zip no Oxford-Paravia Italian Dictionary

Traduções para zip no dicionário inglês»italiano

I.zip [Brit zɪp, americ zɪp] SUBST

1. zip:

zip

zip mf

zip

cerniera f lampo

to do up, undo a zip

chiudere, aprire una lampo

the zip is stuck

la cerniera è rimasta incastrata

a side, full-length zip

una chiusura lampo laterale, su tutta la lunghezza

2. zip (energy):

zip coloq

energia f

3. zip (sound):

zip

sibilo m

4. zip americ:

zip, also zip code

codice m di avviamento postale

5. zip americ (zero):

zip coloq

zero m

to know zip about sb, sth

sapere niente di niente di qn, di qc

II.zip <forma in -ing zipping, pass, Part perf zipped> [Brit zɪp, americ zɪp] VERBO trans

1. zip:

to zip sth open, shut

aprire, chiudere la lampo di qc

2. zip COMPUT:

zip file

comprimere, zippare

III.zip <forma in -ing zipping, pass, Part perf zipped> [Brit zɪp, americ zɪp] VERBO intr coloq

to zip along, to zip past

sfrecciare

to zip past sb, sth

passare davanti a qn, qc come un fulmine

zip-in [Brit ˈzɪpɪn], zip-on [zɪpˈɒn] ADJ

zip-in jacket, hood, sleeve:

zip-in

con la cerniera lampo

I.zip on VERBO [zɪp -] (zip on)

zip on sleeve, hood:

zip on

chiudersi con una lampo

II.zip on VERBO [zɪp -] (zip [sth] on, zip on [sth])

zip on

chiudere la cerniera di

I zipped on my anorak

ho chiuso (la lampo del)la giacca a vento

zip pocket [ˈzɪpˌpɒkɪt] SUBST

zip pocket

tasca f con chiusura lampo

zip-up [Brit, americ ˈzɪp ˌəp] ADJ

zip-up → zip-in,

Veja também: zip-in

zip-in [Brit ˈzɪpɪn], zip-on [zɪpˈɒn] ADJ

zip-in jacket, hood, sleeve:

zip-in

con la cerniera lampo

zip through VERBO [zɪp -] (zip through [sth])

to zip through one's book, marking

leggere, correggere i compiti alla veloce

zip in VERBO [zɪp -] (zip [sb] in)

zip in

chiudere qn dentro a qc chiudendo la lampo

I zipped the baby into his sleeping bag

ho messo il bambino nel sacco a pelo e ho chiuso la lampo

zip file [ˈzɪpfaɪl] SUBST

zip file

file m zippato

zip gun [Brit, americ ˈzɪp ˌɡən] SUBST

zip gun

arma f rudimentale

zip fastener [ˌzɪpˈfɑːsnə(r), -ˈfæ-] SUBST

zip fastener

zip mf

zip fastener

cerniera f lampo

zip no Dicionário PONS

Traduções para zip no dicionário inglês»italiano

I.zip [zɪp] SUBST

1. zip (ZIP code):

zip

CAP m inv

2. zip (whistle):

zip

sibilo m

3. zip coloq (vigor):

zip

brio m

4. zip sl (nothing):

zip

zero m

I know zip about that

ne so zero

II.zip <-pp-> [zɪp] VERBO trans

to zip a bag/a dress

chiudere la lampo di una borsa/un vestito

to zip sth open

aprire la lampo di qc

to zip sth shut

chiudere la lampo di qc

to zip sth up

chiudere la lampo di qc

will you zip me up?

mi chiudi la lampo?

III.zip <-pp-> [zɪp] VERBO intr

to zip in/past

entrare/passare di corsa

the days zipped by

i giorni sono volati

ZIP code SUBST

ZIP code

codice m di avviamento postale

Traduções para zip no dicionário italiano»inglês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

CAP

zip code

zippare (file)

to zip

comprimere

to zip

codice di avviamento postale

zip code

zip Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

I know zip about that

ne so zero

to zip a bag/a dress

chiudere la lampo di una borsa/un vestito

to zip sth open

aprire la lampo di qc

to zip sth shut

chiudere la lampo di qc

to zip sth up

chiudere la lampo di qc

will you zip me up?

mi chiudi la lampo?

to zip in/past

entrare/passare di corsa

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

inglês

In reality, it takes a little longer to escape from zip tie.

www.bbc.co.uk

Continental Divide has a post office with ZIP code 87312.

en.wikipedia.org

Only those who were capable of reaching in back to zip/unzip these garments themselves could wear them.

en.wikipedia.org

Later, the zip tie showed up during the police investigation.

www.torontosun.com

The platinum blonde beauty looked modern in the one-of-a-kind garb which included zip-up detailing along the front.

www.dailymail.co.uk

They say they only required him to zip up his jacket.

abc13.com

It reads from and stores backups on zip diskettes.

en.wikipedia.org

Supports files and folders renaming, cut/copy/paste, drag and drop, searching, sorting, download folder as zip file and a lot more.

en.wikipedia.org

It creates compatible zip files, and its possible to choose whether to protect zip files with a password or synchronize the zip file content.

en.wikipedia.org

I would hunch my shoulders, zip up my jacket and pray for the aluminium caterpillar to arrive.

www.telegraph.co.uk