shatter no Oxford-Paravia Italian Dictionary

Traduções para shatter no dicionário inglês»italiano

I.shatter [Brit ˈʃatə, americ ˈʃædər] VERBO trans

1. shatter:

shatter window

fracassare, mandare in frantumi

shatter glass

frantumare, mandare in frantumi

2. shatter fig:

shatter silence

rompere

shatter life

distruggere, rovinare

shatter peace, confidence, hope

distruggere

shatter dream

infrangere

shatter nerves

fare a pezzi

to be shattered by sth

essere distrutto or sconvolto da qc

II.shatter [Brit ˈʃatə, americ ˈʃædər] VERBO intr

shatter window:

fracassarsi, andare in pezzi

shatter glass:

frantumarsi, andare in pezzi

Traduções para shatter no dicionário italiano»inglês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

sconquassare mobile, meccanismo, porta, finestra

to shatter

sconquassare (scombussolare) persona

to shatter

fracassare oggetto

to shatter

fracassarsi finestra:

to shatter

frantumare pietre, metallo

to shatter

frantumarsi

to shatter

infrangere

to shatter

infrangere sogno

to shatter

infrangere sogno

to shatter

infrangersi vetro, vaso, piatto:

to shatter

mandare qc in frantumi

to shatter sth or to smash sth to smithereens

annichilire sforzi, speranze

to shatter

squarciare rumore:

to shatter

distruggere (prostrare) notizia, dolore:

to shatter

distruggere speranze

to shatter

sfasciare

to shatter

shatter no Dicionário PONS

Traduções para shatter no dicionário inglês»italiano

I.shatter [ˈʃæ·t̬ɚ] VERBO intr

shatter

infrangersi

II.shatter [ˈʃæ·t̬ɚ] VERBO trans

1. shatter (smash):

shatter

infrangere

shatter one's hopes, one's dreams

mandare in fumo

2. shatter (disturb):

shatter

disturbare

shatter unity

distruggere

to shatter the peace

disturbare la quiete

Traduções para shatter no dicionário italiano»inglês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

scheggiare

to shatter

scheggiarsi

to shatter

disgregare

to shatter

disgregarsi

to shatter

frammentare (unità)

to shatter

shatter Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

to shatter the peace

disturbare la quiete

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

inglês

A total of 810 participants, including audience members and fans, shattered the previous record of 440 people playing air guitar simultaneously.

en.wikipedia.org

These vessels shattered and their shards became sparks of light trapped within the material of creation.

en.wikipedia.org

It falls to the ground and shatters, exposing the seeds to oxygen.

en.wikipedia.org

Her icy gaze could shatter any substance at will.

en.wikipedia.org

As it shatters on the floor, she is flustered to see a stream of colors leap from the shards.

en.wikipedia.org

Many people sheltered in cars after being caught outside in the hail, but the windshields shattered, causing numerous cuts from the broken glass.

en.wikipedia.org

Thousands of glass panes in downtown skyscrapers were shattered by gravel blown off rooftops.

en.wikipedia.org

In the event of an ejection, the explosive cord is activated first, shattering the canopy.

en.wikipedia.org

During the second chorus various glassware is thrown around and as a result, shatter.

en.wikipedia.org

The hardened glass shattered into many mostly harmless fragments when the windshield broke.

en.wikipedia.org