TICKET TOUT - Tradução inglês-francês

Dicionário de Francês Oxford-Hachette

ticket tout SUBST Brit

ticket tout

revendeur/-euse m/f de billets au marché noir

Dicionário de Francês Oxford-Hachette

un vendeur à la sauvette (de billets de spectacle)

ticket tout Brit

Dicionário de Francês Oxford-Hachette

I. tout [Brit taʊt, americ taʊt] SUBST

1. tout Brit (selling tickets):

tout

revendeur m de billets au marché noir

2. tout COM (person soliciting custom):

tout

racoleur/-euse coloq pej

3. tout HIPISMO:

tout

vendeur m de tuyaux

II. tout [Brit taʊt, americ taʊt] VERBO trans

1. tout street merchant:

tout

vendre (en faisant du boniment)

2. tout Brit (illegally):

tout tickets

revendre [qc] au marché noir

3. tout (publicize loudly):

tout product, invention

vanter les mérites de

tout good results

claironner

much touted

tant vanté

III. tout [Brit taʊt, americ taʊt] VERBO intr (solicit)

tout

racoler coloq, pej

to tout for business

racoler la clientèle coloq

to tout for votes

racoler des électeurs coloq

I. ticket [Brit ˈtɪkɪt, americ ˈtɪkɪt] SUBST

1. ticket (as proof of entitlement):

ticket (for bus, underground)

ticket m

ticket (for plane, train, coach)

billet m

ticket (for cinema, theatre, game, exhibition)

billet m (for pour)

ticket (for cloakroom, laundry, left-luggage)

ticket m

ticket (for library)

carte f

ticket (for pawn shop)

reconnaissance f (du mont-de-piété)

a bus/left-luggage ticket

un ticket de bus/de consigne

admission by ticket only

entrée sur présentation d'un billet

for him, football was a ticket to a better life fig

le football lui a permis d'accéder à une vie meilleure

for him, football was a ticket to a better life atrib prices, sales

de billets

2. ticket (tag, label):

ticket

étiquette f

3. ticket coloq MOTOR (for fine):

ticket

PV m coloq

a speeding ticket

un PV pour excès de vitesse coloq

4. ticket americ POL:

ticket (of political party)

liste f (électorale)

ticket (platform)

programme m

to run on the Republican ticket

se présenter sur la liste des Républicains

to be elected on an environmental ticket

être élu grâce à un programme écologiste.

5. ticket (licence):

ticket AERONÁUT, NÁUT

brevet m

to get one's ticket

passer capitaine

II. ticket [Brit ˈtɪkɪt, americ ˈtɪkɪt] VERBO trans

1. ticket (label):

ticket goods, baggage

étiqueter

2. ticket americ (fine):

to be ticketed

avoir un PV coloq

he was ticketed for illegal parking

il a eu un PV pour stationnement illégal coloq

III. ticket [Brit ˈtɪkɪt, americ ˈtɪkɪt]

that's (just) the ticket coloq!

voilà (exactement) ce qu'il nous faut!

Primaries Info

Primaries

Aux États-Unis, les partis politiques choisissent leurs délégués au cours des élections primaires. Les délégués se réunissent ensuite dans une convention nationale pour désigner le candidat du parti à la présidence et le candidat à la vice-présidence : c'est le presidential ticket.

no Dicionário PONS

I. tout [taʊt] SUBST pej

tout

revendeur(-euse) m (f)

II. tout [taʊt] VERBO trans

1. tout (sell):

tout

revendre

2. tout (advertise):

tout

essayer de vendre

III. tout [taʊt] VERBO intr

tout

racoler

to tout for business

racoler

ticket [ˈtɪkɪt] SUBST

1. ticket (paper, card):

ticket

billet m

ticket of subway, bus

ticket m

2. ticket (receipt):

ticket

ticket m

3. ticket (price tag):

ticket

étiquette f

4. ticket AUTOMOB:

ticket

contravention f

5. ticket POL:

ticket

programme m électoral

to stand on the Labour ticket

se présenter sous l'étiquette travailliste

no Dicionário PONS

tout [taʊt] VERBO trans (promote)

tout

promouvoir

to tout sth as sth

présenter qc comme étant qc

ticket [ˈtɪk·ɪt] SUBST

1. ticket (paper, card):

ticket

billet m

ticket of subway, bus

ticket m

2. ticket (receipt):

ticket

ticket m

3. ticket (price tag):

ticket

étiquette f

4. ticket AUTOMOB:

ticket

contravention f

5. ticket POL:

ticket

programme m électoral

to run on a Democratic ticket

se présenter sur une liste démocrate

Present

I	tout
you	tout
he/she/it	touts
we	tout
you	tout
they	tout

Past

I	touted
you	touted
he/she/it	touted
we	touted
you	touted
they	touted

Present Perfect

I	have	touted
you	have	touted
he/she/it	has	touted
we	have	touted
you	have	touted
they	have	touted

Past Perfect

I	had	touted
you	had	touted
he/she/it	had	touted
we	had	touted
you	had	touted
they	had	touted

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

Although it was touted as a special 40th anniversary edition, it appeared 41 years after the show's 1965 debut.

en.wikipedia.org

Gates touted the computer as having learning capabilities.

en.wikipedia.org

Tout pour la ligne on the other hand, was written by a pioneer himself.

en.wikipedia.org

Tuck touts its distinct experience, ability to provide deep personal development and opportunities to build bonds with classmates and faculty.

en.wikipedia.org

Scrappage programs were touted with different names, mostly referring to an environmental benefit.

en.wikipedia.org