awakening no Oxford-Paravia Italian Dictionary

Traduções para awakening no dicionário inglês»italiano

I.awakening [Brit əˈweɪkənɪŋ, americ əˈweɪk(ə)nɪŋ] SUBST

1. awakening (from sleep):

awakening

risveglio m

2. awakening fig:

awakening (of emotion, interest)

risveglio m (of di)

awakening (of awareness)

risveglio m (to di)

II.awakening [Brit əˈweɪkənɪŋ, americ əˈweɪk(ə)nɪŋ] ADJ

awakening

che si sta svegliando, che si risveglia

awakening fig

nascente

rude awakening SUBST

rude awakening

brusco risveglio m

I.awaken <pass awoke or awakened lit Part perf awoken or awakened lit> [Brit əˈweɪk(ə)n, americ əˈweɪkən] VERBO trans

1. awaken (from sleep):

awaken

svegliare

2. awaken (generate):

awaken fear

risvegliare, suscitare

awaken suspicions, hope, interest

risvegliare, destare

3. awaken (make aware):

to awaken sb to danger, disadvantage, problem

rendere qn consapevole di or aprire a qn gli occhi su

II.awaken <pass awoke or awakened lit Part perf awoken or awakened lit> [Brit əˈweɪk(ə)n, americ əˈweɪkən] VERBO intr

1. awaken (from sleep):

awaken

svegliarsi

2. awaken (become aware):

to awaken to

prendere coscienza di

Traduções para awakening no dicionário italiano»inglês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

risveglio

awakening

brusco risveglio

rude awakening also fig

risveglio

awakening

brusco risveglio

rude awakening also fig

risvegliare

to awaken

risvegliare paura, sospetto

to awaken

risvegliare paura, sospetto

to awaken

risvegliarsi

to awaken

destarsi (da ipnosi, fantasticheria)

to awaken da: from

svegliare

to awaken

svegliare fig

to awaken

svegliarsi

to awaken

suscitare l'ammirazione di qn

to excite or awaken sb's admiration

prendere coscienza di fatto, dovere

to become aware of, to develop an awareness of, to awake(n) to

awakening no Dicionário PONS

Traduções para awakening no dicionário inglês»italiano

awakening [ə·ˈweɪ·kə·nɪŋ] SUBST

awakening

risveglio m

she's in for a rude awakening

l'attende un brusco risveglio

I.awaken [ə·ˈweɪ·kən] VERBO trans formal

awaken

svegliare

to awaken sb to sth fig

aprire gli occhi a qn su qc

II.awaken [ə·ˈweɪ·kən] VERBO intr fig

awaken

rendersi conto di

Traduções para awakening no dicionário italiano»inglês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

risveglio

awakening

stimolare (sensi)

to awaken

destarsi

to awaken

svegliare

to awaken

awakening Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

she's in for a rude awakening

l'attende un brusco risveglio

to awaken sb to sth fig

aprire gli occhi a qn su qc

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

inglês

Then also, as to-day, the missionaries wrote and begged, foreseeing the horrible awakening.

en.wikipedia.org

The ability to remain alive despite the beheading is associated to supernatural powers and awakening of the kundalini.

en.wikipedia.org

Because of this mixture the transformation of consciousness from defilement to purity can take place and awakening is possible.

en.wikipedia.org

She eventually passes out, awakening in a horrific world where people perform the most depraved degradation to themselves and one another.

en.wikipedia.org

His experience of transgressing normal behavior is characterized as a type of personal awakening.

en.wikipedia.org

The alarm clock goes off at 4 a.m., awakening the dogs and pummeling the cat one last time.

en.wikipedia.org

This perception of experiential awakening is obtained through the understanding of the relationship between humanity and nature, centered on an ascetic, mountain-dwelling practice.

en.wikipedia.org

This led to a wide social awakening to visual perceptual disorders in people on the autistic spectrum.

en.wikipedia.org

The causes of awakening are innumerable, but if stated as faith, this covers everything.

en.wikipedia.org

It was a moment of awakening for me realizing the magnitude of the juggernaut of consumer society which was rolling forward.

en.wikipedia.org