MANOEUVRING - Tradução inglês-Espanhol

inglês

espanhol

maneuvering, manoeuvring Brit [americ məˈnuvərɪŋ, Brit məˈnuːvərɪŋ] SUBST U often pl

maneuvering: maniobras fpl

maneuvering: estratagemas fpl

I. maneuver, manoeuvre Brit [americ məˈnuvər, Brit məˈnuːvə] SUBST

1. maneuver (movement):

maneuver: maniobra f

the drivers need room for maneuver: los conductores necesitan espacio para maniobrar

the negotiators now have more room for maneuver: los negociadores ahora tienen más libertad de acción

2. maneuver (tactical move):

maneuver: maniobra f

maneuver: estratagema f

3. maneuver <maneuvers, pl > MILITAR:

maneuver: maniobras fpl

to be/go on maneuvers: estar/salir de maniobras

II. maneuver, manoeuvre Brit [americ məˈnuvər, Brit məˈnuːvə] VERBO trans

1. maneuver (move, handle):

they maneuvered the piano up the stairs: subieron trabajosamente el piano por la escalera

she maneuvered the car out of the garage: sacó el coche del garaje maniobrando

the crane was slowly maneuvered into position: despacio colocaron la grúa en su lugar

2. maneuver (lead, trick):

to maneuver sb into sth/-ing he has maneuvered them into an impossible negotiating position: ha logrado ponerlos en una posición muy difícil para negociar

she was maneuvered into taking the blame: se las ingeniaron para conseguir que aceptara la responsabilidad

III. maneuver, manoeuvre Brit [americ məˈnuvər, Brit məˈnuːvə] VERBO intr

1. maneuver vehicle/driver:

maneuver: maniobrar

maneuver: hacer una maniobra

I had no room to maneuver: no tenía espacio para maniobrar

2. maneuver army/troops:

maneuver: hacer maniobras

maneuver: maniobrar

espanhol

inglês

politiqueo: political maneuvering americ

politiqueo: political manoeuvring Brit

maniobra: manoeuvre Brit

maniobra: manoeuvre Brit

maniobras políticas para alcanzar el poder: political maneuvering o maneuvers aimed at gaining power

es muy politiquero: he likes to indulge in political maneuvering*

maniobrar MOTOR, AERONÁUT, NÁUT: to manoeuvre Brit

maniobrar: to manoeuvre Brit

maniobrar: to manoeuvre Brit

adelantamiento: overtaking manoeuvre Brit

viraje: tacking manoeuvre Brit

ejercicio: manoeuvre Brit

inglês

espanhol

I. manoeuvre [məˈnu:vəʳ, americ -vɚ] Brit, Aus SUBST a. MILITAR

manoeuvre: maniobra f

army manoeuvres: maniobras militares

II. manoeuvre [məˈnu:vəʳ, americ -vɚ] Brit, Aus VERBO trans

manoeuvre: hacer maniobrar

to manoeuvre sb into doing sth: embaucar a alguien para que haga algo

III. manoeuvre [məˈnu:vəʳ, americ -vɚ] Brit, Aus VERBO intr

manoeuvre: maniobrar

execute manoeuvre: efectuar

espanhol

inglês

maniobra: manoeuvre Brit

maniobra (vehículo): manoeuvre Brit

evolución: manoeuvre Brit

manipular (maniobrar): to manoeuvre Brit

evolucionar: to manoeuvre Brit

Present
I	maneuver
you	maneuver
he/she/it	maneuvers
we	maneuver
you	maneuver
they	maneuver

Past
I	maneuvered
you	maneuvered
he/she/it	maneuvered
we	maneuvered
you	maneuvered
they	maneuvered

Present Perfect
I	have	maneuvered
you	have	maneuvered
he/she/it	has	maneuvered
we	have	maneuvered
you	have	maneuvered
they	have	maneuvered

Past Perfect
I	had	maneuvered
you	had	maneuvered
he/she/it	had	maneuvered
we	had	maneuvered
you	had	maneuvered
they	had	maneuvered

Ver mais tabelas de verbos

PONS OpenDict

Deseja acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos um novo registo para o PONS OpenDict. Os projetos apresentados são analisados pela equipa editorial da PONS e incluídos nos resultados em conformidade.

Insira a entrada

Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

to manoeuvre sb into doing sth: embaucar a alguien para que haga algo

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

Bred to be independent thinkers, they are capable of tactical maneuvering for vermin and other sport.

en.wikipedia.org

They were also used in areas on the upper forward fuselage, parts of the orbital maneuvering system pods, vertical stabilizer leading edge, elevon trailing edges, and upper body flap surface.

en.wikipedia.org

The boats were maneuvering down the river when they spotted a sampan fleeing into a nearby canal.

en.wikipedia.org

Maneuvering and steering the tricycle was done by pushing the parent handle from side to side.

en.wikipedia.org

The basic sequence is that the gyro precession error due to airplane maneuvering is sensed and fed to the platform azimuth synchro resolver.

en.wikipedia.org