Inglês » Alemão

I . waf·fle1 [ˈwɒfl̩, americ ˈwɑ:fl̩] pej VERBO intr coloq

1. waffle esp Brit (talk, write):

schwafeln pej coloq
sich Acus über etw Acus auslassen

II . waf·fle1 [ˈwɒfl̩, americ ˈwɑ:fl̩] pej SUBST no pl

1. waffle esp Brit (speech, writing):

Geschwafel nt pej coloq

2. waffle americ (indecision):

waf·fle2 [ˈwɒfl̩, americ ˈwɑ:fl̩] SUBST (breakfast food)

Exemplos da Internet (não verificados pela redação)

Others are so quick-fire that you feel like a passenger on a high-speed train, with one question and answer following another in rapid succession.

There's no waffle, just statements carved in stone.

www.bosch-stiftung.de

Es gibt Gespräche, da glaubt man in einem ICE oder TGV zu sitzen, so genannte Hochgeschwindigkeitsintervi... Frage, Antwort, Punkt und weiter.

Kein Geschwafel, in Stein gemeißelte Aussagen.

www.bosch-stiftung.de

applications are as versatile as our software platform.

The atmosphere in the support is relaxed, but our customers expect expert answers to their questions - no waffling.

This is what motivates me every day.

camunda.com

So vielseitig wie unsere Software Plattform sind auch die Anwendungen unserer Kunden.

Der Umgangston im Support ist locker, dafür erwarten unsere Kunden kompetente Antworten auf Ihre Fragen – kein Geschwafel.

Das motiviert mich jeden Tag.

camunda.com

Deseja acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos uma nova entrada.

Página em Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文