Traduções para „takertua“ no dicionário Inglês » Polaco

(Salte para Polaco » Inglês)

take out VERBO trans

1. take out:

take out (remove)

usuwać [perf usunąć]

take out teeth

wyrywać [perf wyrwać]

take out stain

wywabiać [perf wywabić]

take out (of person)

wyprowadzać [perf wyprowadzić]

take out (pull out)

wyciągać [perf wyciągnąć]

2. take out (distract):

to take sb out of himself/herself

rozpraszać [perf rozproszyć] czyjeś czarne myśli

3. take out AM (take away):

take out

kupować [perf kupić] na wynos

4. take out (take):

to take sb out to a restaurant

zabrać kogoś do restauracji

5. take out coloq (kill):

to take sb out

sprzątnąć kogoś

(destroy) to take out a building

rozwalić budynek

6. take out (obtain):

take out

uzyskać

7. take out (get):

to take out an insurance policy

wykupić polisę ubezpieczeniową

to take out an ad

dać ogłoszenie w gazecie

Expressões:

to take it out on sb

wyładowywać [perf wyładować] na kimś złość

take-out SUBST AM

take-out → takeaway

Veja também: takeaway

takeaway SUBST Brit

1. takeaway (meal):

takeaway

danie nt na wynos

2. takeaway (restaurant):

takeaway

restauracja f z daniami na wynos

I . take away VERBO trans

1. take away (remove):

take away

usuwać [perf usunąć]

he took away the empty bottles

wyniósł puste butelki

to take sb/sth away [from sb]

odbierać [perf odebrać] kogoś/coś [komuś]

2. take away (go with):

to take sb away to...

zabierać [perf zabrać] kogoś do...

3. take away (force to come):

the police took him away to prison

policja zabrała go do więzienia

4. take away (lessen):

take away

uśmierzać [perf uśmierzyć]

take away freedom

ograniczać [perf ograniczyć]

5. take away Brit (of food):

take away

kupować [perf kupić] na wynos

6. take away (subtract):

to take sth away from sth

odejmować [perf odjąć] coś od czegoś

Expressões:

to take sb's breath away

zapierać komuś dech w piersiach

II . take away VERBO intr

to take away from sth

umniejszać [perf umniejszyć] coś

I . take off VERBO trans

1. take off (remove):

take off

usuwać [perf usunąć]

to take sth off the market

wycofać coś z rynku

to take sth off the market clothes

zdejmować [perf zdjąć]

to take sth off the market leg, arm

odcinać [perf odciąć]

2. take off (make sb go):

take off

zabierać [perf zabrać]

3. take off (have holiday):

to take a few days off

wziąć parę dni wolnego

4. take off (of price):

take off

obniżać [perf obniżyć]

5. take off (of play, movie):

take off

zdejmować [perf zdjąć] z afisza

6. take off coloq (imitate):

take off

parodiować [perf s-]

II . take off VERBO intr

1. take off (be launched):

take off

startować [perf wy-]

2. take off coloq (go away):

take off

zniknąć

3. take off (have sudden success):

take off

odnosić [perf odnieść] sukces

take off career

rozpocząć się

takeaway SUBST Brit

1. takeaway (meal):

takeaway

danie nt na wynos

2. takeaway (restaurant):

takeaway

restauracja f z daniami na wynos

take-off SUBST

1. take-off AERONÁUT:

take-off

start m

2. take-off (jump):

take-off

odbicie nt

3. take-off (imitation):

take-off

parodia f

takeover SUBST

1. takeover ECON:

takeover of company

przejęcie nt

friendly/unfriendly takeover

przyjazne/wrogie przejęcie

takeover offer

oferta f przejęcia

2. takeover MILITAR:

takeover of country

zajęcie nt

military takeover

przewrót m wojskowy

take aback VERBO trans usu pass

take aback

zaskakiwać [perf zaskoczyć]

take apart VERBO trans

1. take apart (dismantle):

take apart

rozkładać [perf rozłożyć] na części

2. take apart (criticize):

take apart

poddawać [perf poddać] krytyce

3. take apart fig (destroy, defeat):

take apart

rozgromić

take after VERBO trans

to take after sb

być podobnym do kogoś

take stock VERBO

Entrada criada por um utilizador

take stock (consider)

rozważyć szczegółowo