Inglês » Alemão

un·used1 [ʌnˈju:zd] ADJ inv

un·used2 [ʌnˈju:st] ADJ predic (not accustomed)

to be unused to sth

unused ADJ

Entrada criada por um utilizador
unused (pin, contact, terminal) ELETR

Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

unused property
to go unused

Exemplos da Internet (não verificados pela redação)

12:00 - 12:30 The Marketplace For Nonrefundable Hotel Reservations

Cancelon is a marketplace where business and users can buy and sell cancelled & unused hotel reservations.

www.itb-kongress.de

Nicht-erstattbare Reservierungen

Cancelon ist ein Plattform wo Unternehmen und Verbraucher stornierte & unbenutzte Hotelreservierungen kaufen und verkaufen können.

www.itb-kongress.de

Frithjof Bergmann is working world-wide since 30 years on New Work New Culture with main vision the transformation from Industrial to small-scale community production creating a new self-determined and meaningful life-style and culture.

At the end of this week he will go to South Africa to suggest how to develop a huge unused land area and he is searching for practical solutions.

Creating a basic workshop and replicating the construction GVCS machines could be one part of that.

opensourceecology.de

Frithjof Bergmann arbeitet weltweit seit 30 Jahren an Neue Arbeit Neue Kultur mit Hauptvision die Transformation von industriellen zu Gemeinschaftserzeugung ( community production ) führend zu selbstbestimmenden Lebenstill und Kultur.

Am Ende dieser Woche fliegt er nach Südafrika wo er beraten werde wie man riesige unbenutzte Flächen entwickeln kann und er sucht gerade nach praktische Lösungen.

Die Schaffung einer Grundwerkstatt und das Bauen der GVCS Baumaschinen könnte ein Teil davon sein.

opensourceecology.de

goods can be returned within 14 days.

Credit note takes place with return in unused and original condition.

If lack should arise with the supplied commodity, we will repair these by subsequent delivery ( applies only during return of unsatisfactory goods within 14 days ).

www.husten-augen.de

Waren können innerhalb von 14 Tagen zurückgegeben werden.

Gutschrift erfolgt bei Rückgabe in unbenutztem und originalverpacktem Zustand.

Sollten bei der gelieferten Ware Mängel auftreten, werden wir diese durch Nachlieferung beheben ( gilt nur bei Rücksendung mangelhafter Waren innerhalb von 14 Tagen ).

www.husten-augen.de

If you do wish to cancel or change your order before the items are despatched, you are asked to contact us immediately, by phone or e-mail.

If you are unhappy with anything we have sent you, please send it back to us within 14 working days, unused and in the original packaging.

We can then issue a refund within 30 days.

nevo-spa.com

Wenn Sie Ihre Bestellung stornieren oder Ihren Inhalt verändern möchten, ist es nötig uns sofort zu kontaktieren, entweder telefonisch oder per E-Mail.

Sofern Sie mit dem zugesandten Produkt unzufrieden sind, bitten wir Sie, dieses binnen 14 Arbeitstagen, unbenutzt und in Originalverpackung zurückzugeben.

Nur unter diesen Bedingungen wird Ihnen das Geld binnen 30 Tagen zurückerstattet.

nevo-spa.com

?

How do I make sure old unused library-packages get purged?

9.

www.debian.org

Warum wird » foo-data « nicht entfernt, wenn ich » foo « deinstalliere ?

Wie stelle ich sicher, dass alte unbenutzte Bibliothekspakete entfernt werden?

9.

www.debian.org

BV 720

aging barrel with a short conveyor belt, unused, drum hopper, diam. 1250 mm, conveyor belt length 4500 mm, with protective fences

BV 722

www.el-maschinenboerse.de

BV 720

Alterungstrommel mit kurzem Förderband, unbenutzt, Trommel mit Aufgabetrichter, Durchm. 1250 mm, Förderbandlänge ca. 4500 mm, inkl. Schutzzäune

BV 722

www.el-maschinenboerse.de

Using or not using the chairs actualizes different facets of the sound sculpture : when the rows of chairs are used, the place becomes a proposal to listen and the situation a concert.

Unused, the rows of chairs can be read as a serial sculpture whose subject is the classical Western art of higher listening.

At the center of Sitzen und Hören 1 – 6 is the awareness:

soundart.zkm.de

Benutzung oder Nichtbenutzung der Stühle aktualisieren unterschiedliche Facetten der Hörskulptur :

Werden die Stuhlreihen benutzt wird der Ort zum Hörvorschlag und die Situation zum Konzert, aber unbenutzt lassen sich die Stuhlreihen als serielle Skulptur lesen, welche die klassische westliche Art avancierten Hörens thematisiert.

Im Zentrum von Sitzen und Hören 1 – 6 steht die Wahrnehmung:

soundart.zkm.de

Money can be refunded only to the account used when making payment.

In case you are not in a position to contact a Croatia Airlines sales office in person, you can send a written claim for reimbursement of the unused air ticket to:

Croatia Airlines, Customer Relations Department, Bani 75b, Buzin, 10 010 ZAGREB.

www.croatiaairlines.com

Falls es die Tarifbestimmungen erlauben, bekommen Sie Ihr Geld bei Vorlage des unbenutzten Flugscheins an der Verkaufsstelle erstattet.

Wenn Sie die Verkaufsstelle oder das Croatia Airlines Büro nicht persönlich kontaktieren können, schicken Sie einen schriftlichen Ersatzanspruch für das bezahlte aber unbenutzte Flugticket an die folgende Adresse:

Croatia Airlines, Customer Relations, Bani 75b, Buzin, 10 010 ZAGREB, Kroatien.

www.croatiaairlines.com

Build a new NanoBSD image, as usual.

Upload the new image into an unused partition of a running NanoBSD appliance.

The most important difference of this step from the initial NanoBSD installation is that now instead of using _.disk.full (which contains an image of the entire disk), the _.disk.image image is installed (which contains an image of a single system partition).

www.freebsd.org

Erstellen Sie ein neues NanoBSD Abbild.

Laden Sie das neue Abbild in eine unbenutzte Partition eines laufenden NanoBSD Systems.

Der wichtigste Unterschied dieses Schrittes zur ersten NanoBSD Installation besteht darin, das jetzt anstatt der Datei _.disk.full (enthält ein Abbild der gesamten Platte) die Datei _.disk.image (enthält ein Abbild einer einzelnen System-Partition) installiert wird.

www.freebsd.org

2.

Items received unused, undamaged and in original package.

3.

de.sheinside.com

1. Artikel werden innerhalb von 30 Tage ab ausgelieferte Datum erhalten.

2. Artikel müssen unbenutzt, unbeschädigt und in Originalverpackung sein.

3.

de.sheinside.com

We ask you to check the goods immediately after their receipt, because a withdrawal is only possible within 7 days of receipt.

The return must be in original conditions i.e. unopened and unused.

Important:

www.espira.ch

Wir bitten Sie die Ware gleich nach Erhalt zu kontrollieren, denn eine Rücknahme ist nur innerhalb 7 Tagen nach Erhalt möglich.

Die Rückgabe muss im Originalzustand also ungeöffnet und unbenützt erfolgen.

Wichtig:

www.espira.ch

Farmers are often isolated and the value of their land decreasing as they become surrounded by mines and slime dams.

Land that is discarded by the Lonmin is left vacant and unused.

The increasing number of slime dams being built are having devastating effects on the surface water.

www.publiceye.ch

Die Bauern sind oft isoliert und der Wert ihres Landes sinkt, je mehr Minen und Schlammwälle um sie herum entstehen.

Land für das Lonim keine Verwendung mehr hat, bleibt leer und unbenützt.

Die zunehmende Zahl von Schlammwällen, die überall gebaut werden, haben verheerende Auswirkungen auf das Oberflächenwasser.

www.publiceye.ch

What ’ s more, the potential amount of agricultural waste available to VERBIO for its new straw-into-biomethane process is vast.

According to a study by the DBFZ German Biomass Research Centre, 8 – 13 million tonnes of straw currently goes unused in Germany every year.

www.verbio.de

Darüber hinaus steht VERBIO für das neue Verfahren zur Herstellung von Biomethan aus Stroh ein großes Potenzial an agrarischen Reststoffen zur Verfügung :

Allein die Menge Stroh, die jährlich in Deutschland bisher ungenutzt bleibt, beläuft sich nach einer Studie des Deutschen Biomasseforschungszentrums ( DBFZ ) in Leipzig auf 8 bis 13 Millionen Tonnen.

www.verbio.de

Desejar acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos uma nova entrada.

Página em Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文