quibbling no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para quibbling no dicionário inglês»francês

I.quibbling [Brit ˈkwɪblɪŋ, americ ˈkwɪblɪŋ] SUBST

quibbling

chicanerie f

II.quibbling [Brit ˈkwɪblɪŋ, americ ˈkwɪblɪŋ] ADJ

quibbling

chicanier/-ière

I.quibble [Brit ˈkwɪb(ə)l, americ ˈkwɪbəl] SUBST

quibble

chicane f (about, over sur)

II.quibble [Brit ˈkwɪb(ə)l, americ ˈkwɪbəl] VERBO intr

quibble

chicaner (about, over sur)

Traduções para quibbling no dicionário francês»inglês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

chipoterie

quibbling

ergotage

hair-splitting, quibbling

pinaillage

hairsplitting, quibbling

chinoiser

to quibble (sur about ou over)

discutailler

to quibble (sur over)

on ne va pas discutailler là-dessus

we're not going to quibble over that

ergoter

to split hairs, to quibble (sur, à propos de about)

pinailler

to split hairs, to quibble (sur about)

chicane (procédure) pej

legal quibbling pej

quibbling no Dicionário PONS

Traduções para quibbling no dicionário inglês»francês

I.quibbling [ˈkwɪblɪŋ] SUBST no pl

quibbling

chicaneries fpl

II.quibbling [ˈkwɪblɪŋ] ADJ

quibbling

chicanier(-ère)

I.quibble [ˈkwɪbl] SUBST

quibble

chicane f

II.quibble [ˈkwɪbl] VERBO intr

quibble

chicaner

Traduções para quibbling no dicionário francês»inglês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

ergoter sur qc

to quibble about sth

pinailler sur qc

to quibble over sth

chipoter sur qc

to quibble about sth

chicaner qn sur qc

to quibble with sb over sth

quibbling Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

to quibble with sb over sth

chicaner qn sur qc

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

inglês

But he held such disputes to be specious quibbling over words, and thus at the beginning he avoided taking sides.

en.wikipedia.org

There are too many strong points to waste time quibbling.

blogs.crikey.com.au

This is not to say, however, that there is not room for quibbling...

en.wikipedia.org

But there is quibbling even with how to determine median prices.

www.theprovince.com

If properly construed, they destroy legal quibbling.

en.wikipedia.org

Using direct language, lists and emphatic body language, she implicitly dismissed their policy exchanges as quibbling.

www.bloomberg.com

This was the first time in 28 years they claimed the crown and by the end there were few quibbling about the final result.

www.meathchronicle.ie

Well, there's plenty of room for quibbling about what constitutes a tax payment vs. a federal benefit.

www.slate.com

Quibbling, technical sorts will point out that the image is actually of a duckling.

www.cnet.com

While the open government initiative garnered initial public support (with some quibbling over an unnecessarily restrictive licence), seven months later the initiative is gathering dust.

thetyee.ca