Como queres utilizar PONS.com?

Já és subscritor do PONS Pur ou do PONS Translate Pro?

PONS com publicidade

Visita PONS.com como de costume com localização de publicidade e publicidade

Pormenores sobre o rastreamento encontram-se nas informações sobre Política de privacidade e nas Definições de privacidade .

PONS Pur

Sem publicidade de terceiros

Sem rastreio de anúncios

Subscreve agora

Caso já tenhas uma conta grátis de utilizador para PONS.com, podes fazer a subscrição para PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Informação legalProteção de dadosDefinições de privacidade
Ricoh
speeding

Dicionário de Francês Oxford-Hachette

francês
francês
inglês
inglês

excès <pl excès> [eksɛ] SUBST m

1. excès (surplus):

excès
excess
ôtez l'excès de colle
remove the excess glue
l'excès de la demande sur l'offre
excess of demand over supply
excès de cholestérol
excess of cholesterol
en excès objets, substance
excess atrib

2. excès (abus):

excès
excess
commettre des excès
to go too far
tes excès de boisson
your excessive drinking
excès de table
overeating
faire des excès de boisson/de table
to drink/eat excessively, to overindulge in drink/food
des excès de langage
bad language uncountable
à l'excès , avec excès
to excess, excessively

3. excès (extrême):

tomber dans l'excès
to go too far
tomber dans l'excès inverse
to go to the opposite extreme
excès de confiance/d'optimisme/de zèle
overconfidence/overoptimism/overzealousness
excès de prudence
excessive caution

Expressões:

excès de pouvoir JUR
ultra vires action
commettre un excès de pouvoir
to act ultra vires
excès de vitesse JUR
speeding
faire un excès de vitesse
to break the speed limit
on lui a retiré son permis après plusieurs excès de vitesse
he lost his licence after being caught several times for speeding
excès de sébum
excessive sebum
inglês
inglês
francês
francês
officiousness
excès m d'empressement
speeding offence
excès m de vitesse
speeding
excès m de vitesse
overindulge
faire des excès (in de)
overeat
manger à l'excès
overeating
excès mpl de table
excessively drink, spend
avec excès
to be ultra vires individual:
commettre un excès de pouvoir
to be ultra vires proclamation, action:
constituer un excès de pouvoir
to act ultra vires
commettre un excès de pouvoir

no Dicionário PONS

francês
francês
inglês
inglês

excès [ɛksɛ] SUBST m

1. excès (surplus):

excès de vitesse
speeding
excès de zèle
overzealousness

2. excès pl (abus, violences):

excès
excesses

Expressões:

tomber dans l'excès inverse
to go to the opposite extreme
pousser qc à l'excès
to take sth to extremes
manger/dépenser avec/sans excès
to eat/spend to excess/in moderation
autoriser abus, excès
to permit
inglês
inglês
francês
francês
to oversimplify sth
simplifier qc à l'excès
excessive zeal
excès m de zèle
speeding
excès m de vitesse
surfeit
excès m
excess
excès m
to do sth to excess
faire qc avec excès
to err on the side of caution
pêcher par excès de prudence
overweight
excès m de poids
to kill sb with kindness
nuire à qn par excès d'attentions
no Dicionário PONS
francês
francês
inglês
inglês

excès [ɛksɛ] SUBST m

1. excès (surplus):

excès de vitesse
speeding
excès de zèle
overzealousness

2. excès pl (abus, violences):

excès
excesses

Expressões:

tomber dans l'excès inverse
to go to the opposite extreme
pousser qc à l'excès
to take sth to extremes
manger/dépenser avec/sans excès
to eat/spend to excess/in moderation
autoriser abus, excès
to permit
inglês
inglês
francês
francês
speeding
excès m de vitesse
excessive zeal
excès m de zèle
to oversimplify sth
simplifier qc à l'excès
surfeit
excès m
excess
excès m
to do sth to excess
faire qc avec excès
to err on the side of caution
pêcher par excès de prudence

PONS OpenDict

Deseja acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos um novo registo para o PONS OpenDict. Os projetos apresentados são analisados pela equipa editorial da PONS e incluídos nos resultados em conformidade.

Insira a entrada

Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

excès de vitesse
speeding
excès de zèle
overzealousness
tomber dans l'excès inverse
to go to the opposite extreme
pousser qc à l'excès
to take sth to extremes
manger/dépenser avec/sans excès
to eat/spend to excess/in moderation

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

C'est un encouragement à explorer le volatilome du sébum.
fr.wikipedia.org
Propionibacterium acnes produit des acides gras issus de la lipolyse du sébum.
fr.wikipedia.org
Le mot « savon » paraît avoir pour étymologie le mot latin sébum, suif, en grec, sapon.
fr.wikipedia.org
Au niveau du cuir chevelu, le sébum protège également les cheveux en enduisant les écailles et surtout l'espace entre les écailles d'un film protecteur.
fr.wikipedia.org
Chez le nouveau-né, les glandes sébacées produisent un sébum qui, associé aux cellules épithéliales desquamées, forme le vernix caseosa.
fr.wikipedia.org

Consulte o dicionário

Consultar "excès" em mais línguas

francês
alemão
francês
polonês
francês
italiano
francês
chinês
francês
espanhol
francês
esloveno