forbidding no Oxford-Paravia Italian Dictionary

Traduções para forbidding no dicionário inglês»italiano

forbidding [Brit fəˈbɪdɪŋ, americ fərˈbɪdɪŋ] ADJ

forbidding edifice

minaccioso

forbidding landscape

inospitale, ostile

forbidding expression, look

arcigno, torvo

I.forbid <forma in -ing ecc. forbidding, pass forbad(e), Part perf forbidden> [Brit fəˈbɪd, americ fərˈbɪd] VERBO trans

1. forbid (disallow):

forbid

proibire

forbid

vietare

forbid sb to do

proibire a qn di fare

forbid sb sth

proibire qc a qn

to forbid sth categorically, expressly

proibire categoricamente, espressamente qc

2. forbid (prevent, preclude):

forbid

impedire

his health forbids it

il suo stato di salute glielo impedisce

God forbid!

Dio scampi or me ne guardi!

God forbid she should do that!

Dio non voglia che lo faccia!

II.to forbid oneself VERBO reflex

to forbid oneself sth, to do

proibirsi qc, imporsi di non fare

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

explicitly mention, forbid, show

esplicitamente

specifically ask, demand, forbid, tell, state

esplicitamente

specifically ask, demand, forbid, tell, state

espressamente

expressly forbid

apertamente, dichiaratamente

Traduções para forbidding no dicionário italiano»inglês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

arcigno espressione

forbidding

arcigno sguardo

forbidding

inospitale regione

forbidding

torvo espressione

forbidding

vietare

to forbid

vietare a qn di fare qc

to forbid sb to do sth

proibire

to forbid

proibire qc a qn

to forbid sb sth

proibire a qn di fare

to forbid sb to do, to bar sb from doing, to prohibit sb from doing

forbidding no Dicionário PONS

Traduções para forbidding no dicionário inglês»italiano

forbidding [fɚ·ˈbɪ·dɪŋ] ADJ

1. forbidding (threatening):

forbidding

minaccioso, -a

2. forbidding:

forbidding (disapproving) frown, look

severo, -a

forbidding (bearing rain) sky, clouds

minaccioso, -a

forbid <forbade, forbidden> [fɚ·ˈbɪd] VERBO trans

forbid

proibire

to forbid sb from doing sth

proibire a qu di fare qc

to forbid sb sth formal

proibire qc a qu

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

God forbid

Dio non voglia

Traduções para forbidding no dicionário italiano»inglês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

proibire

to forbid

proibire a qu di fare qc

to forbid sb to do sth

Dio me ne guardi!

God forbid!

Dio non voglia!

God forbid!

vietare qc a qu

to forbid sth to sb

Dio ce ne guardi! coloq

God forbid!

forbidding Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

to forbid sb from doing sth

proibire a qu di fare qc

to forbid sb sth formal

proibire qc a qu

God forbid

Dio non voglia

to forbid sb to do sth

proibire a qu di fare qc

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

inglês

The water is kept moving to create the illusion of depth, and occasional funnel drains give the appearance of forbidding whirlpools.

en.wikipedia.org

The bishops, who were divided, satisfied themselves with forbidding him to speak further on the controversy.

en.wikipedia.org

Most religions promulgate policies defining the limits of the sacred texts and controlling or forbidding changes and additions.

en.wikipedia.org

They refuse to have anything to do with each other, forbidding their husbands from socializing with each other as well.

en.wikipedia.org

There are no laws that specifically prohibit or allow wardriving, though many localities have laws forbidding unauthorized access of computer networks and protecting personal privacy.

en.wikipedia.org

They are the father figures, stern, critical, and forbidding.

en.wikipedia.org

I would like to blame the local officer who did not save the honor of the country by forbidding them to do so.

en.wikipedia.org

He had left instructions forbidding a public funeral.

en.wikipedia.org

They appear from the north as a stubby, cone-shaped, firn-covered dome, but from the east as a forbidding, dark rock face.

en.wikipedia.org

The current regulations forbidding construction buildings of more than 42 meters (48 with expert approval) were specially changed by the city administration for the project.

en.wikipedia.org