investigations no Oxford-Paravia Italian Dictionary

Traduções para investigations no dicionário inglês»italiano

investigation [Brit ɪnˌvɛstɪˈɡeɪʃ(ə)n, americ ɪnˌvɛstəˈɡeɪʃ(ə)n] SUBST

1. investigation (inquiry):

investigation (in police)

indagine f

investigation (in police)

investigazione f (of, into sth su qc)

the crime is still under investigation

l'indagine sul crimine è ancora in corso

he is under investigation

è indagato

he is under investigation before subst report, committee

d'inchiesta

2. investigation (study):

investigation COM, MED

esame m

investigation COM, MED

studio m (of sth di qc)

the matter under investigation

la questione allo studio or in esame

on (further) investigation

in seguito a un'analisi (più) approfondita, accurata

3. investigation (of company):

investigation ADMIN, JUR

verifica f dei conti societari (of di)

criminal investigation [ˌkrɪmɪnlɪnˌvestɪˈɡeɪʃn] SUBST

criminal investigation → criminal inquiry

Veja também: criminal inquiry

criminal inquiry [ˌkrɪmɪnlɪnˈkwaɪərɪ, -ˈɪŋkwərɪ] SUBST

criminal inquiry

inchiesta f penale

preliminary inquiry [prɪˌlɪmɪnərɪɪnˈkwaɪərɪ, -nerɪˈɪŋkwərɪ], preliminary investigation [prɪˌlɪmɪnərɪɪnˈvestɪˌɡeɪʃn, -nerɪ-] SUBST JUR

preliminary inquiry

inchiesta f preliminare

Criminal Investigation Department [ˌkrɪmɪnlɪnˌvestɪˈɡeɪʃndɪ-ˌpɑːtmənt] SUBST (in GB)

Criminal Investigation Department

= dipartimento di investigazione criminale

Traduções para investigations no dicionário italiano»inglês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

DIA

Italian antimafia investigations department

DDA

District Prosecutor's Office for mafia investigations

PNA

Chief of National Prosecutor's Office for mafia investigations

radiosondaggio

radiosonde investigation

DNA

National Prosecutor's Office for mafia investigations

accertamento

investigation

accertamenti di routine or d'uso

routine investigations

investigations no Dicionário PONS

Traduções para investigations no dicionário inglês»italiano

investigation [ɪn·ˌves·tɪ·ˈgeɪ·ʃən] SUBST

investigation

indagine f

Traduções para investigations no dicionário italiano»inglês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

investigazione

investigation

accertamento

investigation

accertamento fiscale

tax investigation

inquisito (-a)

under investigation

inquisito (-a)

person under investigation

sopra(l)luogo

on-the-spot investigation

NAS

health investigation department of the Carabinieri

indagato (-a)

person under investigation

registro degli -i

list of people under investigation by the police

indagine

investigation

giudice per le -i preliminari [o GIP]

the magistrate appointed to supervise the initial police investigation into a case

inchiesta (ricerca)

investigation

GIP

the magistrate appointed to supervise the initial police investigation into a case

investigations Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

The Guardia di Finanza is a special corps run by the Finance ministry and is part of the country's armed forces. Its duties include the prevention, investigation, and reporting of tax evasion and financial crimes, oversight of compliance with finance laws, and maritime surveillance in matters of financial policing.

guardia di finanza

the magistrate appointed to supervise the initial police investigation into a case

GIP

named in the list of people under investigation by the police

iscritto nel registro degli indagati JUR

health investigation department of the Carabinieri

NAS

list of people under investigation by the police

registro degli -i

written warning given to a suspect that he/she is under investigation

avviso di garanzia

the magistrate appointed to supervise the initial police investigation into a case

giudice per le -i preliminari [o GIP]

the magistrate appointed to supervise the initial police investigation into a case

giudice per le indagini preliminari

Tangentopoli (city of bribes) was the name given by journalists to the corruption scandal of the early 1990s which involved numerous politicians, government ministers, high-profile industrialists and businessmen. Judicial investigations uncovered an extensive network of bribery, paid for from both private and public funds. The scandal emerged in Milan, and the city was therefore known as Tangentopoli .

tangentopoli

Clean Hands investigation of the 1990s into bribes

Mani Pulite