TICKET HOLDER - Tradução inglês-francês | PONS

Como queres utilizar PONS.com?

Já és subscritor do PONS Pur ou do PONS Translate Pro?

PONS com publicidade

Visita PONS.com como de costume com localização de publicidade e publicidade

Pormenores sobre o rastreamento encontram-se nas informações sobre Política de privacidade e nas Definições de privacidade .

PONS Pur

Sem publicidade de terceiros

Sem rastreio de anúncios

Subscreve agora

Caso já tenhas uma conta grátis de utilizador para PONS.com, podes fazer a subscrição para PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Informação legal Proteção de dados Definições de privacidade

ticket holder SUBST (customer)

ticket holder: personne f munie d'un billet

‘ticket holders only’: ‘réservé aux personnes munies d'un billet’

season ticket holder SUBST

season ticket holder TRANSP: détenteur/-trice m/f de carte d'abonnement

season ticket holder DESP, TEATR: abonné/-e m/f

inglês

inglês

francês

francês

record/ticket holder: détenteur/-trice d'un record/billet

francês

francês

inglês

inglês

abonné (abonnée) MÚS, TEATR, TRANSP: season ticket holder

spectateur ou membre abonné: season ticket holder

holder [Brit ˈhəʊldə, americ ˈhoʊldər] SUBST

1. holder (person who possesses something):

holder (of passport, degree, post): titulaire mf

holder (of ticket, record): détenteur/-trice m/f

holder (of cup, title): tenant/-e m/f

holder (of key): détenteur/-trice m/f

holder (of shares): porteur/-euse m/f

credit card/passport holder: titulaire d'une carte de crédit/d'un passeport

record/ticket holder: détenteur/-trice d'un record/billet

cup/title holder: tenant/-e d'une coupe/d'un titre

2. holder (container, stand):

holder: support m

I. ticket [Brit ˈtɪkɪt, americ ˈtɪkɪt] SUBST

1. ticket (as proof of entitlement):

ticket (for bus, underground): ticket m

ticket (for plane, train, coach): billet m

ticket (for cinema, theatre, game, exhibition): billet m (for pour)

ticket (for cloakroom, laundry, left-luggage): ticket m

ticket (for library): carte f

ticket (for pawn shop): reconnaissance f (du mont-de-piété)

a bus/left-luggage ticket: un ticket de bus/de consigne

admission by ticket only: entrée sur présentation d'un billet

for him, football was a ticket to a better life fig: le football lui a permis d'accéder à une vie meilleure

for him, football was a ticket to a better life atrib prices, sales: de billets

2. ticket (tag, label):

ticket: étiquette f

3. ticket coloq MOTOR (for fine):

ticket: PV m coloq

a speeding ticket: un PV pour excès de vitesse coloq

4. ticket americ POL:

ticket (of political party): liste f (électorale)

ticket (platform): programme m

to run on the Republican ticket: se présenter sur la liste des Républicains

to be elected on an environmental ticket: être élu grâce à un programme écologiste.

5. ticket (licence):

ticket AERONÁUT, NÁUT: brevet m

to get one's ticket: passer capitaine

II. ticket [Brit ˈtɪkɪt, americ ˈtɪkɪt] VERBO trans

1. ticket (label):

ticket goods, baggage: étiqueter

2. ticket americ (fine):

to be ticketed: avoir un PV coloq

he was ticketed for illegal parking: il a eu un PV pour stationnement illégal coloq

III. ticket [Brit ˈtɪkɪt, americ ˈtɪkɪt]

that's (just) the ticket coloq!: voilà (exactement) ce qu'il nous faut!

Primaries Info

Primaries: Aux États-Unis, les partis politiques choisissent leurs délégués au cours des élections primaires. Les délégués se réunissent ensuite dans une convention nationale pour désigner le candidat du parti à la présidence et le candidat à la vice-présidence : c'est le presidential ticket.

ticket holder SUBST

ticket holder: détenteur(-trice) m (f) du billet

season ticket holder SUBST

1. season ticket holder TEATR, DESP:

season ticket holder: abonné(e) m (f)

2. season ticket holder AUTOMOB:

season ticket holder: détenteur(-trice) m (f) d'une carte d'abonnement

abonné(e) théâtre: season-ticket holder

holder SUBST

1. holder (device for holding objects):

holder: support m

2. holder (owner):

holder: détenteur(-trice) m (f)

office-holder: propriétaire mf

holder of shares: actionnaire mf

ticket [ˈtɪkɪt] SUBST

1. ticket (paper, card):

ticket: billet m

ticket of subway, bus: ticket m

2. ticket (receipt):

ticket: ticket m

3. ticket (price tag):

ticket: étiquette f

4. ticket AUTOMOB:

ticket: contravention f

5. ticket POL:

ticket: programme m électoral

to stand on the Labour ticket: se présenter sous l'étiquette travailliste

season ticket holder SUBST

1. season ticket holder TEATR, sports:

season ticket holder: abonné(e) m (f)

2. season ticket holder AUTOMOB:

season ticket holder: détenteur (-trice) m (f) d'une carte d'abonnement

abonné(e) théâtre: season ticket holder

holder SUBST

1. holder (device for holding objects):

holder: support m

2. holder (owner):

holder: détenteur(-trice) m (f)

office-holder: propriétaire mf

holder of shares: actionnaire mf

ticket [ˈtɪk·ɪt] SUBST

1. ticket (paper, card):

ticket: billet m

ticket of subway, bus: ticket m

2. ticket (receipt):

ticket: ticket m

3. ticket (price tag):

ticket: étiquette f

4. ticket AUTOMOB:

ticket: contravention f

5. ticket POL:

ticket: programme m électoral

to run on a Democratic ticket: se présenter sur une liste démocrate

Present
I	ticket
you	ticket
he/she/it	tickets
we	ticket
you	ticket
they	ticket

Past
I	ticketed
you	ticketed
he/she/it	ticketed
we	ticketed
you	ticketed
they	ticketed

Present Perfect
I	have	ticketed
you	have	ticketed
he/she/it	has	ticketed
we	have	ticketed
you	have	ticketed
they	have	ticketed

Past Perfect
I	had	ticketed
you	had	ticketed
he/she/it	had	ticketed
we	had	ticketed
you	had	ticketed
they	had	ticketed

Ver mais tabelas de verbos

Deseja acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos um novo registo para o PONS OpenDict. Os projetos apresentados são analisados pela equipa editorial da PONS e incluídos nos resultados em conformidade.

Insira a entrada

Open Dict Card

No example sentences available

No example sentences available

Try a different entry

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

He was the last holder of the post.

en.wikipedia.org

She is the national record holder over that distance.

en.wikipedia.org

He was national record holder in the 1000 meter from 2008 to 2012.

en.wikipedia.org

She is former world-record holder in 500m time trial and flying 200m time trial.

en.wikipedia.org

At first, tontine holders included men and women of all ages.

en.wikipedia.org

Consulte o dicionário

Consultar "ticket holder" em mais línguas