inglês
alemão
I. waf·fle1 [ˈwɒfl̩, americ ˈwɑ:fl̩] pej VERBO intr coloq
1. waffle esp Brit (talk, write):
- to waffle on
- schwafeln coloq pej
- to waffle on about sth
- sich Acus über etw Acus auslassen
2. waffle americ (be indecisive):
- to waffle about [or over] sth she had been waffling over where to go
- sie hatte hin und her überlegt, wohin sie gehen sollte
II. waf·fle1 [ˈwɒfl̩, americ ˈwɑ:fl̩] pej SUBST no pl
1. waffle esp Brit (speech, writing):
- waffle
- Geschwafel nt <-s> pej coloq
2. waffle americ (indecision):
- waffle
- Unschlüssigkeit f <-> kein pl
waf·fle2 [ˈwɒfl̩, americ ˈwɑ:fl̩] SUBST (breakfast food)
- waffle
- Waffel f <-, -n>
ˈwaf·fle iron SUBST
- waffle iron
- Waffeleisen nt <-s, ->
alemão
inglês
- Waffel
- waffle
- Blabla
- waffle pej
- Neapolitaner A
- waffle
- Waffeleisen
- waffle iron
- Geseire
- waffle pej coloq
- Schmus
- waffle no pl coloq
- salbadern
- to waffle Brit coloq
- Waffelkartoffeln
- waffle potatoes
| I | waffle |
|---|---|
| you | waffle |
| he/she/it | waffles |
| we | waffle |
| you | waffle |
| they | waffle |
| I | waffled |
|---|---|
| you | waffled |
| he/she/it | waffled |
| we | waffled |
| you | waffled |
| they | waffled |
| I | have | waffled |
|---|---|---|
| you | have | waffled |
| he/she/it | has | waffled |
| we | have | waffled |
| you | have | waffled |
| they | have | waffled |
| I | had | waffled |
|---|---|---|
| you | had | waffled |
| he/she/it | had | waffled |
| we | had | waffled |
| you | had | waffled |
| they | had | waffled |
PONS OpenDictInsira a entrada
Deseja acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?
Envie-nos um novo registo para o PONS OpenDict. Os projetos apresentados são analisados pela equipa editorial da PONS e incluídos nos resultados em conformidade.
Exemplos unilingues (não verificados pela redação)
Waffle slabs have a thin topping slab and narrow ribs spanning in both directions between column heads or band beams.
en.wikipedia.org The earliest waffle-iron filters were designed with the image parameter method of filter design.
en.wikipedia.org It is authentically furnished with vintage utensils, such as spider pots, a clock-jack, sugar nippers, waffle iron, olla jar and reflector ovens.
en.wikipedia.org After the waffle has been baked, and while it's still warm, it is split into thin layered halves.
en.wikipedia.org Mall officials said that the waffle-shop owner did not follow procedures when he put up the statue and was therefore in violation of his lease.
en.wikipedia.org Exemplos da Internet (não verificados pela redação)
[...]
www.bosch-stiftung.de There's no waffle, just statements carved in stone.
[...]
Kein Geschwafel, in Stein gemeißelte Aussagen.
[...]
camunda.com The atmosphere in the support is relaxed, but our customers expect expert answers to their questions - no waffling.
[...][...]
Der Umgangston im Support ist locker, dafür erwarten unsere Kunden kompetente Antworten auf Ihre Fragen – kein Geschwafel.
[...]