properties no Oxford-Paravia Italian Dictionary

Traduções para properties no dicionário inglês»italiano

I.property [Brit ˈprɒpəti, americ ˈprɑpərdi] SUBST

1. property U (belongings):

property

proprietà f

property

patrimonio m

property

beni mpl

property

averi mpl

government property

proprietà di Stato

personal property

beni personali

“private property” (on sign)

“proprietà privata”

that is not your property

non è roba tua

2. property U (real estate):

property

beni mpl immobili

property

proprietà fpl immobiliari

to have property abroad

avere delle proprietà (immobiliari) all'estero

to invest in property

investire in immobili

property was damaged

gli immobili hanno subito danni

property was damaged before subst company, development, group, market, speculator, value

immobiliare

property was damaged law

sugli immobili

property was damaged prices

degli immobili

3. property (house):

property

proprietà f

the property is detached

la casa è indipendente

4. property (characteristic):

property QUÍM, FÍS

proprietà f

property QUÍM, FÍS

caratteristica f

property QUÍM, FÍS

qualità f

5. property JUR (copyrighted work):

property

proprietà f

II.properties SUBST npl

1. properties ECON:

properties

settore m immobiliare

2. properties TEATR:

properties

attrezzi m (di scena)

properties

attrezzeria f

III.property [Brit ˈprɒpəti, americ ˈprɑpərdi]

to be hot property

essere molto richiesto

property is theft

la proprietà è un furto

lost property [Brit] SUBST Brit (articles)

lost property

oggetti mpl smarriti

property dealer [ˈprɒpətɪˌdiːlə(r)] SUBST

property dealer

agente mf immobiliare

property sales [ˈprɒpətɪˌseɪlz] SUBST npl

property sales

vendita f immobiliare

personal property [americ ˈpərs(ə)n(ə)l ˈprɑpərdi] SUBST JUR

personal property

patrimonio m personale

property speculation [ˈprɒpətɪspekjʊˌleɪʃn] SUBST

property speculation

speculazione f edilizia

property tax [ˈprɒpətɪˌtæks] SUBST

property tax

imposta f sul patrimonio, sulla proprietà

property developer [ˈprɒpətɪdɪˌveləpə(r)] SUBST

property developer

impresario m edile / impresaria f edile

property insurance [ˈprɒpətɪɪnˌʃɔːrəns, -ˌʃʊər-] SUBST

property insurance

assicurazione f sulla proprietà

Traduções para properties no dicionário italiano»inglês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

attrezzeria

properties pl

properties no Dicionário PONS

Traduções para properties no dicionário inglês»italiano

property <-ies> [ˈprɑ:·pɚ·t̬i] SUBST

1. property JUR:

property (possession)

proprietà f

property (house, land)

bene m immobile

a man of property

un possidente

2. property:

property (house)

immobile m

property (land)

terreno m

3. property (attribute):

property

proprietà m

private property SUBST

private property

proprietà f privata

property owner SUBST

property owner

proprietario(-a) m (f)

property developer SUBST ECON

property developer

imprenditore(-trice) m (f) edile

property tax SUBST

property tax

imposta m sugli immobili

property market SUBST

property market

mercato m immobiliare

property development SUBST ECON

property development

sviluppo m edilizio

property tax <-es> SUBST

property tax

imposta f sulla proprietà

public property SUBST

public property

proprietà f pubblica

Traduções para properties no dicionário italiano»inglês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

trovarobe

properties manager

properties Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

a man of property

un possidente

property speculator

speculatore in ambito immobiliare

to sign property over to sb

trasferire dei beni a qu

her property was forfeit

i suoi beni sono stati confiscati

money paid when sb gives up a rented property

buonuscita

property that can be registered at the land office

bene accatastabile

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

inglês

The ordered structure exhibits superior elevated-temperature properties because of the long-range ordered superlattice, which reduces dislocation mobility and diffusion processes at elevated temperatures.

en.wikipedia.org

This left four bits to encode properties of the symbol.

en.wikipedia.org

The properties of beeswax make it an excellent medium for preparing figures and models, either by modeling or by casting in molds.

en.wikipedia.org

His heirs paid taxes relating to properties in Ghent.

en.wikipedia.org

Due to its oxytocic properties, it has a medical use in obstetrics.

en.wikipedia.org

Praseodymium is also of value because of its similar properties to neodymium.

www.marketoracle.co.uk

Thus, programmable matter has come to mean any bulk substance which can be programmed to change its physical properties.

en.wikipedia.org

In the case of polymer nanocomposites we can use the properties of disordered systems.

en.wikipedia.org

The essential oil has been investigated for its anti-microbial, anti-oxidant, and anti-inflammatory properties.

en.wikipedia.org

The majority of anti-oxidant properties are confined to the seed coat and its removal would not do any good.

en.wikipedia.org