hamstrung no Dicionário de Espanhol-Inglês da Oxford

Traduções para hamstrung no dicionário inglês»Espanhol

I.hamstring [americ ˈhæmˌstrɪŋ, Brit ˈhamstrɪŋ] SUBST

hamstring (of person)

ligamento m de la corva

hamstring (of horse)

tendón m del corvejón

hamstring (of horse)

tendón m del jarrete

II.hamstring <pass & Part perf hamstrung [ˈhæmstrʌŋ]> [americ ˈhæmˌstrɪŋ, Brit ˈhamstrɪŋ] VERBO trans

1. hamstring (render powerless) usu pass:

I was hamstrung: I couldn't help them

estaba atado de pies y manos: no podía ayudarlos

the project was hamstrung by lack of funds

el proyecto se vio frustrado por falta de fondos

2. hamstring horse:

hamstring

cortarle el tendón del corvejón a

hamstring

cortarle el tendón del jarrete a

hamstrung no Dicionário PONS

Traduções para hamstrung no dicionário inglês»Espanhol

I.hamstring [ˈhæmstrɪŋ] SUBST

hamstring ANAT

tendón m de la corva

hamstring ZOOL

tendón m del corvejón

II.hamstring [ˈhæmstrɪŋ] VERBO trans irreg

1. hamstring (cut the hamstring):

hamstring

desjarretar

2. hamstring (render powerless):

hamstring thing

paralizar

hamstring person

incapacitar

to be hamstrung

estar atado de pies y manos

hamstrung Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

to be hamstrung

estar atado de pies y manos

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

inglês

We are, as the political scientist may say, hamstrung by the dilemma of limited options.

www.jamaicaobserver.com

However, several business ventures failed from wider economic or political problems that hamstrung sound engineering plans.

en.wikipedia.org

However, it quickly becomes apparent that it's hamstrung by a number of significant limitations.

www.trustedreviews.com

We're being hamstrung by the limitations of a physical port that's simply unnecessary in many cases.

www.infoworld.com

Once that happens, even the most thoughtful romantics find themselves hamstrung by holiday restaurant reservations.

www.thestreet.com

There are the powdery academics hamstrung by extreme social awkwardness.

en.wikipedia.org

If one generation of policyholders is paid too much then future generations are hamstrung, especially if investment returns fall.

www.telegraph.co.uk

The power struggle between two increasingly hamstrung their government.

en.wikipedia.org

But the weight of the core film business hamstrung them.

www.strategy-business.com

He is no longer hamstrung by the demands of playing a geek.

www.avclub.com