flare no Oxford-Paravia Italian Dictionary

Traduções para flare no dicionário inglês»italiano

I.flare [Brit flɛː, americ flɛr] SUBST

1. flare:

flare (light signal) AERONÁUT (on runway)

radiofaro m

flare MILITAR (on target)

razzo m illuminante

flare NÁUT (distress signal)

razzo m (di segnalazione di pericolo)

2. flare (burst of light):

flare (of match, lighter)

chiarore m

flare (of fireworks)

bagliore m

3. flare (in petroleum processing):

flare

torcia f

4. flare MODA:

flare

svasatura f

flare

scampanatura f

5. flare ASTRON:

flare, also solar flare

brillamento m solare

flare, also solar flare

flare m

6. flare FOTO:

flare

flare m

II.flares SUBST

flares npl (trousers):

flares

pantaloni m a zampa d'elefante

a pair of flares

un paio di pantaloni a zampa d'elefante

III.flare [Brit flɛː, americ flɛr] VERBO trans

1. flare (widen):

flare skirt, trouser leg

svasare

2. flare (burn):

flare gases

bruciare in una torcia

IV.flare [Brit flɛː, americ flɛr] VERBO intr

1. flare (burn briefly):

flare firework, match, torch:

scintillare, brillare

2. flare (erupt):

flare violence:

divampare, scoppiare

tempers started to flare

gli animi cominciarono a scaldarsi

3. flare (widen):

flare, also flare out skirt:

allargarsi, scampanare

4. flare nostrils:

flare

allargarsi, dilatarsi

flare-up [Brit ˈflɛːrʌp, americ ˈflɛr ˌəp] SUBST

1. flare-up (of fire, light):

flare-up

fiammata f

flare-up

vampata f

2. flare-up (outburst):

flare-up (of fighting, trouble, anger)

scoppio m

flare-up (of dispute)

inasprimento m

flare-up (of war)

recrudescenza f

a violent flare-up

una fiammata di violenza

3. flare-up (argument):

flare-up

lite f

flare-up

rissa f

4. flare-up (recurrence):

flare-up (of feeling)

ritorno m

flare-up (of disease)

riacutizzazione f

solar flare [Brit, americ ˈsoʊlər flɛ(ə)r] SUBST ASTRON

solar flare

brillamento m solare

solar flare

flare m

flare up VERBO [flɛː -]

1. flare up (burn brightly):

flare up fire:

divampare

2. flare up (erupt) fig:

flare up trouble, violence:

divampare

flare up anger, revolution:

scoppiare

flare up person:

prendere fuoco, infiammarsi

flare up epidemic:

scoppiare, dilagare

3. flare up (recur):

flare up illness, symptoms, pain:

ricomparire, riacutizzarsi

Traduções para flare no dicionário italiano»inglês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

scampanatura

flare

riacutizzazione

flare-up

svasare gonna

to flare

deflagrazione

flare-up

svasatura

flare

fiammata

flare-up

il corto circuito ha prodotto una fiammata

the short-circuit caused a flare-up

fiammata

flare-up

una fiammata di entusiasmo

a flare-up of enthusiasm

flare no Dicionário PONS

Traduções para flare no dicionário inglês»italiano

I.flare [fler] SUBST

1. flare (blaze):

flare

fiammata f

flare of light

chiarore m

2. flare (signal):

flare

razzo m di segnalazione

3. flare MILITAR:

flare

bengala m inv

4. flare (of clothes):

flare

svasatura f

II.flare [fler] VERBO intr

1. flare (blaze):

flare

bruciare

flare light

brillare

2. flare trouble:

flare

scoppiare

3. flare skirt:

flare

essere svasato

III.flare [fler] VERBO trans

to flare one's nostrils

dilatare le narici

flare-up SUBST fig (anger)

flare-up

scoppio m d'ira

Traduções para flare no dicionário italiano»inglês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

lanciarazzi

flare gun

avvampare

to flare up

divampare

to flare up

riaccendersi (lotta)

to flare up again

accendersi

to flare up

flare Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

to flare one's nostrils

dilatare le narici

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

inglês

There are a number of indistinct, irregular ribs that flare out from the umbo.

en.wikipedia.org

Flare ups are common with periods of remission in between.

en.wikipedia.org

The rostral bone and flared jugals are already present in all of these forms, indicating that even earlier ceratopsians remain to be discovered.

en.wikipedia.org

The opening of the justacorps was rounded towards the mid chest, and flared away from the body.

en.wikipedia.org

Another course, slightly flared, marks the beginning of the next stage, with a narrow lancet window in the center of each side.

en.wikipedia.org

The pendant, tubular flowers occur in groups of 1 to 3 and are up to 40 mm long with 4 flaring triangular tips.

en.wikipedia.org

The last spectrum taken in the series after the flare was used for the quiescent chromosphere.

en.wikipedia.org

The fish will flare at each other when pairing up and will later swim together and breed.

en.wikipedia.org

Before the master gas system, the oil company flared (burn) the gas as it came from the oil well.

en.wikipedia.org

Every year after the bite (or every seven years), the wound would flare up again.

en.wikipedia.org