shattering no Oxford-Paravia Italian Dictionary

Traduções para shattering no dicionário inglês»italiano

shattering [Brit ˈʃat(ə)rɪŋ, americ ˈʃædərɪŋ] ADJ

shattering disappointment, blow, effect

sconvolgente

shattering experience, news

devastante

I.shatter [Brit ˈʃatə, americ ˈʃædər] VERBO trans

1. shatter:

shatter window

fracassare, mandare in frantumi

shatter glass

frantumare, mandare in frantumi

2. shatter fig:

shatter silence

rompere

shatter life

distruggere, rovinare

shatter peace, confidence, hope

distruggere

shatter dream

infrangere

shatter nerves

fare a pezzi

to be shattered by sth

essere distrutto or sconvolto da qc

II.shatter [Brit ˈʃatə, americ ˈʃædər] VERBO intr

shatter window:

fracassarsi, andare in pezzi

shatter glass:

frantumarsi, andare in pezzi

Traduções para shattering no dicionário italiano»inglês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

annichilimento (di speranze, sforzi)

shattering

dirompente notizia

shattering

sfasciamento

shattering

frantumazione (di vetro, specchio)

shattering

sconvolgente esperienza, evento, situazione, vista

shattering

sconvolgente dolore, notizia, perdita

shattering

devastante esperienza, notizia

shattering

annientamento (di speranze)

shattering

sconquassare mobile, meccanismo, porta, finestra

to shatter

sconquassare (scombussolare) persona

to shatter

shattering no Dicionário PONS

Traduções para shattering no dicionário inglês»italiano

shattering ADJ

shattering

devastante

earth-shattering ADJ

earth-shattering

sconvolgente

I.shatter [ˈʃæ·t̬ɚ] VERBO intr

shatter

infrangersi

II.shatter [ˈʃæ·t̬ɚ] VERBO trans

1. shatter (smash):

shatter

infrangere

shatter one's hopes, one's dreams

mandare in fumo

2. shatter (disturb):

shatter

disturbare

shatter unity

distruggere

to shatter the peace

disturbare la quiete

world-shaking ADJ, world-shattering ADJ

a world-shaking piece of news

una notizia sconvolgente

Traduções para shattering no dicionário italiano»inglês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

scheggiare

to shatter

scheggiarsi

to shatter

disgregare

to shatter

disgregarsi

to shatter

frammentare (unità)

to shatter

shattering Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

to shatter the peace

disturbare la quiete

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

inglês

In the event of an ejection, the explosive cord is activated first, shattering the canopy.

en.wikipedia.org

When the abalone shell is struck, the tiles slide instead of shattering and the protein stretches to absorb the energy of the blow.

en.wikipedia.org

Instead, he ends up shattering it into pieces.

en.wikipedia.org

This represents the shattering of their illusions about one another.

en.wikipedia.org

The humans retaliate by firing their laser on the ice ring around the planet, shattering it and sending chunks falling on the planet.

en.wikipedia.org

They attack, but the tiger intervenes, splintering and shattering all their weaponry.

en.wikipedia.org

Because of the balanced stresses in the glass, damage to any portion will eventually result in the glass shattering into thumbnail-sized pieces.

en.wikipedia.org

Critics have deemed it heartbreaking, haunting, and emotionally shattering.

en.wikipedia.org

By nightfall, waves had swept over the ship, shattering the engine room skylights and flooding the machinery.

en.wikipedia.org

When the slides were subjected to an impact, the micro-cracks absorbed and dispersed the energy, keeping the glass from shattering.

en.wikipedia.org