investitor no Oxford-Paravia Italian Dictionary

Traduções para investitor no dicionário inglês»italiano

investigator [Brit ɪnˈvɛstɪɡeɪtə, americ ɪnˈvɛstɪˌɡeɪdər] SUBST (in police)

investigator

investigatore m / investigatrice f

private investigator americ

investigatore privato

private investigator [americ ˈpraɪvɪt ɪnˈvɛstəˌɡeɪdər] SUBST

private investigator → private detective

Veja também: private detective

private detective [Brit, americ ˈpraɪvɪt dəˈtɛktɪv] SUBST

private detective

investigatore m privato / investigatrice f privata

private detective

detective mf

psychic investigator [ˌsaɪkɪkɪnˈvestɪɡeɪtə(r)], psychic researcher [ˌsaɪkɪkrɪˈsɜːtʃə(r), -ˈriːsɜːtʃə(r)] SUBST

psychic investigator

parapsicologo m / parapsicologa f

investiture [Brit ɪnˈvɛstɪtʃə, americ ɪnˈvɛstətʃər, ɪnˈvɛstətʃʊr] SUBST

investiture

investitura f

the investiture of sb as

l'investitura di qn come

investible [Brit ɪnˈvɛstɪbl, americ ɪnˈvɛstəb(ə)l] ADJ ECON

investible

investibile

I.investigate [Brit ɪnˈvɛstɪɡeɪt, americ ɪnˈvɛstəˌɡeɪt] VERBO trans

1. investigate (inquire into):

investigate cause, case

investigare, indagare

investigate crime, person

fare indagini su

investigate allegation, story

verificare

they are being investigated

sono indagati, stanno svolgendo indagini su di loro

2. investigate (study):

investigate question, possibility, report

esaminare, vagliare

investigate subject, culture

studiare attentamente

investigate COM market, sector

saggiare, sondare

3. investigate (try out):

investigate restaurant, club

provare

it's worth investigating whether

è il caso di indagare se or vale la pena scoprire se

II.investigate [Brit ɪnˈvɛstɪɡeɪt, americ ɪnˈvɛstəˌɡeɪt] VERBO intr

investigate police:

investigate

investigare, indagare

I went to investigate

andai in avanscoperta

investigable [Brit ɪnˈvɛstɪɡəb(ə)l, americ ɪnˈvɛstɪɡəbəl] ADJ

investigable

investigabile

investigation [Brit ɪnˌvɛstɪˈɡeɪʃ(ə)n, americ ɪnˌvɛstəˈɡeɪʃ(ə)n] SUBST

1. investigation (inquiry):

investigation (in police)

indagine f

investigation (in police)

investigazione f (of, into sth su qc)

the crime is still under investigation

l'indagine sul crimine è ancora in corso

he is under investigation

è indagato

he is under investigation before subst report, committee

d'inchiesta

2. investigation (study):

investigation COM, MED

esame m

investigation COM, MED

studio m (of sth di qc)

the matter under investigation

la questione allo studio or in esame

on (further) investigation

in seguito a un'analisi (più) approfondita, accurata

3. investigation (of company):

investigation ADMIN, JUR

verifica f dei conti societari (of di)

investigatory [Brit ɪnˈvɛstɪɡət(ə)ri, americ ɪnˈvɛstəɡəˌtɔri] ADJ

investigatory group, methods, procedures:

investigatory

d'inchiesta

investigating [ɪnˈvestɪɡeɪtɪŋ] ADJ JUR

investigating

inquirente

investitor no Dicionário PONS

Traduções para investitor no dicionário inglês»italiano

investigator [ɪn·ˈves·tɪ·geɪ·t̬ɚ] SUBST

investigator

investigatore(-trice) m (f)

private eye SUBST coloq, private investigator SUBST

private eye

investigatore (-trice) privato m (f)

investigate [ɪn·ˈves·tɪ·geɪt] VERBO trans

investigate

indagare su

investigation [ɪn·ˌves·tɪ·ˈgeɪ·ʃən] SUBST

investigation

indagine f

investigative [ɪn·ˈves·tɪ·geɪ·t̬ɪv] ADJ

investigative

investigativo, -a

investigative journalism

giornalismo m investigativo

I.investment [ɪn·ˈvest·mənt] SUBST a. fig

investment

investimento m

to be a good investment

essere un buon investimento

long-term investments

investimenti m pl a lungo termine

II.investment [ɪn·ˈvest·mənt] ADJ

investment bank, company:

investment

d'investimento

investor [ɪn·ˈves·tɚ] SUBST

investor

investitore(-trice) m (f)

capital investment SUBST FINAN

capital investment

investimento m di capitale

capital investment company <-ies> SUBST

capital investment company

società f d'investimento