Rathit no Oxford-Paravia Italian Dictionary

Traduções para Rathit no dicionário inglês»italiano

rathole [Brit ˈrathəʊl, americ ˈrætˌhoʊl] SUBST

1. rathole:

rathole

tana f di topo

rathole

topaia f

rathole fig

topaia f

2. rathole americ coloq, fig:

to pour one's money down a rathole

buttare i soldi nel cesso

I.rather [Brit ˈrɑːðə, americ ˈræðər] ADV

1. rather (somewhat, quite):

rather

piuttosto

rather

abbastanza

it's rather fun

è abbastanza divertente

it's rather expensive

è piuttosto caro

he's rather young

è piuttosto or abbastanza giovane

it's rather like an apple

è abbastanza simile a una mela

rather easily

abbastanza facilmente

rather stupidly

piuttosto stupidamente

I rather like him

mi sta abbastanza simpatico or mi piace abbastanza

I rather think she's right

ho l'impressione che abbia ragione

he's rather a bore

è alquanto noioso

he's rather a cruel man

è un uomo piuttosto crudele

I'm in rather a hurry

sono piuttosto di fretta

it's rather a pity

è proprio un peccato

it's rather too, more difficult

è un po' troppo, più difficile

2. rather (more readily, preferably):

rather than sth

piuttosto che or di qc

rather than do

piuttosto di fare

I would or had rather do

preferirei fare (than do piuttosto che fare)

I would or had much rather do

preferirei di gran lunga fare

would you rather wait?

preferireste aspettare?

he'd die rather than admit it

preferirebbe morire piuttosto che ammetterlo

I'd rather die!

preferirei morire!

I'd rather not

preferirei di no

I'd rather not say

preferirei non dirlo

I'd rather you did, didn't

preferirei che tu facessi, non facessi

3. rather (more exactly):

rather

anzi

a tree, or rather a bush

un albero, anzi un cespuglio

practical rather than decorative

pratico più che decorativo

“did it improve?” - “no, rather it got worse”

“è migliorato?” - “no, anzi, è peggiorato”

II.rather [Brit ˈrɑːðə, americ ˈræðər] INTERJ Brit coloq

rather

eccome

lathing [ˈlɑːðɪŋ] SUBST

lathing

incannicciatura f

bathing cap [americ] SUBST

bathing cap

cuffia f da bagno

strath [Brit straθ, americ stræθ] SUBST esc

strath

= ampia valle circondata da alture

athirst [Brit əˈθəːst, americ əˈθərst] ADJ lit

to be athirst for sth

essere assetato di qc also fig

spathic [ˈspæθɪk] ADJ

spathic

spatico

gnathic [Brit ˈnaθɪk, ˈneɪθɪk, americ ˈnæθɪk] ADJ

gnathic

mascellare

bathing suit [Brit ˈbeɪðɪŋ suːt, americ ˈbeɪðɪŋ ˌsut] SUBST

bathing suit → bathing costume

Veja também: bathing costume

bathing costume [ˈbeɪðɪŋˌkɒstjuːm, -stuːm] SUBST

bathing costume

costume m da bagno

wrath [Brit rɒθ, rɔːθ, americ ræθ] SUBST lit

wrath

ira f

wrath

collera f

Rathit no Dicionário PONS

Traduções para Rathit no dicionário inglês»italiano

I.rather [ˈræ·ðɚ] ADV

1. rather (somewhat):

rather

alquanto

rather sleepy

mezzo addormentato, -a

2. rather (more exactly):

rather

meglio

3. rather (on the contrary):

rather

anzi

4. rather (very):

rather

piuttosto

5. rather (in preference to):

I would rather stay here

preferirei rimanere qui

rather you than me!

non ti invidio!

II.rather [ˈræ·ðɚ] INTERJ

rather

senz'altro

wrath [ræθ] SUBST lit (fury, anger)

wrath

ira f

bathing suit SUBST

bathing suit

costume m da bagno

bathing cap SUBST

bathing cap

cuffia m da bagno

bathing SUBST

bathing

balneazione f

bathing prohibited

divieto di balneazione

bathing trunks SUBST pl

bathing trunks

calzoncini m pl da bagno