SPLIT TICKET - Tradução inglês-francês | PONS

Como queres utilizar PONS.com?

Já és subscritor do PONS Pur ou do PONS Translate Pro?

PONS com publicidade

Visita PONS.com como de costume com localização de publicidade e publicidade

Pormenores sobre o rastreamento encontram-se nas informações sobre Política de privacidade e nas Definições de privacidade .

PONS Pur

Sem publicidade de terceiros

Sem rastreio de anúncios

Subscreve agora

Caso já tenhas uma conta grátis de utilizador para PONS.com, podes fazer a subscrição para PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Informação legal Proteção de dados Definições de privacidade

Dicionário de Francês Oxford-Hachette

split ticket SUBST americ POL

split ticket: vote m pour une liste panachée

Dicionário de Francês Oxford-Hachette

panacher une liste électorale: to vote for a split ticket

Dicionário de Francês Oxford-Hachette

I. ticket [Brit ˈtɪkɪt, americ ˈtɪkɪt] SUBST

1. ticket (as proof of entitlement):

ticket (for bus, underground): ticket m

ticket (for plane, train, coach): billet m

ticket (for cinema, theatre, game, exhibition): billet m (for pour)

ticket (for cloakroom, laundry, left-luggage): ticket m

ticket (for library): carte f

ticket (for pawn shop): reconnaissance f (du mont-de-piété)

a bus/left-luggage ticket: un ticket de bus/de consigne

admission by ticket only: entrée sur présentation d'un billet

for him, football was a ticket to a better life fig: le football lui a permis d'accéder à une vie meilleure

for him, football was a ticket to a better life atrib prices, sales: de billets

2. ticket (tag, label):

ticket: étiquette f

3. ticket coloq MOTOR (for fine):

ticket: PV m coloq

a speeding ticket: un PV pour excès de vitesse coloq

4. ticket americ POL:

ticket (of political party): liste f (électorale)

ticket (platform): programme m

to run on the Republican ticket: se présenter sur la liste des Républicains

to be elected on an environmental ticket: être élu grâce à un programme écologiste.

5. ticket (licence):

ticket AERONÁUT, NÁUT: brevet m

to get one's ticket: passer capitaine

II. ticket [Brit ˈtɪkɪt, americ ˈtɪkɪt] VERBO trans

1. ticket (label):

ticket goods, baggage: étiqueter

2. ticket americ (fine):

to be ticketed: avoir un PV coloq

he was ticketed for illegal parking: il a eu un PV pour stationnement illégal coloq

III. ticket [Brit ˈtɪkɪt, americ ˈtɪkɪt]

that's (just) the ticket coloq!: voilà (exactement) ce qu'il nous faut!

Primaries Info

Primaries: Aux États-Unis, les partis politiques choisissent leurs délégués au cours des élections primaires. Les délégués se réunissent ensuite dans une convention nationale pour désigner le candidat du parti à la présidence et le candidat à la vice-présidence : c'est le presidential ticket.

I. split [Brit splɪt, americ splɪt] SUBST

1. split literal:

split (in fabric, garment): déchirure f

split (in rock, wood): fissure f

split (in rock, wood): crevasse f

split (in skin): crevasse f

2. split:

split (in party, movement, alliance): scission f (in de)

split (stronger): rupture f (between entre, in dans, into dans)

a three-way split in the party executive: une scission en trois groupes de la direction du parti

3. split (share-out):

split (of money, profits, jobs): partage m

a (four-way) split of the profits: un partage (en quatre) des bénéfices

4. split americ (small bottle):

split (of soft drink): petite bouteille f

split (of wine): demi-bouteille f

5. split CULIN (dessert):

split: ≈ coupe f glacée

6. split FINAN:

split esp americ: marge f différentielle

split esp americ: différence f

income/wage split: éventail m des revenus/salaires

II. splits SUBST

splits subst pl:

splits: grand écart m

to do the splits: faire le grand écart

III. split [Brit splɪt, americ splɪt] ADJ

split fabric, garment: déchiré

split seam: défait

split log, pole, hide, lip: fendu

IV. split <Part pres splitting, Pret imperf, Part perf split> [Brit splɪt, americ splɪt] VERBO trans

1. split (cut, slit):

split wood, log, rock, slate, seam: fendre (in, into en)

split fabric, garment: déchirer

to split one's lip: se fendre la lèvre

to split the atom: fissionner l'atome

to split the atom lightning, thunder, noise: sky, silence: déchirer

2. split (cause dissent):

split party, movement, alliance: diviser, provoquer une scission dans

to split the vote: diviser l'électorat

the dispute has split the alliance in two/into two factions: le conflit a divisé l'alliance en deux/en deux factions

the committee was (deeply) split on or over this issue: la commission était (extrêmement) divisée or partagée sur cette question

3. split (divide) → split up

4. split (share):

split cost, payment: partager (between entre)

shall we split a bottle of wine (between us)?: si on partageait une bouteille de vin?

to split sth three/four ways profits, cost: partager qc en trois/en quatre

5. split LINGUÍS:

to split an infinitive: introduire un adverbe au milieu d'un infinitif, entre ‘to’ et le verbe

6. split COMPUT:

split window: fractionner

V. split <Part pres splitting, Pret imperf, Part perf split> [Brit splɪt, americ splɪt] VERBO intr

1. split:

split wood, log, rock, slate:: se fendre (in, into en)

split fabric, garment:: se déchirer

split seam:: se défaire

to split in(to) two stream, road:: se diviser en deux

my head's splitting fig: j'ai horriblement mal à la tête

2. split POL party, movement, alliance:

split (gen): se diviser

split (stronger): se scinder

the leadership split on or over (the question of) the voting system: la direction était divisée à propos du système électoral

to split along party lines: se séparer en fonction des différents partis

3. split (divide) → split up

4. split Brit coloq (tell tales):

split: cafarder coloq

to split on sb: rapporter sur qn coloq (to à)

5. split coloq (leave):

split: filer coloq

VI. split [Brit splɪt, americ splɪt]

to split the difference: couper la poire en deux

to split one's sides coloq (laughing): se tordre de rire

I. split up VERBO [Brit splɪt -, americ splɪt -] (split up)

split up band, couple, members, parents:: se séparer

split up crowd, demonstrators:: se disperser

split up alliance, consortium:: éclater

split up federation:: se scinder (into en)

to split up with partner, husband, girlfriend: quitter, se séparer de

to split up into groups of five: se mettre en groupes de cinq

II. split up VERBO [Brit splɪt -, americ splɪt -] (split [sb] up)

split up friends, partners, group members:

split up: séparer (from de)

everyone tried to split the couple up: tout le monde a essayé de les écarter l'un de l'autre

to split the children up into groups: répartir les enfants en petits groupes

III. split up VERBO [Brit splɪt -, americ splɪt -] (split [sth] up, split up [sth])

split up money, profits, work: partager, répartir (into en)

split up area, group: diviser (into en)

to split a novel up into chapters: diviser un roman en chapitres

to split sth up into its component parts: séparer les différentes parties qui composent qc

no Dicionário PONS

ticket [ˈtɪkɪt] SUBST

1. ticket (paper, card):

ticket: billet m

ticket of subway, bus: ticket m

2. ticket (receipt):

ticket: ticket m

3. ticket (price tag):

ticket: étiquette f

4. ticket AUTOMOB:

ticket: contravention f

5. ticket POL:

ticket: programme m électoral

to stand on the Labour ticket: se présenter sous l'étiquette travailliste

I. split [splɪt] SUBST

1. split (crack):

split: fissure f

2. split (tear):

split: déchirure f

3. split (division):

split: scission f

a split in sth: une scission au sein de qc

4. split (end of relationship):

split: rupture f

5. split (share):

split: part f

I want my split: je veux ma part du gâteau

6. split (leg-spreading action):

the split(s): le grand écart

II. split <split, split> [splɪt] VERBO trans

1. split (cut):

split: fendre

to split one's head open: s'ouvrir le crâne

2. split (tear):

split: déchirer

3. split (divide):

split: diviser

split money, shares: partager

to split sth in half/groups: diviser qc en deux/groupes

4. split (cause division):

split party: diviser

Expressões:

to split the difference: couper la poire en deux

to split hairs pej: couper les cheveux en quatre

to split one's sides laughing: être plié en deux

III. split <split, split> [splɪt] VERBO intr

1. split (crack):

split: se fendre

split material, dress: se déchirer

to split down the middle: se fendre au milieu

2. split (divide):

split: se scinder

to split from sth: se désolidariser de qc

3. split coloq (leave):

split: filer

no Dicionário PONS

ticket [ˈtɪk·ɪt] SUBST

1. ticket (paper, card):

ticket: billet m

ticket of subway, bus: ticket m

2. ticket (receipt):

ticket: ticket m

3. ticket (price tag):

ticket: étiquette f

4. ticket AUTOMOB:

ticket: contravention f

5. ticket POL:

ticket: programme m électoral

to run on a Democratic ticket: se présenter sur une liste démocrate

I. split [splɪt] SUBST

1. split (crack):

split: fissure f

2. split (tear):

split: déchirure f

3. split (division):

split: scission f

a split in sth: une scission au sein de qc

4. split (end of relationship):

split: rupture f

5. split (share):

split: part f

I want my split: je veux ma part du gâteau

6. split (in gymnastics):

split: grand écart m

II. split <split, split> [splɪt] VERBO trans

1. split (cut):

split: fendre

to split one's head open: s'ouvrir le crâne

2. split (tear):

split: déchirer

3. split (divide):

split: diviser

split money, shares: partager

to split sth in half/groups: diviser qc en deux/groupes

4. split (cause division):

split party: diviser

Expressões:

to split the difference: couper la poire en deux

to split hairs: couper les cheveux en quatre

to split one's sides laughing: être plié en deux

III. split <split, split> [splɪt] VERBO intr

1. split (crack):

split: se fendre

split material, dress: se déchirer

to split down the middle: se fendre au milieu

2. split (divide):

split: se scinder

to split from sth: se désolidariser de qc

3. split calão (leave):

split: filer

Present
I	ticket
you	ticket
he/she/it	tickets
we	ticket
you	ticket
they	ticket

Past
I	ticketed
you	ticketed
he/she/it	ticketed
we	ticketed
you	ticketed
they	ticketed

Present Perfect
I	have	ticketed
you	have	ticketed
he/she/it	has	ticketed
we	have	ticketed
you	have	ticketed
they	have	ticketed

Past Perfect
I	had	ticketed
you	had	ticketed
he/she/it	had	ticketed
we	had	ticketed
you	had	ticketed
they	had	ticketed

Ver mais tabelas de verbos

Deseja acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos um novo registo para o PONS OpenDict. Os projetos apresentados são analisados pela equipa editorial da PONS e incluídos nos resultados em conformidade.

Insira a entrada

Open Dict Card

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

I'll note again that the closing prices are adjusted for splits.

www.valuewalk.com

But feminism cracked that traditional male identity open the way a jackboot splits a walnut.

www.theglobeandmail.com

The river then turns west and north as it enters the bay and splits into two distributaries separated by a marsh.

en.wikipedia.org

The sequences, all fiercely and famously path-breaking have us in splits...

en.wikipedia.org

She performed ballet right into her 90s, where she was caught by an interviewing journalist doing splits and pirouettes as morning exercise.

en.wikipedia.org

Consulte o dicionário

Consultar "split ticket" em mais línguas