Como queres utilizar PONS.com?

Já és subscritor do PONS Pur ou do PONS Translate Pro?

PONS com publicidade

Visita PONS.com como de costume com localização de publicidade e publicidade

Pormenores sobre o rastreamento encontram-se nas informações sobre Política de privacidade e nas Definições de privacidade .

PONS Pur

Sem publicidade de terceiros

Sem rastreio de anúncios

Subscreve agora

Caso já tenhas uma conta grátis de utilizador para PONS.com, podes fazer a subscrição para PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Informação legalProteção de dadosDefinições de privacidade
lémotion
clarividencia
Dicionário de Espanhol Oxford
second sight SUBST U
second sight
clarividencia f
to be gifted with second sight
tener el don de la clarividencia
to be gifted with second sight
ser clarividente
Dicionário de Espanhol Oxford
I daren't let him out of my sight for a second
no me atrevo a dejarlo solo ni un minuto
Dicionário de Espanhol Oxford
I. sight [americ saɪt, Brit sʌɪt] SUBST
1.1. sight U:
sight
vista f
to lose one's sight
perder la vista or la visión
to have poor sight
tener mala vista
to have poor sight
ver mal
1.2. sight U (eyes):
in sb's sight , to be equal in the sight of the Law
ser iguales ante la ley
in our sight, he was a hero
para nosotros, era un héroe
2. sight U (range of vision):
to come into sight
aparecer
to lose sight of sth/sb
perder algo/a alguien de vista
he lost sight of her in the crowd
la perdió de vista entre la muchedumbre
they've lost sight of the most important thing
han perdido de vista lo más importante
the finishing line was now in sight
ya se veía la meta
we were within sight of victory, victory was within sight
la victoria estaba cercana
as soon as we were out of sight, we began to run
cuando ya no nos veían, empezamos a correr
she watched until they were out of sight
los siguió con la mirada hasta que los perdió de vista
(get) out of my sight!
¡fuera de aquí!
you'd better keep out of her sight for a while
va a ser mejor que no te vea por un rato
keep it out of their sight
que no lo vean
I daren't let him out of my sight for a second
no me atrevo a dejarlo solo ni un minuto
out of sight, out of mind prov
ojos que no ven, corazón que no siente
3. sight (act of seeing, view) sem pl:
at first sight, she looks younger than Fred
a primera vista parece más joven que Fred
I took a dislike to him at first sight
me cayó mal desde el primer momento
it was love at first sight
fue amor a primera vista
it was love at first sight
fue un flechazo
at the sight of blood
al ver sangre
to catch sight of sth/sb we caught sight of them going up the mountain
los vimos or los avistamos subiendo la montaña
as he opened the drawer, I caught sight of the gun
cuando abrió el cajón, pude ver el revólver
to know sb by sight
conocer a alguien de vista
to play at or by sight MÚS
tocar a primera vista
deserters will be shot on sight
los desertores serán fusilados en el acto
the sight of a cat drives the dog wild
el perro se enloquece en cuanto ve un gato
I can't stand the sight of him coloq
no lo puedo ver coloq
he bought the goods sight unseen
compró los artículos sin haberlos visto antes
4.1. sight C (thing seen):
the sparrow is a familiar sight in our gardens
el gorrión se ve con frecuencia en nuestros jardines
it's not a pretty sight coloq
no es un espectáculo muy agradable
it is/it was a sight for sore eyes
da/daba gusto verlo
your smiling face is a sight for sore eyes
da gusto ver tu cara sonriente
4.2. sight C (of untidy or absurd appearance):
a sight coloq, I look a sight!
¡estoy horrorosa!
a sight coloq, I look a sight!
¡qué parezco!
she looks a sight in that dress
ese vestido le queda espantoso
your room's a real sight
tu habitación es un desastre coloq
4.3. sight C <sights, pl > (famous places):
the sights
los lugares de interés
to see or coloq do the sights
visitar los lugares de interés
5.1. sight C (of gun):
sight
mira f
she had the hare in her sights
tenía la liebre en la mira
5.2. sight <sights, pl > (ambition):
to have sth in one's sights, to have one's sights on sth
tener la mira puesta en algo
she's set her sights on the gold
tiene la mira puesta en la medalla de oro
you have to raise your sights
tienes que aspirar a más
you have to raise your sights
tienes que apuntar más alto coloq
6. sight (lot) coloq:
a (far or damn) sight happier/richer
muchísimo más feliz/rico
it's a (far or damn) sight better
es muchísimo mejor
he's a sight too clever
se pasa de listo
II. sight [americ saɪt, Brit sʌɪt] VERBO trans
1. sight:
sight land/ship
divisar
sight land/ship
avistar
sight person/animal
ver
2. sight gun/bow:
sight
ajustar la mira de
I. second1 [americ ˈsɛkənd, Brit ˈsɛk(ə)nd] ADJ
1.1. second:
second
segundo
the second time he rang me
la segunda vez que me llamó
her second husband
su segundo marido
he had a second cup of tea
se tomó otra taza de té
he's already had a second helping
ya ha repetido
he's already had a second helping
ya se ha repetido Chile
he won't do that a second time
no lo volverá a hacer
to give sb a second chance
darle a alguien otra oportunidad
every second Tuesday/week
cada dos martes/semanas
every second Tuesday/week
martes/semana por medio CSur Peru
second generation
segunda generación f
second home
segunda vivienda f
1.2. second (in seniority, standing):
second
segundo
the country's second city
la segunda ciudad del país
our service is second to none
nuestro servicio es insuperable
2. second (elliptical use):
I leave on the second (of the month)
me voy el (día) dos
II. second1 [americ ˈsɛkənd, Brit ˈsɛk(ə)nd] ADV
1. second (in position, time, order):
second
en segundo lugar
United finished second to Rovers in the championship
el United quedó en segundo lugar en la clasificación después del Rovers
work comes second, family first
la familia está antes que el trabajo
2. second (secondly):
second
en segundo lugar
3. second (second class) FERROVIA:
second travel
en segunda (clase)
4. second (with superlative):
the second tallest boy in the class
el chico que le sigue al más alto de la clase
the second highest building
el segundo edificio en altura
it's the second largest city in the world
ocupa el segundo lugar entre las ciudades más grandes del mundo
III. second1 [americ ˈsɛkənd, Brit ˈsɛk(ə)nd] SUBST
1.1. second MOTOR:
second, a. second gear sem art
segunda f
1.2. second (in competition):
he finished a good/poor second
quedó en un honroso/deslucido segundo lugar
1.3. second Brit UNIV:
upper/lower second
segunda y tercera nota de la escala de calificaciones de un título universitario
2. second (attendant):
second (in boxing, wrestling)
segundo m
second (in dueling)
padrino m
3. second (substandard product):
second
artículo m con defectos de fábrica
4. second <seconds, pl > (second helping) coloq:
can I have seconds?
¿puedo repetir?
can I have seconds?
¿puedo repetirme? Chile
5. second MÚS:
second
segunda f
IV. second1 [americ ˈsɛkənd, Brit ˈsɛk(ə)nd] VERBO trans (support)
second motion/candidate
secundar
second motion/candidate
apoyar
second2 [americ ˈsɛkənd, Brit ˈsɛk(ə)nd] SUBST
1. second (of time):
second
segundo m
2. second (moment):
second
segundo m
it doesn't take a second
no lleva ni un segundo
it doesn't take a second
es cosa de un segundo
3. second (of angle):
second
segundo m
second3 [americ səˈkɑnd, Brit sɪˈkɒnd] VERBO trans
second (attach) Brit:
to second sb (to sth)
trasladar a alguien temporalmente (a algo)
no Dicionário PONS
second sight
clarividencia f
to have second sight
ser clarividente
no Dicionário PONS
I. sight [saɪt] SUBST
1. sight (view, faculty):
sight
vista f
to be out of (one's) sight
no estar a la vista (de uno)
to come into sight
aparecer
to catch sight of sth
vislumbrar algo
to hate the sight of sth/sb
no poder ver algo/a alguien
to know sb by sight
conocer a alguien de vista
to lose sight of sth
perder algo de vista
to lose sight of sth (to forget)
no tener presente algo
at first sight
a primera vista
within sight of sth
a la vista de algo
I can't bear the sight of him!
¡no lo puede ni ver!
get out of my sight! coloq
¡fuera de mi vista!
at the sight of ...
al ver...
2. sight pl (attractions):
sight
lugares m pl de interés
3. sight on gun:
sight
mira f
to line up the sights
alinear las miras
to lower one's sights fig
apuntar más bajo en cuanto a sus ambiciones
to set one's sights on sth fig
poner la mira en algo
4. sight sem pl:
a sight (a lot)
un montón
she's a sight better than him
ella es mucho mejor que él
Expressões:
to be a sight for sore eyes coloq
ser una alegría para los ojos
out of sight, out of mind prov
ojos que no ven, corazón que no siente prov
a real sight coloq
horrible
you look a real sight in those trousers!
¡estás horrible con esos pantalones!
second sight
clarividencia f
to have second sight
ser clarividente
sight unseen
sin haber visto
I never buy anything sight unseen
nunca compro nada sin verlo bien antes
out of sight! coloq
¡fabuloso!
II. sight [saɪt] VERBO trans
sight
ver
I. second1 [ˈsekənd] ADJ
1. second (after first):
second
segundo, -a
every second boy/cat
uno de cada dos chicos/gatos
every second year
cada dos años
every second week
una semana sí y otra no
to be second
ser el segundo
the second biggest town
la segunda ciudad más grande
to be second only to sb/sth
ser superado únicamente por alguien/algo
to be second to none
no ser inferior a nadie
2. second (another):
second
otro, -a
to be a second Mozart
ser otro Mozart
to give sb a second chance
dar a alguien una segunda oportunidad
to have second thoughts about sb/sth
dudar de alguien/algo
on second thoughts Brit, Aus, on second thought americ, Aus
pensándolo bien
to do sth a second time
volver a hacer algo
to get one's second wind
recobrar el aliento
to have a second helping
repetir de algo
3. second Brit, Aus:
the second floor Brit
el segundo piso
the second floor Brit
el tercer piso lat-amer
the second floor americ
el primer piso
the second floor americ
el segundo piso lat-amer
II. second1 [ˈsekənd] SUBST
1. second Brit (second-class degree):
second
título calificado con la segunda o tercera nota que es posible obtener en el Reino Unido
2. second sem pl (second gear):
second
segunda f
3. second pl (extra helping):
can I have seconds?
¿puedo repetir?
4. second COM (imperfect item):
second
artículo m con defectos de fábrica
5. second (in duel):
second
padrino m
6. second MÚS:
second
segunda f
7. second (seconder):
second
persona f que secunda una propuesta
III. second1 [ˈsekənd] ADV
1. second (second place):
second
en segundo lugar
2. second (second class):
to travel second
viajar en segunda
IV. second1 [ˈsekənd] VERBO trans
1. second (support in debate):
second
secundar
2. second formal (back up):
second
apoyar
second2 [ˈsekənd] SUBST (unit of time)
second
segundo m
per second
por segundo
at that very second
en ese preciso instante
just a second!
¡un segundo!
it won't take a second!
¡sólo será un momento!
second3 [sɪˈkɒnd, americ -ˈkɑ:nd] VERBO trans Brit, Aus
second officer, staff:
second
destinar
no Dicionário PONS
I. sight [saɪt] SUBST
1. sight (view, faculty):
sight
vista f
to be out of (one's) sight
no estar a la vista (de uno)
to come into sight
aparecer
to catch sight of sth
vislumbrar algo
to hate the sight of sth/sb
no poder ver algo/a alguien
to know sb by sight
conocer a alguien de vista
to lose sight of sth
perder algo de vista
to lose sight of sth (to forget)
no tener presente algo
at first sight
a primera vista
within sight of sth
a la vista de algo
I can't bear the sight of him!
¡no lo puedo ni ver!
get out of my sight! coloq
¡fuera de mi vista!
at the sight of...
al ver...
2. sight pl (attractions):
sight
lugares m pl de interés
3. sight on gun:
sight
mira f
to line up the sights
alinear las miras
to lower one's sights fig
apuntar más bajo (en cuanto a sus ambiciones)
to set one's sights on sth fig
poner la mira en algo
Expressões:
to be a sight for sore eyes coloq
ser una alegría para los ojos
out of sight, out of mind prov
ojos que no ven, corazón que no siente prov
sight unseen
sin haber visto
I never buy anything sight unseen
nunca compro nada sin verlo bien antes
out of sight! coloq
¡fabuloso!
II. sight [saɪt] VERBO trans
sight
ver
I. second1 [ˈsek·ənd] ADJ
1. second (after first):
second
segundo, -a
every second boy/girl
uno de cada dos chicos/una de cada dos chicas
every second year
cada dos años
every second week
una semana sí y otra no
to be second
ser el segundo
the second biggest town
la segunda ciudad más grande
to be second only to sb/sth
ser superado únicamente por alguien/algo
to be second to none
no ser inferior a nadie
2. second (another):
second
otro, -a
to be a second Mozart
ser otro Mozart
to give sb a second chance
dar a alguien una segunda oportunidad
to have second thoughts about sb/sth
tener dudas acerca de alguien/algo
on second thought
pensándolo bien
to do sth a second time
volver a hacer algo
to get one's second wind
recobrar el aliento
to have a second helping
repetir
Expressões:
the second floor
el primer piso
the second floor
el segundo piso lat-amer
II. second1 [ˈsek·ənd] SUBST
1. second (second gear):
second
segunda f
2. second pl (extra helping):
may I have seconds?
¿puedo repetir?
3. second COM (imperfect item):
second
artículo m con defectos de fábrica
4. second (in duel):
second
padrino m
5. second MÚS:
second
segunda f
6. second (seconder):
second
persona f que secunda una propuesta
III. second1 [ˈsek·ənd] ADV
second
en segundo lugar
IV. second1 [ˈsek·ənd] VERBO trans
1. second (support in debate):
second
secundar
2. second formal (back up):
second
apoyar
second2 [ˈsek·ənd] SUBST (unit of time)
second
segundo m
per second
por segundo
at that very second
en ese preciso instante
just a second!
¡un segundo!
it won't take (but) a second!
¡sólo será un momento!
Present
Isight
yousight
he/she/itsights
wesight
yousight
theysight
Past
Isighted
yousighted
he/she/itsighted
wesighted
yousighted
theysighted
Present Perfect
Ihavesighted
youhavesighted
he/she/ithassighted
wehavesighted
youhavesighted
theyhavesighted
Past Perfect
Ihadsighted
youhadsighted
he/she/ithadsighted
wehadsighted
youhadsighted
theyhadsighted
Ver mais tabelas de verbos
PONS OpenDict

Deseja acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos um novo registo para o PONS OpenDict. Os projetos apresentados são analisados pela equipa editorial da PONS e incluídos nos resultados em conformidade.

Insira a entrada
Não há frases de exemplo à disposição.

Não há frases de exemplo à disposição.

Experimente com outra entrada.

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)
It seems to be a natural feeling to become squeamish at the sight of blood, injury or gross deformity, but many overcome these fears by the time they reach adulthood.
en.wikipedia.org
His war diary describes how he sighted a lone merchant ship, with no defensive armament (an unusual sight by 1917).
en.wikipedia.org
On their way, the outboard motor gives out, leaving them stranded in the middle of the sea with no land in sight.
en.wikipedia.org
At the age of 34, he contracted syphilis and progressively lost sight in both his eyes.
en.wikipedia.org
An icon's resemblance is objective and independent of interpretation, but is relative to some mode of apprehension such as sight.
en.wikipedia.org

Consulte o dicionário

Consultar "second sight" em mais línguas

inglês
alemão
inglês
francês
inglês
polonês
inglês
italiano