deposited no Oxford-Paravia Italian Dictionary

Traduções para deposited no dicionário inglês»italiano

I.deposit [Brit dɪˈpɒzɪt, americ dəˈpɑzət] SUBST

1. deposit (to bank account):

deposit

deposito m

to make a deposit

fare un deposito

to make a deposit

fare un versamento

on deposit

in deposito

2. deposit (part payment):

deposit (on house, hire purchase goods)

anticipo m

deposit (on holiday, goods)

acconto m

to put down a deposit on a house

dare un anticipo per una casa

to leave a deposit on sth

versare un acconto per qc

3. deposit (to secure goods, hotel room):

deposit

caparra f

deposit

acconto m

“a small deposit will secure any item”

“con un minimo anticipo è possibile prenotare qualsiasi articolo”

4. deposit (against damage):

deposit

cauzione f

5. deposit (on bottle):

deposit

deposito m

6. deposit Brit POL:

deposit

cauzione f

to lose one's deposit

perdere la cauzione

7. deposit:

deposit GEOL, GEOGR (of silt, mud)

deposito m

deposit (of coal, mineral)

giacimento m

8. deposit (sediment):

deposit

deposito m

II.deposit [Brit dɪˈpɒzɪt, americ dəˈpɑzət] VERBO trans

1. deposit (put down):

deposit object

depositare, deporre

2. deposit (entrust):

deposit money, valuables

depositare

to deposit sth with the bank, solicitor

depositare qc in banca, presso l'avvocato

to deposit sth with sb

affidare, lasciare in consegna qc a qn

coal deposit [ˈkəʊldɪˌpɒzɪt] SUBST

coal deposit

giacimento m di carbone

deposit account [Brit] SUBST Brit ECON

deposit account

conto m di deposito

deposit slip [dɪˈpɒzɪtˌslɪp] SUBST americ

deposit slip

distinta f di versamento

time deposit [americ taɪm dəˈpɑzət, diˈpɑzət] SUBST americ ECON

time deposit

deposito m a tempo, a termine

deposit book [dɪˌpɒzɪtbʊk] SUBST americ

deposit book

libretto m di deposito

term deposit [ˌtɜːmdɪˈpɒzɪt] SUBST

term deposit

deposito m a termine

demand deposit [americ dəˈmænd, diˈmænd dəˈpɑzət, diˈpɑzət] SUBST

demand deposit

deposito m a vista, bancario ritirabile a richiesta

safe-deposit box [Brit ˌseɪfdɪˈpɒsɪt ˌbɒks] SUBST

safe-deposit box

cassetta f di sicurezza

safety-deposit box [Brit ˌseɪftɪdɪˈpɒzɪt bɒks]

safety-deposit box → safe-deposit box

Veja também: safe-deposit box

safe-deposit box [Brit ˌseɪfdɪˈpɒsɪt ˌbɒks] SUBST

safe-deposit box

cassetta f di sicurezza

deposited no Dicionário PONS

Traduções para deposited no dicionário inglês»italiano

I.deposit [dɪ·ˈpɑ:·zɪt] VERBO trans

1. deposit (leave):

deposit

depositare

deposit eggs

deporre

the bus deposited me in the middle of nowhere

l'autobus mi ha lasciato a casa di nessuno

2. deposit FINAN (store, pay into account):

deposit

depositare

to deposit $1000

depositare 1000 dollari

II.deposit [dɪ·ˈpɑ:·zɪt] SUBST

1. deposit (sediment):

deposit

deposito m

2. deposit GEO:

deposit

giacimento m

3. deposit (first payment):

deposit

acconto m

to make a deposit

effettuare un versamento

to leave a deposit

lasciare un acconto

to leave sth as a deposit

lasciare qc in acconto

on deposit

in deposito

direct deposit SUBST

direct deposit

accredito m su conto corrente

non-deposit bottle [ˌnɒn·dɪ·ˈpɒ·zɪt·ˌbɒ·tl] SUBST

non-deposit bottle

bottiglia f con vuoto a perdere

safe-deposit box SUBST

safe-deposit box

cassetta f di sicurezza

Traduções para deposited no dicionário italiano»inglês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

caparra

deposit

giacimento

deposit

deposito cauzionale

deposit

cauzione

deposit

detrito

deposit

deposito

deposit

deposito

deposit

deposited Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

the bus deposited me in the middle of nowhere

l'autobus mi ha lasciato a casa di nessuno

to deposit $1000

depositare 1000 dollari

to make a deposit

effettuare un versamento

to leave a deposit

lasciare un acconto

to leave sth as a deposit

lasciare qc in acconto

on deposit

in deposito

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

inglês

Although the sediment carried by the mountain torrents continues to be deposited, new deposits delay exploitation.

en.wikipedia.org

Drains, manholes and cesspools kept the city clean and deposited the waste in the river, which was washed out during high tide.

en.wikipedia.org

Eggs are typically deposited in a frothy mass that is produced by glands in the abdomen.

en.wikipedia.org

The generation of leachate is caused principally by precipitation percolating through waste deposited in a landfill.

en.wikipedia.org

Half of the californium deposited in the skeleton and liver are gone in 50 and 20 years, respectively.

en.wikipedia.org

They are similar in appearance to an old style telephone booth: one enters, dials one's desired destination, and is immediately deposited in a corresponding booth at the destination.

en.wikipedia.org

Electrically functional electronic or optical inks are deposited on the substrate, creating active or passive devices, such as thin film transistors or resistors.

en.wikipedia.org

On top of it a protective carbon-based overcoat is deposited in the same sputtering process.

en.wikipedia.org

When the orogen evolves the foreland basin becomes shallower and molasse is deposited on top of the flysch.

en.wikipedia.org

The heat of the newly deposited volcanic pile tends to cause the semi-molten material to flatten out as they become welded.

en.wikipedia.org