d�poser no Oxford-Paravia Italian Dictionary

Traduções para d�poser no dicionário inglês»italiano

opposer [Brit əˈpəʊzə, americ əˈpoʊzər] SUBST

opposer

oppositore m / oppositrice f

opposer

avversario m / avversaria f

poser [Brit ˈpəʊzə, americ ˈpoʊzər] SUBST coloq

1. poser (person) → poseur

2. poser:

poser (question)

rompicapo m

poser (problem)

grattacapo m

Veja também: poseur

poseur [Brit pəʊˈzəː, americ poʊˈzər] SUBST

poseur

posatore m / posatrice f

I.pose [Brit pəʊz, americ poʊz] SUBST

1. pose (for portrait, photo):

pose

posa f

to adopt a pose

assumere una posa

2. pose (posture):

pose pej

posa f

pose pej

atteggiamento m

it's all a pose

è tutta scena

to strike a pose

mettersi in posa

II.pose [Brit pəʊz, americ poʊz] VERBO trans (present)

pose problem

porre, sollevare (for a)

pose challenge

proporre (to a)

pose threat, risk

rappresentare (to per)

pose question

sollevare, porre (about circa)

III.pose [Brit pəʊz, americ poʊz] VERBO intr

1. pose (for artist):

pose

posare (for per; with con)

to pose for one's portrait

farsi fare il or posare per un ritratto

2. pose (in front of mirror, audience):

pose

posare, mettersi in posa

3. pose (masquerade):

to pose as nurse, salesman

spacciarsi per or passare per

4. pose (posture):

pose pej

posare

poseur [Brit pəʊˈzəː, americ poʊˈzər] SUBST

poseur

posatore m / posatrice f

loser [Brit ˈluːzə, americ ˈluzər] SUBST

loser

perdente mf

to be a good, bad loser

sapere, non saper perdere

you won't be the loser by it

non sarai tu a rimetterci

a born loser

un perdente (nato)

that policy's a vote-loser

questa politica farà perdere molti voti

money-loser [ˈmʌnɪˌluːzə(r)] SUBST

money-loser

affare m che non rende

file-closer [ˈfaɪlˌkləʊzə(r)] SUBST MILITAR

file-closer

serrafila m

proser [Brit ˈprəʊzə, americ ˈproʊzər] SUBST

proser

prosatore m / prosatrice f

I.rose-red [ˌrəʊzˈred] SUBST

rose-red

vermiglio m

II.rose-red [ˌrəʊzˈred] ADJ

rose-red

rosso come una rosa

drosera [Brit ˈdrɒs(ə)rə, americ ˈdrɑsərə] SUBST

drosera

drosera f

d�poser no Dicionário PONS

Traduções para d�poser no dicionário inglês»italiano

poser [ˈpoʊ·zɚ] SUBST

1. poser coloq:

poser (question)

domanda f difficile

poser (problem)

dilemma m

2. poser → poseur

Veja também: poseur

poseur [ˈpoʊ·zɚ] SUBST pej (person)

he's a poseur

è uno che posa

pose¹ [poʊz] VERBO trans

pose difficulty, problem

creare

pose question

sollevare

to pose a threat to sb

costituire una minaccia per qc

I.pose² [poʊz] VERBO intr

1. pose ARTE, FOTO:

pose

posare

2. pose (affected behavior):

pose

assumere pose

3. pose (pretend to be):

to pose as sb/sth

spacciarsi per qu/qc

II.pose² [poʊz] SUBST

1. pose (body position):

pose

posa f

to adopt a pose

mettersi in posa

2. pose (pretence):

pose

posa f

it's all a pose

è tutta una posa

poseur [ˈpoʊ·zɚ] SUBST pej (person)

he's a poseur

è uno che posa

loser [ˈlu:·zɚ] SUBST

loser

perdente mf

I.repose [rɪ·ˈpoʊz] VERBO intr

1. repose (rest):

repose

riposare

2. repose (lie):

repose

giacere

II.repose [rɪ·ˈpoʊz] VERBO trans

1. repose (rest):

repose

riposare

2. repose fig confidence:

repose

riporre

III.repose [rɪ·ˈpoʊz] SUBST

repose

riposo m

in repose

in stato di riposo

I.dispose [dɪs·ˈpoʊz] VERBO trans

1. dispose (place):

dispose

disporre

2. dispose (incline):

dispose

predisporre

II.dispose [dɪs·ˈpoʊz] VERBO intr

to dispose of sth (throw away)

eliminare qc

to dispose of sth (get rid of)

sbarazzarsi di qc

to dispose of sb fig

eliminare qn

I.propose [prə·ˈpoʊz] VERBO trans

1. propose (put forward):

propose

proporre

to propose a toast

proporre un brindisi

2. propose (intend):

to propose to do sth

ripromettersi di fare qc

3. propose (nominate):

propose

candidare

II.propose [prə·ˈpoʊz] VERBO intr

propose (offer marriage):

to propose (to sb)

fare una proposta di matrimonio (a qc)

Expressões:

man proposes, God disposes prov

l'uomo propone e Dio dispone prov

I.compose [kəm·ˈpoʊz] VERBO intr (write music, poetry)

compose

comporre

II.compose [kəm·ˈpoʊz] VERBO trans

1. compose:

compose

comporre

2. compose (write):

compose

redigere

3. compose (make up):

to be composed of sth

essere composto di qc

the committee is composed of experts

il comitato è composto di esperti

4. compose (calm):

to compose oneself

ricomporsi

to compose one's thoughts

raccogliere le idee

I.impose [ɪm·ˈpoʊz] VERBO trans

impose

imporre

II.impose [ɪm·ˈpoʊz] VERBO intr

impose

disturbare

to impose on sb

approfittare di qu

I don't want to impose

non vorrei disturbare