Traduções para „waylaid“ no dicionário Inglês » Alemão

way·lay <-laid, -laid> [ˌweɪˈleɪ, americ ˈweɪleɪ] VERBO trans

1. waylay humor (accost):

to waylay sb

jdn abfangen [o. coloq abpassen]

I was waylaid on the way out of a meeting by the managing director

der Vorsitzende hat mich direkt nach dem Treffen abgefangen

2. waylay (attack):

to waylay sb

jdn überfallen

she had been waylaid

sie geriet in einen Hinterhalt

Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

she had been waylaid

sie geriet in einen Hinterhalt

I was waylaid on the way out of a meeting by the managing director

der Vorsitzende hat mich direkt nach dem Treffen abgefangen

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

inglês

Their coach is waylaid by a trap and the bandits direct them to the nearby inn.

en.wikipedia.org

Following the man, the commandos were waylaid and were soon lost.

en.wikipedia.org

The rhinoceroses carrying the money is waylaid by a man from the track, and the money is stolen.

en.wikipedia.org

Online cab service providers are reportedly being waylaid and blocked by members of the regular taxi unions, say media reports.

www.dnaindia.com

Through a series of flashbacks, he remembers that he was waylaid on his way to the prom the night before.

en.wikipedia.org

As waylaid travellers scrambled for other modes of transport, ferry and railway companies enjoyed an unexpected bonanza, while some car-hire firms were reportedly hiking charges.

en.wikipedia.org

The four were on board two motorcycles when two assailants who were also on two motorcycles waylaid them.

www.interaksyon.com

On two occasions he was waylaid by rogues.

en.wikipedia.org

They later help a wagon train of migrant evangelist settlers who have been waylaid by ruffians.

en.wikipedia.org

The journey turns dire when they are waylaid by corrupt cops and a notorious water lord.

en.wikipedia.org