half-heartedness no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para half-heartedness no dicionário francês»inglês

tiédeur [tjedœʀ] SUBST f

1. tiédeur literal:

tiédeur (agréable) (de saison)

mildness

tiédeur (d'air, de nuit, pièce)

warmth

les premières tiédeurs du printemps lit

the first warm days of spring

2. tiédeur (de sentiment, partisan):

tiédeur fig

half-heartedness

half-heartedness no Dicionário PONS

Traduções para half-heartedness no dicionário francês»inglês

tiédeur [tjedœʀ] SUBST f

1. tiédeur (chaleur modérée):

tiédeur de la température, de l'air, d'un hiver

mildness

tiédeur de l'eau

warmth

2. tiédeur (manque d'ardeur):

tiédeur d'un sentiment, accord, d'une participation

half-heartedness

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

inglês

Big companies are just taking advantage of our half-heartedness.

www.theweek.co.uk

Even when expressing an opinion that may be valid, the blogger does it with such half-heartedness that it's impossible to take him seriously.

www.bbc.co.uk

Their haplessness and half-heartedness was plain to see in this election, their disbelief in their own propaganda, their cynicism.

castlegarsource.com

The dialogue is uninspired and delivered with a peculiar half-heartedness from a usually talented cast.

thenewdaily.com.au

The private sector recognised this half-heartedness and hence the effects of the policy were modest.

www.telegraph.co.uk

Demolish them despite my reluctance and half-heartedness.

www.madonnahouse.org

It penalised half-heartedness and complacency and clouded minds.

www.telegraph.co.uk