Como queres utilizar PONS.com?

Já és subscritor do PONS Pur ou do PONS Translate Pro?

PONS com publicidade

Visita PONS.com como de costume com localização de publicidade e publicidade

Pormenores sobre o rastreamento encontram-se nas informações sobre Política de privacidade e nas Definições de privacidade .

PONS Pur

Sem publicidade de terceiros

Sem rastreio de anúncios

Subscreve agora

Caso já tenhas uma conta grátis de utilizador para PONS.com, podes fazer a subscrição para PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Informação legalProteção de dadosDefinições de privacidade
South
risks

Dicionário de Espanhol Oxford

espanhol
espanhol
inglês
inglês

gestora de riesgos SUBST m

gestora de riesgos
risk manager

gestor de riesgos SUBST m

gestor de riesgos
risk manager

gestión de riesgos SUBST f

gestión de riesgos
risk management

riesgo SUBST m

riesgo
risk
en cualquier operación hay un componente de riesgo
there's an element of risk in any operation
los riesgos que esto implica son enormes/mínimos
the risks involved are enormous/minimal
siempre existe el riesgo de que no paguen
there's always a danger o a risk that they won't pay up
aun a riesgo de perder su amistad
even at the risk of losing his friendship
heridas con riesgo de muerte
injuries which could prove fatal
lo salvó con riesgo de su propia vida
she put her own life at risk o she risked her own life to save him
un riesgo que hay que correr
a risk you have to take
corres el riesgo de perderlo
you run the risk of losing it
una inversión de alto riesgo
a high-risk investment
se encuentran entre los grupos de alto riesgo MED
they are in the high-risk groups
por su cuenta y riesgo
at your own risk
un seguro a o contra todo riesgo
an all-risks o a comprehensive insurance policy
riesgo no asegurable
uninsurable risk

calificadora de riesgo, calificadora de riesgos, calificadora de valores SUBST f

calificadora de riesgo
credit rating agency

capital riesgo SUBST m

capital riesgo
risk capital
capital riesgo
venture capital

riesgo biológico SUBST m

riesgo biológico
biohazard

riesgo vital SUBST m

riesgo vital
life-threatening risk
está grave y con o en riesgo vital
his condition is critical
está grave y con o en riesgo vital
his life is at risk
asma de riesgo vital
a life-threatening case of asthma
situaciones de riesgo vital
life-threatening situations
riesgos no asegurables
uninsurable risks
inglês
inglês
espanhol
espanhol
risk management U
gestión f de riesgos
risk management U
administración f de riesgos
risk management U
gerencia f de riesgos

no Dicionário PONS

espanhol
espanhol
inglês
inglês

riesgo SUBST m

riesgo
risk
riesgo monetario
monetary risk
a riesgo de que... +subj
at the risk of ...
a riesgo y ventura de...
at the risk of ...
por cuenta y riesgo propios
at one's own risk and expense
asumir un riesgo
to assume a risk
correr el riesgo de...
to run the risk of ...
estar asegurado a todo riesgo AUTOMOB
to have comprehensive insurance Brit
estar asegurado a todo riesgo AUTOMOB
to have full coverage insurance
exponer a un riesgo
to expose to a risk
exponerse a un riesgo
to run a risk
riesgo profesional
occupational hazard
medir los riesgos
to weigh up the risks
inglês
inglês
espanhol
espanhol
risk liability
responsabilidad f sobre riesgos
hedging
cobertura f de riesgos
safely
sin riesgos
risk-free
sin riesgo
occupational hazard
riesgo m laboral
risks contingent to a profession
riesgos derivados de una profesión
risk factor
factor m de riesgo
risk capital
capital m de riesgo
no Dicionário PONS
espanhol
espanhol
inglês
inglês

riesgo [ˈrrjes·ɣo] SUBST m

riesgo
risk
riesgo monetario
monetary risk
a riesgo de que... +subj
at the risk of...
a riesgo y ventura de...
at the risk of...
por cuenta y riesgo propios
at one's own risk and expense
asumir un riesgo
to assume a risk
estar asegurado a todo riesgo AUTOMOB
to have full coverage insurance
exponer a un riesgo
to expose to a risk
exponerse a un riesgo
to run a risk
riesgo profesional
occupational hazard
medir los riesgos
to weigh up the risks
factor de riesgo
risk factor
inglês
inglês
espanhol
espanhol
risk liability
responsabilidad f sobre riesgos
hedging
cobertura f de riesgos
safely
sin riesgos
occupational hazard
riesgo m laboral
risk-free
sin riesgo
risks contingent to a profession
riesgos derivados de una profesión
risk factor
factor m de riesgo

PONS OpenDict

Deseja acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos um novo registo para o PONS OpenDict. Os projetos apresentados são analisados pela equipa editorial da PONS e incluídos nos resultados em conformidade.

Insira a entrada

Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

pertenecer a un grupo de riesgo
to belong to a risk group
medir los riesgos
to weigh up the risks
a riesgo y ventura de...
at the risk of ...
por cuenta y riesgo propios
at one's own risk and expense
estar asegurado a todo riesgo AUTOMOB
to have comprehensive insurance Brit
estar asegurado a todo riesgo AUTOMOB
to have full coverage insurance
hedging
cobertura f de riesgos
to hedge in an investment FINAN
cubrirse contra el riesgo de una inversión
risk liability
responsabilidad f sobre riesgos
risk factor
factor m de riesgo

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

Los resultados con ratones no son necesariamente extrapolables a humanos, pero sí alertan sobre posibles riesgos.
jairopuentebruges.blogspot.com
El objetivo que se persigue es mejorar la salud del paciente reduciendo los riesgos secundarios.
www.seedo.es
Sin embargo, subraya la importancia de estudiar atentamente las grabaciones para sacar información visual que pueda prevenir potenciales riesgos.
inframundo.blogspot.com
Para comenzar aumenta los riesgos de parálisis, derrames, y problemas del corazón.
www.universoenergetico.com.ar
Ténga se presente que muchos cuatriciclos prevén que el traslado de acompañantes puede generar riesgos a la estabilidad del vehículo, ocasionando serios accidentes.
www.diarioelatlantico.com

Consulte o dicionário