batten no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para batten no dicionário inglês»francês

I.batten [Brit ˈbat(ə)n, americ ˈbætn] SUBST

1. batten CONSTR:

batten (for door, floor)

latte f

batten (in roofing)

volige f

2. batten NÁUT:

batten (in sail)

latte f (de voile)

batten (for tarpaulin)

latte f (de fixation)

3. batten TEATR:

batten

herse f

II.batten [Brit ˈbat(ə)n, americ ˈbætn] VERBO trans

batten door

latter

batten floor

planchéier, latter

batten roof

voliger

III.batten [Brit ˈbat(ə)n, americ ˈbætn]

to batten down the hatches NÁUT

fermer les écoutilles

to batten down the hatches fig

se préparer au pire

batten on VERBO [Brit ˈbat(ə)n -, americ ˈbætn -] pej

batten on person, family:

batten on

être or vivre aux crochets de

Traduções para batten no dicionário francês»inglês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

liteau (de toiture)

batten

lambourde (support de parquet)

floor batten

volige

batten

herse

batten Brit

batten no Dicionário PONS

Traduções para batten no dicionário inglês»francês

I.batten [ˈbætn] SUBST

batten

latte f

II.batten [ˈbætn] VERBO trans

batten

latter

III.batten [ˈbætn] VERBO intr

to batten on sb

vivre aux crochets de qn

batten Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

to batten on sb

vivre aux crochets de qn

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

inglês

Historic photos show sails with as many as 10 panels and even small battens inserted.

en.wikipedia.org

On larger rigs, batten cars are needed to overcome these forces.

en.wikipedia.org

The house is built of brick with a wooden board and batten veneer exterior.

en.wikipedia.org

Battens were made of wood originally, but today they are typically steel pipe.

en.wikipedia.org

The house still has its original board and batten siding and bead board interior walls.

en.wikipedia.org

In systems of this type, the operating and lift lines are "double-purchased" so that the batten will travel twice the distance of the arbor.

en.wikipedia.org

The standing block is secured at the grid level and the running block to the batten or arbor (whichever is overloaded).

en.wikipedia.org

The gable ends to the east and west are sheathed in board and batten style siding.

en.wikipedia.org

Battens enable designers to increase the size of mainsails by pushing the mainsail away from the mast.

en.wikipedia.org

They were frame buildings that used boards and battens as exterior wall covering.

en.wikipedia.org