ridden no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para ridden no dicionário inglês»francês

Exibir o sumário de todos os resultados

I.ridden [Brit ˈrɪdn, americ ˈrɪdn] VERBO Part perf

ridden → ride

Veja também: ride

1. ride:

ride (from A to B)
trajet m (in, on en, à)
ride (for pleasure)
tour m
ride (for pleasure)
promenade f
ride (for pleasure)
balade coloq f
bus/train ride
trajet en bus/en train
horse/bike ride
promenade à cheval/à vélo
sleigh ride
tour de luge
it's a short/long ride
le trajet est court/long
it's a £3 bus ride
ça coûte trois livres en bus
it's a five-minute ride by taxi
c'est à cinq minutes en taxi
to go for a ride
aller faire un tour
to have a ride in a steam train/in a cart/on a merry-go-round
faire un tour dans un train à vapeur/sur une charrette/sur un manège
he took his mother for a nice ride
il a emmené sa mère faire une jolie promenade (en voiture)
to give sb a ride americ
emmener qn (en voiture)
give the child a ride on your shoulders
promène l'enfant sur tes épaules

II.ride <Pret imperf rode, Part perf ridden> [Brit rʌɪd, americ raɪd] VERBO trans

Visualizar Tabela de verbos

1. ride (as rider):

ride animal
monter
ride bike
rouler à
ride broomstick, hobby horse
chevaucher
ride race
courir
can you ride a bike?
sais-tu faire du vélo?
to ride a good race HIPISMO
courir une belle course
who's riding Pharlap in the 3.30? HIPISMO
qui monte Pharlap dans la course de 15 h 30?
do you want to ride my bike/horse?
est-ce que tu veux prendre mon vélo/monter mon cheval?
he rides his bike to school
il va à l'école à vélo
to ride one's bike up/down the road
monter/descendre la rue à vélo

III.ride <Pret imperf rode, Part perf ridden> [Brit rʌɪd, americ raɪd] VERBO intr

Visualizar Tabela de verbos

1. ride (as rider):

ride (to describe position)
être
ride (to express movement)
aller
to ride astride/side-saddle
être à califourchon/en amazone
to ride behind/pillion
être en croupe/derrière
she was riding on a camel/his shoulders
elle était sur un chameau/ses épaules
she rode to London on her bike
elle est allée à Londres à vélo
they had been riding for hours
ils allaient à cheval/à vélo etc depuis des heures
I can't ride any further
je ne peux plus avancer
to ride across
traverser
to ride along sth
longer qc
to ride along the lane and back
parcourir l'allée dans les deux sens
Visualizar Tabela de verbos
to be in for a rough or bumpy ride
avoir à affronter des temps difficiles
to be riding for a fall
courir à sa perte
to be riding high (of moon) lit
être haut dans le ciel
to be riding high (of person)
baigner dans l'euphorie
to give sb a rough ride
donner du fil à retordre à qn
to go along for the ride literal
y aller pour le plaisir
to go along for the ride fig
être là en spectateur
to let sth or things ride
laisser courir
to ride sb on a rail americ
chasser qn après l'avoir l'enduit de goudron et de plumes
to take sb for a ride coloq (swindle)
rouler qn coloq
to take sb for a ride americ (kill) eufem
emmener qn faire un tour eufem

debt-ridden [Brit ˈdɛtˌrɪd(ə)n, americ ˈdɛtˌrɪdn] ADJ

hag-ridden [Brit ˈhaɡrɪd(ə)n, americ ˈhæɡˌrɪdn] ADJ lit

1. ride:

ride (from A to B)
trajet m (in, on en, à)
ride (for pleasure)
tour m
ride (for pleasure)
promenade f
ride (for pleasure)
balade coloq f
bus/train ride
trajet en bus/en train
horse/bike ride
promenade à cheval/à vélo
sleigh ride
tour de luge
it's a short/long ride
le trajet est court/long
it's a £3 bus ride
ça coûte trois livres en bus
it's a five-minute ride by taxi
c'est à cinq minutes en taxi
to go for a ride
aller faire un tour
to have a ride in a steam train/in a cart/on a merry-go-round
faire un tour dans un train à vapeur/sur une charrette/sur un manège
he took his mother for a nice ride
il a emmené sa mère faire une jolie promenade (en voiture)
to give sb a ride americ
emmener qn (en voiture)
give the child a ride on your shoulders
promène l'enfant sur tes épaules

II.ride <Pret imperf rode, Part perf ridden> [Brit rʌɪd, americ raɪd] VERBO trans

Visualizar Tabela de verbos

1. ride (as rider):

ride animal
monter
ride bike
rouler à
ride broomstick, hobby horse
chevaucher
ride race
courir
can you ride a bike?
sais-tu faire du vélo?
to ride a good race HIPISMO
courir une belle course
who's riding Pharlap in the 3.30? HIPISMO
qui monte Pharlap dans la course de 15 h 30?
do you want to ride my bike/horse?
est-ce que tu veux prendre mon vélo/monter mon cheval?
he rides his bike to school
il va à l'école à vélo
to ride one's bike up/down the road
monter/descendre la rue à vélo

III.ride <Pret imperf rode, Part perf ridden> [Brit rʌɪd, americ raɪd] VERBO intr

Visualizar Tabela de verbos

1. ride (as rider):

ride (to describe position)
être
ride (to express movement)
aller
to ride astride/side-saddle
être à califourchon/en amazone
to ride behind/pillion
être en croupe/derrière
she was riding on a camel/his shoulders
elle était sur un chameau/ses épaules
she rode to London on her bike
elle est allée à Londres à vélo
they had been riding for hours
ils allaient à cheval/à vélo etc depuis des heures
I can't ride any further
je ne peux plus avancer
to ride across
traverser
to ride along sth
longer qc
to ride along the lane and back
parcourir l'allée dans les deux sens
Visualizar Tabela de verbos
to be in for a rough or bumpy ride
avoir à affronter des temps difficiles
to be riding for a fall
courir à sa perte
to be riding high (of moon) lit
être haut dans le ciel
to be riding high (of person)
baigner dans l'euphorie
to give sb a rough ride
donner du fil à retordre à qn
to go along for the ride literal
y aller pour le plaisir
to go along for the ride fig
être là en spectateur
to let sth or things ride
laisser courir
to ride sb on a rail americ
chasser qn après l'avoir l'enduit de goudron et de plumes
to take sb for a ride coloq (swindle)
rouler qn coloq
to take sb for a ride americ (kill) eufem
emmener qn faire un tour eufem

ridden no Dicionário PONS

Traduções para ridden no dicionário inglês»francês (Salte para francês»inglês)

Exibir o sumário de todos os resultados

ridden Part perf of ride

Veja também: ride

Visualizar Tabela de verbos
Visualizar Tabela de verbos
Visualizar Tabela de verbos
Visualizar Tabela de verbos
Visualizar Tabela de verbos
Visualizar Tabela de verbos
Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.
to ride tandem
faire du tandem

Traduções para ridden no dicionário francês»inglês (Salte para inglês»francês)

Exibir o sumário de todos os resultados

ridden Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

to ride a bike/horse
monter à vélo/cheval
to ride a bike to a place
aller en vélo à un endroit
a ride on the roller coaster
un tour sur les montagnes russes
sb has a rough/an easy ride
les choses sont difficiles/faciles pour qn
to give sb a rough/an easy ride
rendre les choses difficiles/faciles pour qn
guilt-ridden
rongé(e) de culpabilité
to thumb a lift/a ride
faire de l'auto-stop
to take sb for a ride
pigeonner qn
to be taken for a ride by sb
se faire pigeonner par qn
to go for a bike ride
se promener à vélo [ou en]
inglês americano

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

inglês
They were ridden by one of the two men generally required to operate the wagons and were typically larger than their mule brethren.
en.wikipedia.org
The reviewer felt the screenplay was ludicrous and clich-ridden.
en.wikipedia.org
They soon find they are forced to live in a crime-ridden neighborhood apartment.
en.wikipedia.org
They are spirited but without meanness, and even stallions can be ridden by children.
en.wikipedia.org
It consisted of 22 stages over 5,476 km, ridden at an average speed of 28.4 km/h.
en.wikipedia.org
She rises to a very pompous lifestyle as opposed to her previous poverty-ridden one.
en.wikipedia.org
As a result, they suffered from malnutrition, a variety of diseases, and were often unclean, lice-ridden, and prone to illness.
en.wikipedia.org
In stage 3, which was expected to be difficult and crash-ridden since its course included several cobbled sectors.
en.wikipedia.org
After two years this restriction is lifted and any size or power of motorcycle may be ridden.
en.wikipedia.org
In addition to a driving licence, a CBT certificate may be required before a moped or motorcycle is ridden.
en.wikipedia.org

Desejar acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos uma nova entrada.

Consulte o dicionário

inglês

Consultar "ridden" em mais línguas


Página em Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Consulte os dicionários
Os mais populares