COMMITMENT - Tradução inglês-alemão

no Dicionário PONS

com·mit·ment [kəˈmɪtmənt] SUBST

1. commitment no pl:

commitment (dedication)

Engagement nt <-s, -s>

commitment (in workplace a.)

Leistungsbereitschaft f <-> kein pl

I'm afraid of commitment

ich habe Bindungsängste

commitment to nuclear disarmament

Engagement nt für atomare Abrüstung

2. commitment (obligation):

commitment to

Verpflichtung f <-, -en> gegenüber +Dat

I had other commitments

ich hatte anderweitige Verpflichtungen

to make a commitment to do sth

versprechen etw zu tun

with absolutely no commitment to buy!

es besteht keinerlei Kaufzwang!

to have family commitments

familiäre Verpflichtungen haben

3. commitment:

commitment (sending to hospital)

Einweisung f <-, -en>

commitment (sending to hospital)

Unterbringung f <-, -en>

commitment (sending to prison)

Einlieferung f <-, -en>

commitment (sending to prison)

Überstellung f <-, -en> elev

4. commitment ECON, FINAN:

commitment

Absichtserklärung f <-, -en>

commitment SUBST

commitment

Commitment nt

com·ˈmit·ment fee SUBST

commitment fee

Bereitstellungskommission f

so·cial com·ˈmit·ment SUBST

social commitment

soziales Engagement

commitment step SUBST

commitment step

Stoffwechselkette auslösende Reaktion

assets commitment SUBST DIR COMERC

assets commitment

Vermögensbindung f

commitment balance SUBST CONTABIL

commitment balance

Verpflichtungsbilanz f

commitment charge SUBST MERC FINAN

commitment charge

Bereitstellungsprovision f

commitment interest SUBST INVEST-FINAN

commitment interest (Zinsen auf noch nicht abgerufene Kreditbeträge)

Bereitstellungszinsen m pl

commitment period SUBST INVEST-FINAN

commitment period (in der Kapitalbedarfsrechnung und Finanzplanung)

Bindungsfrist f

commitment recommendation SUBST MERC FINAN

commitment recommendation

Engagementempfehlung f

commitment strategy SUBST MERC FINAN

commitment strategy

Engagementstrategie f

credit commitment SUBST INVEST-FINAN

credit commitment

Kreditleihe f

delivery commitment SUBST MERC FINAN

delivery commitment

Lieferverpflichtung f

direct commitment SUBST MERC FINAN

direct commitment

Direktengagement nt

euro commitment SUBST MERC FINAN

euro commitment

Euro-Verpflichtung f

existing commitment SUBST MERCADO-CONCORR.

existing commitment

Altengagement nt

expenditure commitment SUBST INVEST-FINAN

expenditure commitment

Ausgabenverpflichtung f

government commitment SUBST ESTADO

government commitment

offizielle Verpflichtung f