destinies no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para destinies no dicionário inglês»francês

destiny [Brit ˈdɛstɪni, americ ˈdɛstɪni] SUBST

destiny (past events)

destin m

destiny (future events)

destinée f

it was her destiny to become queen

son destin était de devenir reine

nobody knows her/his destiny

personne ne connaît sa destinée

a man of destiny (saviour)

un envoyé du destin

a man of destiny (full of promise)

un homme destiné à un grand avenir

Destiny had decreed that…

le destin avait décrété que…

manifest destiny

manifest destiny SUBST americ HIST:

manifest destiny

destinée f manifeste

manifest destiny Info

manifest destiny

Expression inventée par le journaliste John O'Sullivan en 1845. Elle exprime le fait que les Américains, fiers de leurs idéaux de liberté et de poursuite du bonheur, ainsi que de l'expérience unique de leur civilisation, estiment que leur devoir moral, leur ‘destinée manifeste’, est d'en faire bénéficier l'humanité tout entière.

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

evil act, destiny, intent, genius, smell, tongue, temper

mauvais

plot episode, story, destiny

inventer

Traduções para destinies no dicionário francês»inglês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

destin

destiny

prendre son destin en main

to take control of one's (own) destiny

destinée

destiny

destinée d'un peuple/d'un projet

destiny of a people/a project

présider aux destinées d'une entreprise/d'un club

to control a company's/club's destiny

prendre en main les destinées du pays

to take control of the country's destiny

être maître de son (propre) destin

to be master of one's destiny

devenir/redevenir maître de son destin

to take/regain control of one's destiny

destinies no Dicionário PONS

Traduções para destinies no dicionário inglês»francês

destiny [ˈdestɪni] SUBST

destiny

destin m

to be a victim of destiny

être une victime du destin

to escape one's destiny

échapper à son destin

to fight against destiny

lutter contre le destin

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

live out one's destiny

décider de

play out destiny

suivre

Traduções para destinies no dicionário francês»inglês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

destinée d'une personne, d'un peuple, d'une œuvre

destiny

vocation d'une personne, d'un peuple

destiny

être maître de son destin

to be master of one's destiny

destinies Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

to be a victim of destiny

être une victime du destin

to escape one's destiny

échapper à son destin

to fight against destiny

lutter contre le destin

to be master of one's destiny

être maître de son destin

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

inglês

They each have different powers, destinies, and dark sides.

en.wikipedia.org

He's very ambitious and egoistic, and organizes trips to cheap destinies.

en.wikipedia.org

The holy well became a site of pilgrimage, at which the movement of fish within its waters was believed to indicate lovers' destinies.

en.wikipedia.org

Despite the strained relations between the neighbors, the destinies of the two families are fatefully interconnected.

en.wikipedia.org

Such style elements also gave him the illusion of having, as it were, delivered his characters' destinies into their own keeping.

en.wikipedia.org

Fate gives us an inexorable repertory of determinate possibilities, that is, it gives us different destinies.

en.wikipedia.org

This marks the beginning of their intertwined destinies.

en.wikipedia.org

It teaches youth to think positively, graduate high school, and control their own destinies.

en.wikipedia.org

The pair soon find their destinies increasingly entwined with that of the circus.

en.wikipedia.org