hingehen no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para hingehen no dicionário inglês»francês

I.hinge [Brit hɪn(d)ʒ, americ hɪndʒ] SUBST

hinge (gen)

charnière f

hinge (lift-off)

gond m

to come off its hinges door:

sortir de ses gonds

II.hinge <Part pres hingeing> [Brit hɪn(d)ʒ, americ hɪndʒ] VERBO trans

hinge

mettre des charnières à

III.to hinge on <Part pres hingeing> VERBO intr TÉC

to hinge on

s'articuler sur

to hinge on fig

dépendre de

IV.hinged ADJ

hinged lid

à charnières

hinged seat

rabattable

hinged girder

articulé

I.whingeing [Brit ˈwɪn(d)ʒɪŋ] Brit coloq SUBST

whingeing

plaintes fpl

II.whingeing [Brit ˈwɪn(d)ʒɪŋ] Brit coloq ADJ

whingeing person:

whingeing

geignard

unhinge <Part pres unhingeing> [Brit ʌnˈhɪn(d)ʒ, americ ˌənˈhɪndʒ] VERBO trans

1. unhinge literal door:

unhinge

enlever [qc] de ses gonds

2. unhinge coloq, fig person, mind:

unhinge

déstabiliser

unhinged [Brit ʌnˈhɪn(d)ʒd, americ ˌənˈhɪndʒd] ADJ coloq

unhinged person, mind:

unhinged

dérangé

whinge [Brit wɪn(d)ʒ, americ (h)wɪndʒ] VERBO intr coloq

whinge

râler coloq

hingehen no Dicionário PONS

Traduções para hingehen no dicionário inglês»francês

whinge <whingeing [or whinging]> [wɪndʒ] VERBO intr Brit, Aus pej coloq

whinge

pleurnicher

unhinge [ʌnˈhɪndʒ] VERBO trans

1. unhinge (take off hinges):

unhinge door

démonter

2. unhinge (disturb mentally):

unhinge

déranger

he seems a bit unhinged

il a l'air dérangé