Como queres utilizar PONS.com?

Já és subscritor do PONS Pur ou do PONS Translate Pro?

PONS com publicidade

Visita PONS.com como de costume com localização de publicidade e publicidade

Pormenores sobre o rastreamento encontram-se nas informações sobre Política de privacidade e nas Definições de privacidade .

PONS Pur

Sem publicidade de terceiros

Sem rastreio de anúncios

Subscreve agora

Caso já tenhas uma conta grátis de utilizador para PONS.com, podes fazer a subscrição para PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Informação legalProteção de dadosDefinições de privacidade
Computerstatistik
repetición

Dicionário de Espanhol Oxford

it's a repeat performance of last year's crisis
se repite la misma historia que cuando la crisis del año pasado
repeat performance TEATR
repetición f
Dicionário de Espanhol Oxford

I. repeat [americ rəˈpit, Brit rɪˈpiːt] VERBO trans

1.1. repeat (say again):

repeat sound/word/sentence
repetir
could you repeat the question?
¿podría repetir la pregunta?

1.2. repeat (divulge):

repeat
contar
don't repeat this, will you, but …
no lo vayas a contar, pero …

1.3. repeat (recite) americ:

repeat lesson/poem
repetir
repeat lesson/poem
recitar

2. repeat (do again):

repeat procedure/movement/experiment
repetir
repeat ESCOLAR, UNIV year/course
repetir
repeat MÚS bar/chorus/phrase
repetir
it was an experience I wouldn't care to repeat
fue una experiencia que no desearía repetir
the design is repeated every two inches
el dibujo se repite cada dos pulgadas
the store is repeating its special offer on Brazilian coffee
la tienda vuelve a tener una oferta especial de café brasileño
one of our most popular serials ever is to be repeated
vuelve una de nuestras series más populares
this episode will be repeated on Sunday RÁDIO, TV
el episodio se volverá a emitir or transmitir el domingo

II. repeat [americ rəˈpit, Brit rɪˈpiːt] VERBO reflex

to repeat oneself
repetirse
history repeats itself
la historia se repite

III. repeat [americ rəˈpit, Brit rɪˈpiːt] VERBO intr

1. repeat (stressing instruction, statement):

repeat
repetir
repeat after me
repitan lo que digo
this is not, (I) repeat, not an exercise
esto no es un simulacro, repito, no es un simulacro

2. repeat food:

to repeat on sb onions repeat on me
la cebolla me repite

3. repeat <repeating, Part pres >:

repeat rifle
de repetición
repeat clock/watch
de repetición

4. repeat (recur):

repeat
repetirse

IV. repeat [americ rəˈpit, Brit rɪˈpiːt] SUBST

1. repeat (repetition):

repeat
repetición f
we want to avoid a repeat of last year's fiasco
queremos evitar que se repita el desastre del año pasado
repeat performance TEATR
repetición f
it's a repeat performance of last year's crisis
se repite la misma historia que cuando la crisis del año pasado
a repeat visit
una nueva visita

2. repeat:

repeat RÁDIO, TV (of program)
repetición f
repeat (of a series)
reposición f
repeat (of a series)
retransmisión f

3. repeat MÚS:

repeat
repetición f
repeat sign
doble barra f de repetición

4. repeat (on wallpaper, fabric):

pattern repeat: three inches
el dibujo se repite cada tres pulgadas

performance [americ pərˈfɔrməns, Brit pəˈfɔːm(ə)ns] SUBST

1.1. performance C:

performance CINEMA, MÚS, TEATR (session), TEATR
representación f
performance CINEMA, MÚS, TEATR (session), TEATR
función f
performance CINEMA
función f
performance (by circus, cabaret artist)
número m
performance (by circus, cabaret artist)
espectáculo m
the band/trio will give no more performances in Rome
el grupo/trío no volverá a presentarse en Roma
the eight o'clock performance is sold out
las entradas para la función de las ocho están agotadas
in performance (live)
(actuando) en directo

1.2. performance C:

performance CINEMA, MÚS, TEATR (of symphony, song)
interpretación f
performance (of play)
representación f
the twentieth performance of the play
la vigésima representación de la obra
the first performance of the play
el estreno de la obra
the first performance of Hamlet by a black actor
la primera vez que un actor negro interpreta a Hamlet

1.3. performance C:

performance CINEMA, MÚS, TEATR (of actor)
interpretación f
performance CINEMA, MÚS, TEATR (of actor)
actuación f
performance (of pianist, tenor)
interpretación f
performance (of entertainer)
actuación f
she won an Oscar for her performance in the lead role
ganó un Oscar por su interpretación del papel protagónico or por su actuación en el papel protagónico

2. performance C or U:

performance (of employee)
rendimiento m
performance (of employee)
desempeño m lat-amer
performance (of student)
rendimiento m
performance (of team, athlete)
actuación f
performance (of team, athlete)
desempeño m
performance (of team, athlete)
performance f lat-amer
performance (of machine, vehicle)
comportamiento m
performance (of machine, vehicle)
performance f lat-amer
performance (of company)
resultados mpl
performance (of stocks)
rendimiento m
her performance in the polls/oral exam was good
obtuvo buenos resultados en el sondeo/examen oral
a high-performance engine
un motor de alto rendimiento
we have improved our overseas performance
nuestros resultados en el extranjero han mejorado

3. performance U formal (fulfillment):

performance (of function)
ejercicio m
performance (of function)
desempeño m
performance (of task)
ejecución f
performance (of task)
realización f
in the performance of his duties
en el ejercicio or en el desempeño de sus funciones

4. performance C (fuss, bother) coloq:

it's such a performance getting the children to bed
da tanto trabajo acostar a los niños
what a performance!
¡qué historia! coloq
what a performance!
¡qué lata! coloq
what a performance!
¡qué rollo! Esp coloq

5. performance U LINGUÍS:

performance
actuación f

no Dicionário PONS

repeat performance SUBST

repeat performance
repetición f
no Dicionário PONS

I. repeat [rɪˈpi:t] VERBO trans

1. repeat (say or do again):

repeat
repetir

2. repeat (recite):

repeat
recitar

II. repeat [rɪˈpi:t] VERBO intr

repeat (happen again)
repetirse
repeat (taste)
repetir

III. repeat [rɪˈpi:t] SUBST

1. repeat:

repeat
repetición f

2. repeat TV:

repeat
retransmisión f

performance [pəˈfɔ:mənts, americ pɚˈfɔ:r-] SUBST

1. performance:

performance of play
representación f
performance by individual actor
actuación f
to give a performance
hacer una representación
to put on a performance of a play
poner en escena una representación de una obra

2. performance DESP:

performance
actuación f
high/low performance AUTOMOB
alto/bajo rendimiento m

3. performance coloq (fuss):

performance
lío m
to make a performance about sth Brit fig
montar un jaleo por algo
no Dicionário PONS

repeat performance SUBST

repeat performance
repetición f
no Dicionário PONS

I. repeat [rɪ·ˈpit] VERBO trans

1. repeat (say or do again):

repeat
repetir

2. repeat (recite):

repeat
recitar

II. repeat [rɪ·ˈpit] VERBO intr

repeat (happen again)
repetirse
repeat (taste)
repetir

III. repeat [rɪ·ˈpit] SUBST

1. repeat:

repeat
repetición f

2. repeat TV:

repeat
retransmisión f

performance [pər·ˈfɔr·məns] SUBST

1. performance:

performance of play
representación f
performance by individual actor
actuación f
to give a performance
hacer una representación
to put on a performance of a play
poner en escena la representación de una obra

2. performance DESP:

performance
actuación f
high/low performance AUTOMOB
alto/bajo rendimiento m
Present
Irepeat
yourepeat
he/she/itrepeats
werepeat
yourepeat
theyrepeat
Past
Irepeated
yourepeated
he/she/itrepeated
werepeated
yourepeated
theyrepeated
Present Perfect
Ihaverepeated
youhaverepeated
he/she/ithasrepeated
wehaverepeated
youhaverepeated
theyhaverepeated
Past Perfect
Ihadrepeated
youhadrepeated
he/she/ithadrepeated
wehadrepeated
youhadrepeated
theyhadrepeated
Ver mais tabelas de verbos

PONS OpenDict

Deseja acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos um novo registo para o PONS OpenDict. Os projetos apresentados são analisados pela equipa editorial da PONS e incluídos nos resultados em conformidade.

Insira a entrada
Não há frases de exemplo à disposição.

Não há frases de exemplo à disposição.

Experimente com outra entrada.

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

This trip was a complete success, so much so, that it was repeated the following year.
en.wikipedia.org
He may repeat the attempt several times, two scholars accompanying him for the purpose of hearing him and judging whether further delay should be permitted.
en.wikipedia.org
However, she tells him she thinks they should meet and calls back later to repeat the suggestion.
en.wikipedia.org
The ventricles, are the pumping power houses that send the blood off on to repeat the cycle.
en.wikipedia.org
Thirteen 10-minute original episodes were broadcast and subsequently repeated.
en.wikipedia.org

Consulte o dicionário

Consultar "repeat performance" em mais línguas

inglês
russo
inglês
búlgaro
inglês
sérvio
inglês
alemão
inglês
francês
inglês
polonês
inglês
italiano
inglês
esloveno