slag heap no Oxford-Paravia Italian Dictionary

Traduções para slag heap no dicionário inglês»italiano

slag heap [Brit, americ ˈslæɡ ˌhip] SUBST

slag heap

cumulo m di scorie

it's ready for the slag heap fig

ormai è da buttare

Traduções para slag heap no dicionário italiano»inglês

è ormai da buttare (via)

it's ready for the slag heap

Traduções para slag heap no dicionário inglês»italiano

I.heap [Brit hiːp, americ hip] SUBST

1. heap (of rubble, leaves, objects):

heap

mucchio m

heap

cumulo m

to pile sth up in a heap or in heaps

ammucchiare qc

to lie in a heap person:

essere accasciato

to lie in a heap objects, bodies:

essere ammassato

to fall or collapse in a heap person:

accasciarsi

to collapse in an exhausted heap

accasciarsi per lo sfinimento

2. heap (lot) coloq:

heaps of (plenty of) money, food

mucchi di

heaps of atmosphere

un sacco di

heaps of (too much) work, problems

un mucchio, un sacco di

we've got heaps of things to do

abbiamo montagne di cose da fare

we've got heaps of time

abbiamo un mucchio di tempo

to be in a heap of trouble

essere in un mare di guai

3. heap (car):

heap coloq, pej

macinino m

II.heaps ADV

heaps coloq:

heaps

cento, mille volte

to feel heaps better

sentirsi mille volte meglio

heaps more room

ancora un sacco di spazio

III.heap [Brit hiːp, americ hip] VERBO trans

1. heap (pile) → heap up

2. heap (shower) fig:

to heap sth on sb praise

colmare qn di

to heap sth on sb work

caricare qn di

to heap sth on sb insults

coprire qn di

to heap scorn on sb

denigrare qn

Veja também: heap up

heap up VERBO [hiːp -] (heap [sth] up, heap up [sth])

heap up leaves, bodies

ammucchiare

heap up food

ammassare

heap up table

ricoprire (with di)

I.slag [Brit slaɡ, americ slæɡ] SUBST

1. slag Brit:

slag (from coal)

minerali mpl sterili

slag (from metal)

scorie fpl

2. slag Brit (promiscuous woman):

slag coloq, pej

donnaccia f

II.slag <forma in -ing slagging, pass, Part perf slagged> [Brit slaɡ, americ slæɡ] VERBO trans

slag

scorificare

III.slag <forma in -ing slagging, pass, Part perf slagged> [Brit slaɡ, americ slæɡ] VERBO intr

slag

formare scorie

slag heap no Dicionário PONS

Traduções para slag heap no dicionário inglês»italiano

I.heap [hi:p] SUBST (pile)

heap

mucchio m

heap

pila f

to collapse in a heap fig person

accasciarsi

a (whole) heap of work coloq

(tutta) una montagna di lavoro

II.heap [hi:p] VERBO trans

heap

ammucchiare

to heap sth with sth

riempire qc di qc

slag SUBST

Entrada criada por um utilizador

slag (waste matter) MINER

scorie fpl