lasterhaft no Oxford-Paravia Italian Dictionary

Traduções para lasterhaft no dicionário inglês»italiano

plaster up VERBO [ˈplɑːstə -] (plaster up [sth], plaster [sth] up)

plaster up → plaster over

Veja também: plaster over

plaster over VERBO [ˈplɑːstə -] (plaster over [sth]) ENGENH

plaster over crack, hole

stuccare

plaster over fig

celare, nascondere

plaster down VERBO [ˈplɑːstə -] (plaster down [sth], plaster [sth] down)

plaster down hair:

plaster down

impomatare

plaster over VERBO [ˈplɑːstə -] (plaster over [sth]) ENGENH

plaster over crack, hole

stuccare

plaster over fig

celare, nascondere

I.plaster [Brit ˈplɑːstə, americ ˈplæstər] SUBST

1. plaster:

plaster ENGENH, MED, ARTE

gesso m

to have an arm in plaster

avere un braccio ingessato

to put sb's leg in plaster

ingessare la gamba a qn

to put sb's leg in plaster before subst model, figure, moulding

in gesso

2. plaster Brit (bandage):

plaster

cerotto m

a (piece of) plaster

un cerotto

to put a plaster on a cut

mettere un cerotto su un taglio

II.plaster [Brit ˈplɑːstə, americ ˈplæstər] VERBO trans

1. plaster ENGENH:

to plaster the walls of a house

intonacare i muri di una casa

2. plaster (cover):

plaster (with posters, pictures)

tappezzare, ricoprire (with di)

plaster (with oil, paint)

imbrattare

the rain had plastered his clothes to his body

la pioggia gli aveva appiccicato i vestiti addosso

the story was plastered all over the front page fig

la storia era sbattuta in prima pagina

3. plaster MED:

plaster

ingessare

4. plaster (defeat):

plaster raro

battere

plaster raro

sconfiggere

I.plastered [Brit ˈplɑːstəd, americ ˈplæstərd] VERBO Part perf

plastered → plaster II

II.plastered [Brit ˈplɑːstəd, americ ˈplæstərd] ADJ coloq

plastered

ubriaco

plastered

sbronzo

to get plastered

prendersi una sbronza

plasterer [Brit ˈplɑːstərə, americ ˈplæstərər] SUBST

plasterer

intonacatore m / intonacatrice f

ghetto blaster [Brit, americ ˈɡɛdoʊ ˌblæstər] SUBST coloq

ghetto blaster

(grosso) stereo m portatile

corn plaster [ˈkɔːnˌplɑːstə(r), -ˌplæs-] SUBST

corn plaster

cerotto m per calli

corn plaster

callifugo m

pilaster [Brit pɪˈlastə, americ pəˈlæstər] SUBST

pilaster

pilastro m

pilaster (projecting from a wall)

lesena f

plaster cast [ˌplɑːstəˈkɑːst, ˌplæstəˈkæst] SUBST

plaster cast MED

ingessatura f

plaster cast MED

gesso m

plaster cast ARTE (mould, sculpture)

gesso m

lasterhaft no Dicionário PONS

Traduções para lasterhaft no dicionário inglês»italiano

I.plaster [ˈplæs·tɚ] SUBST a. MED

plaster

gesso m

plaster for walls

intonaco m

II.plaster [ˈplæs·tɚ] VERBO trans

1. plaster wall, ceiling:

plaster

intonacare

2. plaster fig coloq (put all over):

plaster

ricoprire

plaster cast SUBST

1. plaster cast MED:

plaster cast

ingessatura f

2. plaster cast ARTE:

plaster cast

calco m in gesso

plaster of Paris SUBST

plaster of Paris

gesso m a presa rapida

pilaster [pɪ·ˈlæs·tɚ] SUBST

pilaster

pilastro m

plastered ADJ coloq (drunk)

plastered

ubriaco, -a

to get plastered

ubriacarsi

ghetto blaster SUBST coloq

ghetto blaster

radione m

plasterer SUBST

plasterer

intonacatore(-trice) m (f)