Como queres utilizar PONS.com?

Já és subscritor do PONS Pur ou do PONS Translate Pro?

PONS com publicidade

Visita PONS.com como de costume com localização de publicidade e publicidade

Pormenores sobre o rastreamento encontram-se nas informações sobre Política de privacidade e nas Definições de privacidade .

PONS Pur

Sem publicidade de terceiros

Sem rastreio de anúncios

Subscreve agora

Caso já tenhas uma conta grátis de utilizador para PONS.com, podes fazer a subscrição para PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Informação legalProteção de dadosDefinições de privacidade
in den jeweiligen Märkten
carretera orbital

Dicionário de Espanhol Oxford

orbital road SUBST Brit

orbital road
carretera f de circunvalación
Dicionário de Espanhol Oxford

orbital [americ ˈɔrbədl, Brit ˈɔːbɪt(ə)l] ADJ

orbital path/motion/velocity:

orbital
orbital

road [americ roʊd, Brit rəʊd] SUBST

1. road (for vehicles):

road (in town)
calle f
road (out of town)
carretera f
road (minor)
camino m
is this the road to Boston?
¿éste es el camino/la carretera que va a Boston?
is this the road to Boston?
¿por aquí se va a Boston?
the Cambridge road
la carretera (que va) a Cambridge
the Cambridge road
la carretera de Cambridge
five miles down the road
a cinco millas siguiendo la carretera/el camino
a factory just down the road (from here)
una fábrica que hay aquí muy cerca
a factory just down the road (from here)
una fábrica que hay aquí nomás lat-amer
there's a baker's over or across the road
enfrente or al otro lado de la calle hay una panadería
the people from over the road Brit
los de enfrente
the house is set back a mile or so from the road
la casa está como a una milla de la carretera
a major/minor road
una carretera principal/secundaria
a dirt road
un camino sin pavimentar
it's good road all the way now
de aquí en adelante el camino es bueno
by road
por carretera
by road
por tierra
my car's off the road Brit
tengo el coche fuera de circulación or averiado
to take to the road
empezar a vagar por los caminos
“road closed”
“carretera cerrada”
“road narrows”
“estrechamiento de calzada or carretera”
to have one for the road coloq
tomarse la del estribo or la penúltima
all roads lead to Rome
todos los caminos conducen or llevan a Roma
all roads lead to Rome atrib accident
de tráfico
all roads lead to Rome atrib accident
de tránsito lat-amer
road junction
cruce m de carreteras
road mender
peón m caminero
road racing (in car)
carreras fpl automovilísticas (en carretera)
road racing (on foot)
carrera f a pie por carretera
road repairs
obras fpl en la carretera
road traffic accident
accidente m de circulación,
road traffic accident
accidente de tráfico
road traffic accident
accidente de tránsito lat-amer
road transport
transporte m por carretera

2. road (route, way):

road
camino m
the road to peace
el camino hacia la paz
the road to peace
el sendero hacia la paz lit
we're on the right road
vamos por buen camino or bien encaminados
this could mean the end of the road for the company
esto podría acabar con la compañía or causar la quiebra de la compañía
he is taking the country down the road to bankruptcy
está llevando el país camino a la bancarrota
the economy is on the road to recovery
la economía está en vías de recuperación
his agent put or set or started him on the road to stardom
su agente lo encaminó hacia el estrellato or lo puso en camino al estrellato

3. road:

on the road the car's been on the road for ten years
el coche tiene diez años de uso
a rattletrap like that shouldn't be on the road
un cacharro como ese no debería estar en circulación
he shouldn't be on the road
no debería manejar
he shouldn't be on the road
no debería conducir Esp
we've been on the road for four days
llevamos cuatro días viajando
they were on the road before six
se pusieron en camino antes de las seis
they were on the road before six
antes de las seis ya estaban en camino
the exhibition will go on the road in March
la exposición iniciará una gira en marzo
to take a circus/band on the road
llevar un circo/un grupo de gira
let's get this show on the road coloq
pongamos manos a la obra
let's get this show on the road coloq
pongámonos en movimiento

4. road <roads, pl > → roadstead

roadstead [americ ˈroʊdstɛd, Brit ˈrəʊdstɛd] SUBST

roadstead
fondeadero m
roadstead
rada f

no Dicionário PONS

orbital [ˈɔ:bɪtl, americ ˈɔ:rbɪt̬l] ADJ

orbital
orbital
orbital path
camino m de circunvalación

road [rəʊd, americ roʊd] SUBST

1. road in town:

road (between towns)
carretera f
road (between towns)
calle f
road (route)
camino m
by road
por carretera
to be on the road (fit for driving)
estar en circulación
to be on the road (travelling by road)
estar en camino
to be on the road (performing on tour)
estar de gira

2. road fig:

road
sendero m
to be on the road to recovery
estar reponiéndose
to be on the right road Brit
ir bien encaminado

Expressões:

all roads lead to Rome prov
todos los caminos llevan a Roma prov
let's hit the road! coloq
¡vamos a ponernos en marcha!
to get sth on the road coloq
empezar (con) algo
no Dicionário PONS

orbital [ˈɔr·bɪ·t̬əl] ADJ

orbital
orbital
orbital path/trajectory
trayectoria f orbital

road [roʊd] SUBST

1. road in town:

road (between towns)
carretera f
road (between towns)
calle f
road (route)
camino m
by road
por carretera
to be on the road (fit for driving)
estar en circulación
to be on the road (traveling by road)
estar en camino
to be on the road (performing on tour)
estar de gira

2. road fig:

road
sendero m
to be on the road to recovery
estar reponiéndose

Expressões:

all roads lead to Rome prov
todos los caminos llevan a Roma prov
let's hit the road! coloq
¡vamos a ponernos en marcha!
to get sth on the road coloq
empezar (con) algo

PONS OpenDict

Deseja acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos um novo registo para o PONS OpenDict. Os projetos apresentados são analisados pela equipa editorial da PONS e incluídos nos resultados em conformidade.

Insira a entrada

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

These proved impractical for transport by road or rail, and so the milk churn was introduced, based on the tall conical shape of the butter churn.
en.wikipedia.org
He met up with them while they were on tour, and learned their songs on the road.
en.wikipedia.org
Later, the police officers get a call to a fatality in a road accident in which speed was the major factor.
en.wikipedia.org
In terms of car/bicycle collisions, this is clearly mediated by how the bike path network rejoins the main road network.
en.wikipedia.org
The dominant political orientation of his program began as roughly middle-of-the-road throughout the 1990s.
en.wikipedia.org

Consulte o dicionário

Consultar "orbital road" em mais línguas

inglês
alemão
inglês
francês
inglês
italiano