noioso no Oxford-Paravia Italian Dictionary

Traduções para noioso no dicionário italiano»inglês

I.noioso [noˈjoso] ADJ

1. noioso (che annoia):

noioso persona, attività, evento, film, libro

boring

è noioso fare sempre la stessa cosa

it's boring doing the same thing all the time

noioso da morire or mortalmente noioso

double boring

Angelo è così noioso

Angelo is such a bore

2. noioso (fastidioso):

noioso

annoying

noioso

troublesome

tosse -a

troublesome or annoying cough

II.noioso (noiosa) [noˈjoso] SUBST m (f)

1. noioso:

noioso (noiosa)

bore

noioso (noiosa)

drag

2. noioso (seccatore):

noioso (noiosa)

nuisance

noioso (noiosa)

pain in the neck coloq

Traduções para noioso no dicionário inglês»italiano

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

uninspiring

noioso

tedious lecture, conversation, person

noioso, tedioso

tedious job, task

noioso, fastidioso, antipatico

dead-and-alive

monotono, noioso

bothersome

noioso

dreary person

noioso

dreary life, routine

noioso, monotono

boring person, place, activity, event

noioso

it's boring being, doing

è noioso essere, fare

dryasdust

noioso, arido, pedante

dullish

piuttosto noioso, monotono

humdrum

noioso

noioso no Dicionário PONS

Traduções para noioso no dicionário italiano»inglês

noioso (-a) [no·ˈio:·so] ADJ

1. noioso (tedioso: libro, persona):

noioso (-a)

boring

2. noioso (che dà fastidio):

noioso (-a)

annoying

Traduções para noioso no dicionário inglês»italiano

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

boring

noioso, -a

to find sth boring

trovare qc noioso

tedious

noioso, -a

ho-hum

noioso, -a

stodgy

noioso, -a

wearisome (causing boredom)

noioso, -a

blah

noioso, -a

tiresome person

noioso, -a

tame

noioso, -a

dull

noioso, -a

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

italiano

Altra critica fu rivolta per la mancanza della modalità multigiocatore, che rese i minigiochi noiosi.

it.wikipedia.org

Figlia di genitori separati, cresce con la sorella e il padre e anni dopo ricorderà la sua infanzia come noiosa.

it.wikipedia.org

Lo sbilanciato calendario dell’anno precedente necessitava evidentemente di una sistemazione, con l’obiettivo di rilanciare la noiosa fase autunnale.

it.wikipedia.org

La procedura di verifica dei dati, piuttosto lunga e noiosa per l'operatore, permetteva un doppio controllo sulle impostazioni della terapia.

it.wikipedia.org

Il film si svolge in un piccolo paese di provincia, popolato da gente noiosa e stupida.

it.wikipedia.org

Fu difficile trovare un principe protestante di una famiglia regnante, che fosse adatto alla noiosa e strettamente osservante corte olandese.

it.wikipedia.org

Egli paragona questa "sterilità" al neoclassicismo francese e alla "tirannia del suo noioso alessandrino".

it.wikipedia.org

Wright organizza l'annuale spettacolo della scuola, ma non si accorge che ai ragazzi il suo spettacolo non piace perché troppo noioso.

it.wikipedia.org

Tuttavia presto si accorge d'essere fuori posto, non più abituato alle noiose usanze del luogo, e decide di tornare sulla terra prima del previsto.

it.wikipedia.org

Altri critici trovarono il film noioso o la storia già vista.

it.wikipedia.org