to manifest itself no Oxford-Paravia Italian Dictionary

Traduções para to manifest itself no dicionário inglês»italiano

to manifest itself

rivelarsi

to manifest itself

manifestarsi

Traduções para to manifest itself no dicionário italiano»inglês

manifestarsi sintomo:

to manifest itself

Traduções para to manifest itself no dicionário inglês»italiano

I.manifest¹ [Brit ˈmanɪfɛst, americ ˈmænəˌfɛst] ADJ

manifest

manifesto

manifest

evidente

II.manifest¹ [Brit ˈmanɪfɛst, americ ˈmænəˌfɛst] VERBO trans

manifest

manifestare

manifest

rivelare

III.to manifest itself VERBO reflex

to manifest itself

manifestarsi

to manifest itself

rivelarsi

itself [Brit ɪtˈsɛlf, americ ɪtˈsɛlf] PRON When used as a reflexive pronoun, direct and indirect, itself is translated by si, which is always placed before the verb: the cat hurt itself = il gatto si è fatto male a problem presented itself = si è posto un problema. - When used as an emphatic to stress the corresponding noun, the translation is stesso for a masculine noun and stessa for a feminine noun: the preface itself makes good reading = la prefazione stessa è bella da leggere. - When used after a preposition, itself is translated by sé or se stesso/se stessa: the machine in itself is easy to use = la macchina di per di sé/se stessa è facile da usare. - (All) by itself is translated by da solo/da sola, which means alone and/or without help. - For particular usages see this entry.

1. itself (reflexive):

itself

si

itself

se stesso m / se stessa f

2. itself (emphatic):

itself

stesso

itself

stessa

the house itself was pretty

la casa in sé era graziosa

the library is not in the university itself

la biblioteca non si trova all'interno dell'università

he was kindness itself

era la gentilezza fatta persona

3. itself (after prepositions):

the heating comes on by itself

il riscaldamento si accende da solo

the house stands by itself in the middle of a field

la casa si trova isolata in mezzo a un campo

the library is a fine building in itself

la biblioteca in sé è un bell'edificio

learning Italian is not difficult in itself

imparare l'italiano non è di per sé difficile

manifest² [Brit ˈmanɪfɛst, americ ˈmænəˌfɛst] SUBST

manifest NÁUT, AERONÁUT

manifesto m

to manifest itself no Dicionário PONS

Traduções para to manifest itself no dicionário inglês»italiano

itself [ɪt·ˈself] PRON

1. itself reflexive:

itself

si

the cat licks itself

il gatto si lecca

the government got itself into trouble

il governo si è cacciato nei pasticci

2. itself emphatic:

the place itself

il posto stesso

she is beauty itself

è la personificazione della bellezza

by itself

da solo

I.manifest [ˈmæ·nɪ·fest] ADJ formal

manifest

manifesto, -a

to make sth manifest

rendere manifesto qc

II.manifest [ˈmæ·nɪ·fest] VERBO trans formal

manifest

manifestare

to manifest symptoms of sth

manifestare i sintomi di qc

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

inglês

A young boy whose will to overcome obstacles tends to manifest itself as pure recklessness.

en.wikipedia.org