Como queres utilizar PONS.com?

Já és subscritor do PONS Pur ou do PONS Translate Pro?

PONS com publicidade

Visita PONS.com como de costume com localização de publicidade e publicidade

Pormenores sobre o rastreamento encontram-se nas informações sobre Política de privacidade e nas Definições de privacidade .

PONS Pur

Sem publicidade de terceiros

Sem rastreio de anúncios

Subscreve agora

Caso já tenhas uma conta grátis de utilizador para PONS.com, podes fazer a subscrição para PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Informação legalProteção de dadosDefinições de privacidade
Beauftragter
¿qué coño

Dicionário de Espanhol Oxford

inglês
inglês
espanhol
espanhol
what/who/where the fuck …?
¿qué/quién/dónde carajo or coño …? vulg
what/who/where the fuck …?
¿qué/quién/dónde chingados …? Méx vulg
okay, do it your way, what the fuck!
bueno, hazlo como quieras; ¡qué mierda importa! vulg
do the scene again? what the fuck! americ
¿repetir la escena? ¡me cago en la mar! vulg
what's the date today?
¿qué fecha es hoy?
what's the date today?
¿a qué or a cómo estamos hoy?
what's the weather like?
¿cómo está el tiempo? ¿qué tiempo hace?
what's the weather like?
¿cómo está el tiempo?
what's the weather like?
¿qué tiempo hace?
espanhol
espanhol
inglês
inglês
¿cúal o de cúanto es la entrada?
what's the ante?
Dicionário de Espanhol Oxford

I. fuck [americ fək, Brit fʌk] VERBO trans vulg

1. fuck (copulate with):

fuck
joder vulg
fuck
tirarse vulg
fuck
follarse Esp vulg
fuck
coger Méx RioPr Ven vulg

2.1. fuck in interj phrases (expressing annoyance):

fuck you! or you can get fucked!
¡vete a la mierda! vulg
fuck you! or you can get fucked!
¡vete a la chingada! Méx vulg
fuck you! or you can get fucked!
¡andá a cagar! RioPr vulg
fuck this or americ also this shit!
¡a la mierda con esto! vulg
fuck this or americ also this shit!
¡que le den por culo! Esp vulg

2.2. fuck in interj phrases (expressing surprise):

fuck me!
¡me cago en la mar! vulg
fuck me!
¡carajo! vulg

3. fuck (cheat) americ:

fuck calão
joder vulg
fuck calão
chingar Méx vulg

II. fuck [americ fək, Brit fʌk] VERBO intr vulg

fuck
joder vulg
fuck
tirar vulg
fuck
coger Méx RioPr Ven vulg
fuck
follar Esp vulg
fuck
cachar Chile Peru vulg

III. fuck [americ fək, Brit fʌk] SUBST vulg

1.1. fuck (act):

fuck
polvo m calão
fuck
cogida f Méx RioPr Ven vulg
to have a fuck
echar(se) un polvo coloq

1.2. fuck (person):

she/he's a good fuck
¡tiene un polvo …! calão
she/he's a good fuck
coge rico Méx RioPr Ven vulg

2. fuck as intensifier:

what/who/where the fuck …?
¿qué/quién/dónde carajo or coño …? vulg
what/who/where the fuck …?
¿qué/quién/dónde chingados …? Méx vulg
okay, do it your way, what the fuck!
bueno, hazlo como quieras; ¡qué mierda importa! vulg
do the scene again? what the fuck! americ
¿repetir la escena? ¡me cago en la mar! vulg
not to give a fuck , I don't give a fuck
me importa un carajo vulg
not to give a fuck , I don't give a fuck
me vale madres Méx vulg

IV. fuck [americ fək, Brit fʌk] INTERJ vulg

fuck
¡carajo! vulg
fuck
¡coño! vulg
fuck
¡chingada! Méx vulg

I. what [americ (h)wət, (h)wɑt, Brit wɒt] PRON

1. what (in questions):

what
qué
what's that?
¿qué es eso?
what caused the accident?
¿qué causó el accidente?
what caused the accident?
¿cuál fue la causa del accidente?
what's upstairs/in the cupboard?
¿qué hay arriba/en el armario?
what's the problem/his address?
¿cuál es el problema/su dirección?
what is 28 divided by 12?
¿cuánto es 28 dividido (por) 12?
what's 'I don't understand' in Russian?
¿cómo se dice 'no entiendo' en ruso?
what do you do? — I'm a teacher
¿usted qué hace or en qué trabaja or a qué se dedica? —soy maestro
what do you mean?
¿qué quieres decir?
what are you referring to?, formal to what are you referring?
¿a qué se refiere?
what did you pay?
¿cuánto pagaste?
what's the jacket made (out) of?
¿de qué es la chaqueta?
I threw it away — you did what?
lo tiré a la basura — ¿qué?
what? (say that again)
¿cómo?
what? (say that again)
¿qué?
what? (expressing disbelief)
¿qué?
what? (expressing disbelief)
¿que qué?
splendid weather, what? Brit antiq
un tiempo espléndido ¿no crees?
what musician? he plays piano in a bar! americ coloq
¡qué músico ni que músico! ¡toca el piano en un bar!

2. what in phrases:

or what? coloq
¿o qué?
are you stupid, or what?
¿eres tonto o qué?
are we lucky, or what?
¡qué suerte tenemos! ¿no?
so what?
¿y qué?
what about but what about the children?
y los niños ¿qué?
what about my work? — what about it ?
¿y mi trabajo? — ¿y qué?
you know Julie's boyfriend? — yes, what about him?
¿conoces al novio de Julie? — sí ¿por qué?
what about spending the night here?
¿qué tal si pasamos la noche aquí?
what about a cup of coffee?
¿nos tomamos un café? ¿qué te parece?
Walter can't come — what about Arthur?
Walter no puede venir — ¿y Arthur?
what … for what's this button for?
¿para qué es este botón?
what are you complaining for?
¿por qué te quejas?
to give sb what for coloq
darle una buena a alguien coloq
what have you coloq, she sells postcards and souvenirs and what have you
vende postales, recuerdos y esas cosas or y demás
what if what if she finds out?
¿y si se entera?
he said you owe him money — what if I do?
dijo que le debes dinero — y si es así ¿qué?
what … like, what's she like?
¿cómo es?
what does he look like?
¿cómo es físicamente?
what does he look like?
¿qué aspecto tiene?
what's his new film like?
¿qué tal es su nueva película?
what's the weather like?
¿cómo está el tiempo? ¿qué tiempo hace?
what's the weather like in Peru?
¿qué clima tiene Perú?
what of, but what of the consequences?
¿pero y las consecuencias?
so we're not married: what of it?
no estamos casados ¿y qué?
what's-her/-his/-its-name coloq, go and ask what's-her-name next door
ve y pregúntale a la de al lado ¿cómo se llama?
the what's-its-name or what-d'you call it is broken
la cosa esa está rota coloq
the what's-its-name or what-d'you call it is broken
el chisme ese está roto Esp Méx coloq
what with
entre
what with one thing and another, I haven't had time
entre una cosa y otra, no he tenido tiempo

3.1. what (in indirect speech):

what
qué
tell me what happened
dime qué pasó
she knows what to do
ella sabe qué hacer
this is my assistant, he'll tell you what's what around here
este es mi ayudante, él te pondrá al tanto de todo
he's hopeless, he's got no idea what's what
es un inútil, no tiene idea de nada
guess what, I'm going to Paris!
¿a que no sabes? ¡me voy a París!
(do) you know what? I'll ask him for a raise!
¿sabes qué? or ¿sabes qué te digo? ¡le voy a pedir aumento!
I know what; let's give Bob a call!
¡ya sé! or ¡tengo una idea! ¡llamemos a Bob!
(I'll) tell you what: you pay for the food and I'll get the drinks
mira, tú pagas la comida y yo la bebida
$50 worth of you know what
$50 de ya sabes qué

3.2. what (relative use):

what
lo que
they did what they could
hicieron lo que pudieron
what I don't understand is why …
lo que no entiendo es por qué …
what I did was (to) ask her
lo que hice fue preguntárselo
what it is to be young!
¡lo que es la juventud!
I don't know and, what's more, I don't care
no lo sé y lo que es más, no me importa

II. what [americ (h)wət, (h)wɑt, Brit wɒt] ADJ

1.1. what (in questions):

what
qué
what book are you reading?
¿qué libro estás leyendo?
what color are the walls?
¿de qué color son las paredes?
what parent would do that to his own child?
¿qué (clase de) padre le haría eso a su propio hijo?
what more does he want?
¿qué más quiere?

1.2. what (in indirect speech):

what
qué
she didn't know what language they were speaking
no sabía en qué idioma estaban hablando

1.3. what (all of the, any):

what belongings they had were confiscated
les confiscaron todo lo que tenían
what few hotels there were were full
los pocos hoteles que había, estaban llenos
what little she owned, she left to her son
lo poco que tenía, se lo dejó a su hijo

2. what (in exclamations):

what
qué
what a surprise!
¡qué sorpresa!
what bad luck!
¡qué mala suerte!
what lovely eyes!
¡qué ojos más or tan bonitos!
what a friend you've turned out to be! irón
¡valiente or vaya amigo has resultado ser tú!
what a lot of people!
¡cuánta gente!
what a lot of people!
¡qué cantidad de gente!

I. the ART DEF [americ ði, ðə, Brit ðə, ðɪ, ðiː]

1. the:

the sing
el
the sing
la
the pl
los
the pl
las
pass me the bread/the salt/the tomatoes/the grapes
pásame el pan/la sal/los tomates/las uvas
the color of the sky/of the grass
el color del cielo/de la hierba

2. the (used for emphasis):

do you mean the Dr Black?
¿te refieres al famoso Dr Black?
she's the woman for the job
es la mujer ideal para el puesto
it's the novel to read just now
en este momento, es la novela que hay que leer

3.1. the (with names):

Henry the First/Second/Third
Enrique primero/segundo/tercero
the Smiths
los Smith

3.2. the (in generic use):

the
el
the
la
the invention of the printing press
la invención de la imprenta
the polar bear
el oso polar

3.3. the (in abstractions, generalizations) + sing verbo:

the possible/sublime
lo posible/sublime
the young/old
los jóvenes/viejos

4. the (per):

the
por
they sell it by the square foot
lo venden por pie cuadrado
I get paid by the hour
me pagan por hora
three dollars the yard
tres dólares la yarda

5. the (used instead of possessive pron) coloq:

the sing
el
the sing
la
the pl
los
the pl
las
how's the family?
¿qué tal la familia? coloq
the old elbow's giving him trouble again
está teniendo problemas con el codo otra vez

II. the ADV + compar [americ ði, ðə, Brit ðə, ðɪ, ðiː]

1. the as conj:

the
cuanto
the more you have, the more you want
cuanto más tienes, más quieres
the more she knows them, the less she likes them
cuanto más los conoce, menos le gustan
the sooner, the better
cuanto antes, mejor

2. the in comparisons:

I'm the richer for this experience
me he enriquecido con esta experiencia
all the better to see you with
para verte mejor
that's all the more reason not to give in
mayor razón para no ceder
they'll be none the worse for some discipline
no les vendrá mal un poco de disciplina

no Dicionário PONS

inglês
inglês
espanhol
espanhol
what's the purpose of ...?
¿para qué sirve...?
what's the score? coloq
¿cómo van?
what's the point?
¿qué sentido tiene?
what's the drill? coloq
¿cómo se hace?
what's the odds?
¿qué más da?
what's the damage? irón coloq
¿cuánto le debo?
what the future holds
lo que depara el futuro
(what the) bloody hell!
¡(qué) coño!
espanhol
espanhol
inglês
inglês
¿qué hay?
what's the news?
¿qué hora es?
what's the time?
no Dicionário PONS

I. what [wɒt, americ wʌt] ADJ interrog

what
qué
what kind of book?
¿qué tipo de libro?
what time is it?
¿qué hora es?
what men is he talking about?
¿de qué hombres está hablando?
what an idiot!
¡qué idiota!
what a fool I am!
¡qué tonto soy!

II. what [wɒt, americ wʌt] PRON

1. what interrog:

what
qué
what can I do?
¿qué puedo hacer?
what does it matter?
¿qué importa?
what's on
¿qué ponen?
what's up?
¿qué hay?
what for?
¿para qué?
what is he like?
¿cómo es (él)?
what's his name?
¿cómo se llama?
what's it called?
¿cuál es su nombre?
what's it called?
¿cómo se llama?
what about Paul?
¿y Paul?
what about a walk?
¿te va un paseo?
what if it snows? inf
¿y si nieva?

2. what rel:

what
lo que
what I like is what he says/is talking about
lo que me gusta es lo que dice/lo que está hablando
what is more
lo que es más
he knows what's what!
sabe cuántas son cinco

III. what [wɒt, americ wʌt] INTERJ

what!
¡qué!
so what?
¿y qué?
is he coming, or what?
¿viene, o qué?

I. fuck [fʌk] vulg VERBO trans

fuck
joder
fuck
coger lat-amer
fuck you!
¡jódete!
fuck that idea
¡a la mierda esa idea!

II. fuck [fʌk] vulg VERBO intr

fuck
joder
fuck
coger lat-amer

III. fuck [fʌk] vulg SUBST sem pl

fuck
polvo m

IV. fuck [fʌk] vulg INTERJ

fuck
joder

I. the [ðə, stressed, before vowel ði:] def art

the
el m
the
la f
the
los m pl
the
las f pl
from the garden
del jardín
at the hotel
en el hotel
at the door
a la puerta
to the garden
al jardín
in the winter
en invierno

II. the [ðə, stressed, before vowel ði:] ADV (in comparison)

the more one tries, the less one succeeds
cuanto más se esfuerza uno, menos lo logra
the sooner the better
cuanto antes mejor
no Dicionário PONS
inglês
inglês
espanhol
espanhol
what's the point?
¿qué sentido tiene?
what's the purpose of...?
¿para qué sirve...?
what's the damage? coloq
¿qué se debe?
what the dickens...?
¿qué hostias...?
what the dickens...?
¿qué diablos...?
what the heck?
¿qué más da?
what the hell coloq
qué más da
espanhol
espanhol
inglês
inglês
¿a cuántos estamos?
what's the date?
¿qué hay?
what's the news?
¿qué hora es?
what's the time?
no Dicionário PONS

I. what [hwʌt] ADJ interrog

what
qué
what kind of book?
¿qué tipo de libro?
what time is it?
¿qué hora es?
what men is he talking about?
¿de qué hombres está hablando?
what an idiot!
¡qué idiota!
what a fool I am!
¡qué tonto soy!

II. what [hwʌt] PRON

1. what interrog:

what
qué
what can I do?
¿qué puedo hacer?
what does it matter?
¿qué importa?
what's on for tonight?
¿qué ponen esta noche?
what's up?
¿qué hay?
what for?
¿para qué?
what is he like?
¿cómo es (él)?
what's his name?
¿cómo se llama?
what's it called?
¿cómo se llama?
what about Paul?
¿y Paul?
what about a walk?
¿te va un paseo?
what if it snows? coloq
¿y si nieva?

2. what rel:

what
lo que
what I like is what he says/is talking about
lo que me gusta es lo que dice/de lo que está hablando
what is more
lo que es más
he knows what's what!
sabe cuántas son cinco

III. what [hwʌt] INTERJ

what?
¡qué!
so what?
¿y qué?
is he coming, or what?
¿viene, o qué?

I. fuck [fʌk] vulg VERBO trans

fuck
follarse
fuck
coger lat-amer
fuck you!
¡jódete!
fuck that idea
¡a la mierda esa idea!

II. fuck [fʌk] vulg VERBO intr

fuck
follar
fuck
coger lat-amer

III. fuck [fʌk] vulg SUBST

fuck
polvo m

IV. fuck [fʌk] vulg INTERJ

fuck
joder

I. the [ðə, stressed, before vowel ði] def art

the
el m
the
la f
the
los m pl
the
las f pl
from the garden
del jardín
at the hotel
en el hotel
at the door
a la puerta
to the garden
al jardín
in the winter
en invierno

II. the [ðə, stressed, before vowel ði] ADV (in comparison)

the more one tries, the less one succeeds
cuanto más se esfuerza uno, menos lo logra
the sooner the better
cuanto antes mejor
Present
Ifuck
youfuck
he/she/itfucks
wefuck
youfuck
theyfuck
Past
Ifucked
youfucked
he/she/itfucked
wefucked
youfucked
theyfucked
Present Perfect
Ihavefucked
youhavefucked
he/she/ithasfucked
wehavefucked
youhavefucked
theyhavefucked
Past Perfect
Ihadfucked
youhadfucked
he/she/ithadfucked
wehadfucked
youhadfucked
theyhadfucked
Ver mais tabelas de verbos

PONS OpenDict

Deseja acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos um novo registo para o PONS OpenDict. Os projetos apresentados são analisados pela equipa editorial da PONS e incluídos nos resultados em conformidade.

Insira a entrada

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

It actively encourages users to carry out their heavy downloads during what is currently called either the uncounted or off-peak period.
en.wikipedia.org
If one wanted to know what the conditions were like in a battery chicken farm, they are easy to discover.
news.nationalpost.com
This is a celebration of what really can happen for every school in the country and beyond - every hospital, every old people's home, every business.
www.dailymail.co.uk
You've got a wall that's trapezoid and so instead of straightening the wall up what they did was make the door and window trapezoid.
www.stuff.co.nz
He reaches twice with his right hand toward what appears to be an inside pocket of his jacket.
www.wnd.com

Consulte o dicionário

Consultar "what the fuck" em mais línguas

inglês
árabe