p�blico no Oxford-Paravia Italian Dictionary

Traduções para p�blico no dicionário inglês»italiano

Puerto Rico [Brit ˈriːkəʊ, americ ˌpwɛrdə ˈrɪkoʊ]

Puerto Rico

Portorico m

I.calico <pl calicoes, calicos> [Brit ˈkalɪkəʊ, americ ˈkæləˌkoʊ] SUBST Brit

calico

calicò m

calico americ

cotonina f

calico before subst garment Brit

di calicò

calico americ

di cotonina

II.calico [Brit ˈkalɪkəʊ, americ ˈkæləˌkoʊ] ADJ americ (multicoloured)

calico

chiazzato

calico cat

color tartaruga

I.in silico ADJ

in silico

in silico

in silico experiments

esperimenti in silico

II.in silico ADV

in silico

in silico

studies performed in silico

studi condotti in silico

silicon [Brit ˈsɪlɪk(ə)n, americ ˈsɪlɪkən, ˈsɪləˌkɑn] SUBST

silicon

silicio m

silicon chip [Brit, americ ˈsɪləˌkɑn] SUBST COMPUT

silicon chip

chip m

Helicon [Brit ˈhɛlɪk(ə)n, americ ˈhɛləˌkɑn, ˈhɛləkən]

Helicon

Elicona m

I.blink [Brit blɪŋk, americ blɪŋk] SUBST (of eye)

blink

battito m di ciglia

without a blink fig

senza battere ciglio

II.blink [Brit blɪŋk, americ blɪŋk] VERBO trans

to blink one's eyes

battere le palpebre

III.blink [Brit blɪŋk, americ blɪŋk] VERBO intr

blink person:

battere le palpebre

blink light:

lampeggiare

without blinking

senza battere ciglio also fig

IV.blink [Brit blɪŋk, americ blɪŋk]

in the blink of an eye

in un batter d'occhio

it's (gone) on the blink coloq

non funziona or fa i capricci

picot [Brit ˈpiːkəʊ, americ ˈpikoʊ, piˈkoʊ] SUBST

picot

festoncino m

icon [Brit ˈʌɪkɒn, ˈʌɪk(ə)n, americ ˈaɪˌkɑn] SUBST

1. icon:

icon ARTE, REL

icona f

2. icon fig:

icon (idol, symbol) (person, object)

simbolo m

she is a feminist icon

è un simbolo delle femministe

3. icon COMPUT:

icon

icona f

I.blind [Brit blʌɪnd, americ blaɪnd] ADJ

1. blind person:

blind

cieco

a blind man, woman

un (uomo) cieco, una (donna) cieca

to go blind

perdere la vista

to be blind in one eye

essere cieco da un occhio

are you blind? coloq

ma sei cieco?

2. blind (unaware):

blind person, panic, rage, acceptance, obedience

cieco

to be blind to fault, defect

essere incapace di vedere

to be blind to quality, virtue

essere insensibile a

to be blind to risk, danger

essere inconsapevole di

3. blind (from which one can't see):

blind corner, brow of hill

con scarsa visibilità

on my blind side

dal mio angolo morto

blind entrance

entrata nascosta

4. blind (without looking):

blind tasting

alla cieca

5. blind (blank):

blind wall, facade

cieco

6. blind AERONÁUT:

blind landing

cieco, strumentale

7. blind (in e-mail):

blind carbon copy

copia carbone nascosta

8. blind (slightest) coloq:

he doesn't know a blind thing about it

non ne sa proprio niente

II.blind [Brit blʌɪnd, americ blaɪnd] SUBST

1. blind:

the blind + verbo pl

i ciechi, i non vedenti

school for the blind

scuola per ciechi

2. blind (at window):

blind

tenda f avvolgibile

3. blind:

blind (front)

schermo m

blind (subterfuge)

pretesto m

it was just a blind

era solo un pretesto

4. blind americ (hide):

blind

nascondiglio m

III.blind [Brit blʌɪnd, americ blaɪnd] ADV

1. blind (without seeing):

blind fly, land

senza visibilità

blind taste

alla cieca

2. blind CULIN:

blind bake

senza farcitura

IV.blind [Brit blʌɪnd, americ blaɪnd] VERBO trans

1. blind injury, accident person:

blind

rendere cieco

to be blinded in an accident

perdere la vista in un incidente

to be blinded in one eye

perdere la vista da un occhio

2. blind (dazzle) sun, light:

blind person

abbagliare, accecare

3. blind (mislead, overwhelm):

blind pride, love:

accecare

to be blinded by passion, love

essere accecato da

V.blind [Brit blʌɪnd, americ blaɪnd] VERBO intr Brit

to eff and blind

bestemmiare come un turco

VI.blind [Brit blʌɪnd, americ blaɪnd]

love is blind

l'amore è cieco

it's a case of the blind leading the blind

se un cieco guida l'altro tutti e due cascano nel fosso

to rob sb blind

lasciare qn in mutande

to swear blind (that) …

giurare sulla propria testa (che) …

to turn a blind eye to sth

chiudere un occhio su qc or fare finta di non vedere qc

to be blind as a bat

essere cieco come una talpa

p�blico no Dicionário PONS

Traduções para p�blico no dicionário inglês»italiano

calico [ˈkæ·lɪ·koʊ] SUBST

calico

cotonina f

Puerto Rico [ˌpwer·t̬ə·ˈri:·koʊ] SUBST

Puerto Rico

Puerto Rico m

silicon chip SUBST COMPUT, ELETRÓN

silicon chip

microchip m inv

silicon [ˈsɪ·lɪ·kən] SUBST

silicon

silicio m

I.blind [blaɪnd] SUBST

1. blind pl (person):

the blind

i ciechi

the blind

i nonvedenti

2. blind (window shade):

blind

persiana f

3. blind (for hunters):

blind

palchetto m

II.blind [blaɪnd] VERBO trans

1. blind ANAT, MED:

blind

accecare

2. blind (dazzle):

blind

abbagliare

III.blind [blaɪnd] ADJ

1. blind (unable to see):

blind

cieco, -a

to be blind in one eye

essere cieco da un occhio

to be blind to sth

non accorgersi di qc

2. blind (hidden):

blind corner

senza visibilità

3. blind (without reason):

blind acceptance, devotion

cieco, -a

4. blind (without knowledge):

blind

cieco, -a

a blind wine test

degustazione cieca di vini

IV.blind [blaɪnd] ADV

1. blind (without sight):

blind

senza vederci

2. blind (as intensifier):

to be blind drunk

essere ubriaco perso

icon [ˈaɪ·kɑ:n] SUBST

icon

icona f

venetian blind [və·ˌni·:ʃən·ˈblaɪnd] SUBST

venetian blind

veneziana f

bliss [blɪs] SUBST

bliss

beatitudine f

marital bliss

felicità f coniugale

blimp [blɪmp] SUBST

blimp (airship)

piccolo dirigibile da ricognizione

blimp (obese person)

pallone m

I.blink [blɪŋk] VERBO trans

to blink one's eyes

sbattere le palpebre

II.blink [blɪŋk] VERBO intr

blink

sbattere le palpebre

to blink back one's tears

contenere le lacrime

she didn't even blink

non ha battuto ciglio

III.blink [blɪŋk] SUBST

blink

battito m di ciglia

Expressões:

in the blink of an eye

in un battito d'occhio

to be on the blink coloq

essere rotto