plonk no Oxford-Paravia Italian Dictionary

Traduções para plonk no dicionário inglês»italiano

plonk¹ [Brit plɒŋk, americ plɑŋk] SUBST

1. plonk (sound):

plonk

tonfo m

plonk

suono m sordo

2. plonk (wine):

plonk coloq

= vino poco costoso

plonk² [Brit plɒŋk, americ plɑŋk] VERBO trans coloq

plonk plate, bottle:

plonk

sbattere (on su)

I.plonk down VERBO [plɒŋk -] (plonk [sth] down) coloq

plonk down box, sack:

plonk down

lasciare cadere di peso, sbattere (on su)

to plonk oneself down on armchair, sofa

lasciarsi cadere pesantemente su, sprofondarsi in

to plonk oneself down in front of TV, screen

piazzarsi davanti a

II.plonk down VERBO [plɒŋk -] (plonk down [sth]) americ (pay)

plonk down sum

sganciare

Traduções para plonk no dicionário italiano»inglês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

piazzarsi davanti al televisore

to plonk oneself down in front of the TV

plonk no Dicionário PONS

Traduções para plonk no dicionário inglês»italiano

plonk [plʌŋk] SUBST VERBO trans

plonk → plunk

Veja também: plunk

I.plunk [plʌŋk] SUBST coloq (sound)

plunk

rumore m sordo

II.plunk [plʌŋk] VERBO trans coloq (set down heavily)

plunk

lasciarsi andare pesantemente

she plunked the books onto the table

ha mollato i libri sul tavolo

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

inglês

After the abrupt "to be continued" conclusion of the second game, players are plonked down into a totally new scenario.

nzgamer.com

We're going to pick up guitars, have a plonk and see if anybody has got any tunes or ideas.

en.wikipedia.org

And it is always the tallest man in the building who comes in last and plonks himself in front of you.

www.thejc.com

Warehouses once piled high with cheap plonk and towers of lager tinnies sit barren and boarded.

www.independent.co.uk

There was none of the familiar consumer behaviour that involved filling cars and vans to the brim with crate upon crate of plonk.

www.independent.co.uk

Scientists find way to spot cheap plonk being passed off as fine vintage wine.

www.telegraph.co.uk

It also has a musical, resonant plonk call and is also called a pobblebonk.

en.wikipedia.org

Then we plonk the rest on the windowsill, where it gets either under or over-watered to death.

www.dailymail.co.uk

Well pickled reading the above, stay off the cheap vinaigrette tasting plonk. 3/0 to the cherry boys.

www.bournemouthecho.co.uk

Except that it's been plonked on a lower-league terrace.

www.irishmirror.ie