Como queres utilizar PONS.com?

Já és subscritor do PONS Pur ou do PONS Translate Pro?

PONS com publicidade

Visita PONS.com como de costume com localização de publicidade e publicidade

Pormenores sobre o rastreamento encontram-se nas informações sobre Política de privacidade e nas Definições de privacidade .

PONS Pur

Sem publicidade de terceiros

Sem rastreio de anúncios

Subscreve agora

Caso já tenhas uma conta grátis de utilizador para PONS.com, podes fazer a subscrição para PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Informação legalProteção de dadosDefinições de privacidade
Gulf
Billetterie

Dicionário de Francês Oxford-Hachette

I. ticket [Brit ˈtɪkɪt, americ ˈtɪkɪt] SUBST

1. ticket (as proof of entitlement):

ticket (for bus, underground)
ticket m
ticket (for plane, train, coach)
billet m
ticket (for cinema, theatre, game, exhibition)
billet m (for pour)
ticket (for cloakroom, laundry, left-luggage)
ticket m
ticket (for library)
carte f
ticket (for pawn shop)
reconnaissance f (du mont-de-piété)
a bus/left-luggage ticket
un ticket de bus/de consigne
admission by ticket only
entrée sur présentation d'un billet
for him, football was a ticket to a better life fig
le football lui a permis d'accéder à une vie meilleure
for him, football was a ticket to a better life atrib prices, sales
de billets

2. ticket (tag, label):

ticket
étiquette f

3. ticket coloq MOTOR (for fine):

ticket
PV m coloq
a speeding ticket
un PV pour excès de vitesse coloq

4. ticket americ POL:

ticket (of political party)
liste f (électorale)
ticket (platform)
programme m
to run on the Republican ticket
se présenter sur la liste des Républicains
to be elected on an environmental ticket
être élu grâce à un programme écologiste.

5. ticket (licence):

ticket AERONÁUT, NÁUT
brevet m
to get one's ticket
passer capitaine

II. ticket [Brit ˈtɪkɪt, americ ˈtɪkɪt] VERBO trans

1. ticket (label):

ticket goods, baggage
étiqueter

2. ticket americ (fine):

to be ticketed
avoir un PV coloq
he was ticketed for illegal parking
il a eu un PV pour stationnement illégal coloq

III. ticket [Brit ˈtɪkɪt, americ ˈtɪkɪt]

that's (just) the ticket coloq!
voilà (exactement) ce qu'il nous faut!

Primaries Info

Primaries
Aux États-Unis, les partis politiques choisissent leurs délégués au cours des élections primaires. Les délégués se réunissent ensuite dans une convention nationale pour désigner le candidat du parti à la présidence et le candidat à la vice-présidence : c'est le presidential ticket.

ticket punch SUBST

ticket punch
pince f à composter

hot ticket SUBST coloq

1. hot ticket (person):

hot ticket
coqueluche f

2. hot ticket (show):

this show is the current hot ticket
c'est le spectacle à ne pas rater

commutation ticket SUBST americ

commutation ticket
carte f d'abonnement

draw ticket SUBST

draw ticket
billet m de tombola

e-ticket [Brit ˈiːtɪkɪt, americ ˈiˌtɪkɪt] SUBST

e-ticket
e-billet m

excursion ticket SUBST

excursion ticket
billet m d'excursion

price ticket SUBST

price ticket
étiquette f

cloakroom ticket SUBST

cloakroom ticket
ticket m de vestiaire

meal ticket SUBST

1. meal ticket (voucher):

meal ticket
ticket-repas m

2. meal ticket fig, coloq:

meal ticket (quality, qualification)
gagne-pain m inv
(person) I'm just a meal ticket for you!
pour toi je ne suis qu'un portefeuille!

no Dicionário PONS

ticket [ˈtɪkɪt] SUBST

1. ticket (paper, card):

ticket
billet m
ticket of subway, bus
ticket m

2. ticket (receipt):

ticket
ticket m

3. ticket (price tag):

ticket
étiquette f

4. ticket AUTOMOB:

ticket
contravention f

5. ticket POL:

ticket
programme m électoral
to stand on the Labour ticket
se présenter sous l'étiquette travailliste

open ticket SUBST

open ticket
billet m ouvert

ticket holder SUBST

ticket holder
détenteur(-trice) m (f) du billet

ticket collector SUBST

ticket collector
contrôleur(-euse) m (f)

ticket machine SUBST

ticket machine
distributeur m automatique de tickets

circular ticket SUBST

circular ticket
billet m circulaire

return ticket SUBST

1. return ticket Aus, Brit:

return ticket
aller-retour m

2. return ticket (ticket for return):

return ticket
billet m de retour

library ticket SUBST

library ticket
carte f de bibliothèque

group ticket SUBST

1. group ticket AUTOMOB:

group ticket
titre m de transport

2. group ticket (in tourism):

group ticket
billet m de groupe

ticket office SUBST FERROVIA, TEATR

ticket office
guichet m
no Dicionário PONS

ticket [ˈtɪk·ɪt] SUBST

1. ticket (paper, card):

ticket
billet m
ticket of subway, bus
ticket m

2. ticket (receipt):

ticket
ticket m

3. ticket (price tag):

ticket
étiquette f

4. ticket AUTOMOB:

ticket
contravention f

5. ticket POL:

ticket
programme m électoral
to run on a Democratic ticket
se présenter sur une liste démocrate

parking ticket SUBST

parking ticket
contravention f

ticket office SUBST FERROVIA, TEATR

ticket office
guichet m

through ticket SUBST

through ticket
billet m direct

group ticket SUBST

group ticket
billet m de groupe

return ticket SUBST

return ticket
billet m de retour

ticket machine SUBST

ticket machine
distributeur m automatique de tickets

ticket collector SUBST

ticket collector
contrôleur(-euse) m (f)

ticket number SUBST

ticket number
numéro m de billet

season ticket SUBST

1. season ticket TEATR, sports:

season ticket
abonnement m

2. season ticket AUTOMOB:

season ticket
carte f d'abonnement
Present
Iticket
youticket
he/she/ittickets
weticket
youticket
theyticket
Past
Iticketed
youticketed
he/she/itticketed
weticketed
youticketed
theyticketed
Present Perfect
Ihaveticketed
youhaveticketed
he/she/ithasticketed
wehaveticketed
youhaveticketed
theyhaveticketed
Past Perfect
Ihadticketed
youhadticketed
he/she/ithadticketed
wehadticketed
youhadticketed
theyhadticketed
Ver mais tabelas de verbos

PONS OpenDict

Deseja acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos um novo registo para o PONS OpenDict. Os projetos apresentados são analisados pela equipa editorial da PONS e incluídos nos resultados em conformidade.

Insira a entrada

Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

first-class hotel, ticket
de première classe
to buy a plane ticket
prendre un billet d'avion
lottery ticket
billet m de loterie
a cinema ticket/seat
un ticket/siège de cinéma
to stand on the Labour ticket
se présenter sous l'étiquette travailliste
s'abonner au théâtre
to buy a season ticket for the theatre
abonner qn au théâtre
to buy sb a season ticket for the theatre
dresser un procès-verbal à qn
to give sb a parking ticket
laisser périmer un billet
to let a ticket run out
un aller pour Grenoble, s'il vous plaît
a one-way ticket to Grenoble, please americ

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

There is a station office but no station agents and passengers must use a ticket machine.
en.wikipedia.org
Its ticket office opens infrequently however a ticket machine is provided.
en.wikipedia.org
The station is equipped with a shed, but no other amenities, and also lacks a ticket machine.
en.wikipedia.org
The central platform is 76cm high and on it is a ticket machine and several display cases with current travel information.
en.wikipedia.org
There is one automatic ticket machine, but no automatic turnstile.
en.wikipedia.org

Consulte o dicionário