ordered structure exhibits superior elevated-temperature properties because of the long-range ordered superlattice, which reduces dislocation mobility and diffusion processes at elevated temperatures. en.wikipedia.org

The court ordered that two of the police officers involved will stand trial. en.wikipedia.org

Two destroyers were ordered, three submarines were sublet in the yard, and no outside orders by private companies were received in this time. en.wikipedia.org

Holding out until 16:15 the regiment was then ordered to pull back. en.wikipedia.org

In 1894, after several complaints and an incident with a disgruntled male subordinate that involved gunplay, the bishop ordered her to leave the convent. en.wikipedia.org

Desejar acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos uma nova entrada.

Consulte o dicionário

inglês

Consultar "ordered" em mais línguas

Página em Deutsch | English | Français | Italiano | Polski | Português | Русский