Inglês » Alemão

Traduções para „unpredictably“ no dicionário Inglês » Alemão (Salte para Alemão » Inglês)

un·pre·dict·ably [ˌʌnprɪˈdɪktəbli] ADV

unpredictably
unpredictably (suddenly)
unpredictably (suddenly)

Exemplos da Internet (não verificados pela redação)

Over the course of many hands, the five-level progressive system is no less likely to result in losses than its two-level version, but the losses will whittle away the player ’s bankroll more slowly.

In the end, it is also a system by which the outcome of any given session will vary unpredictably—sometimes a net profit, sometimes a net loss—depending on the way the hands happen to conclude.

Fibonacci

www.ace-ten.com

Über viele Hände hinweg ist die Verlustwahrscheinlichkeit des fünfstufigen Progressivsystems nicht geringer als beim zweistufigen, doch die Verluste haben nicht so schnell Auswirkungen auf die Gesamtsumme des Spielers.

Letztendlich handelt es sich ein weiteres Mal um ein System, dessen Ergebnis in einer Sitzung unvorhersehbar variiert – manchmal ein Nettogewinn, manchmal ein Nettoverlust – und vom Endergebnis der Hände abhängt.

Fibonacci

www.ace-ten.com

incl. 19 % VAT excl. shipping costs

The XLR8 Super Reactor Ball bounces unpredictably due to its non-round shape and is your best choice for reaction& hand-eye-coordination training.

www.functional-movement-shop.com

incl. 19 % USt zzgl. Versandkosten

Der XLR8 Super Reactor Ball Reaktionsball springt unvorhersehbar durch seine unrunde Form. Für Reaktions- & Hand-Augen-Koordinationstra...

www.functional-movement-shop.com

The generated image stream is then subject to another change of the colour space by permanently adjusting parameters such as lightness, contrast, saturation and colour temperature by means of time-variant random operations.

On the basis of a limited number of short film sequences (showing Jonathan Meese in preparations for the exhibition) this multi-layered algorithm creates a never-ending stream of images which unfolds unpredictably like a natural process which never repeats itself.

This takes its cue from the artist’s claim that art should develop in an autonomous and unbridled manner, without subjective control:

www.essl.at

Der daraus entstehende Bilderstrom wird zuletzt noch hinsichtlich seines Farbraumes verändert, indem Bildparameter wie Helligkeit, Kontrast, Sättigung und Farbtemperatur mittels zeitvarianter Zufallsoperationen permanent verändert werden.

Dieser vielschichtige Algorithmus generiert aus einer begrenzten Anzahl kurzer Filmsequenzen (die Jonathan Meese im Zusammenhang mit der Ausstellung zeigen) einen nicht enden wollenden Bilderstrom, der sich unvorhersehbar wie ein Naturprozess entfaltet und sich niemals wiederholt.

Damit wird auch die Forderung des Künstlers nach der autonomen und ungezügelten Entfaltung der Kunst, ohne subjektive Kontrolle, eingelöst:

www.essl.at

Constantly back up your data !

All hard drives still bear the risk of unpredictably failure even when there are no signs indicating a possible mishap.

www.qnap.com

Sichern Sie stets Ihre Daten !

Sämtliche Festplatten sind weiterhin dem Risiko von unvorhersehbaren Ausfällen ausgesetzt, auch wenn keine Anzeichen eines möglichen Fehlers ersichtlich sind.

www.qnap.com

Previously, most PIV measurements were conducted on quasi-stationary flows whereby the course of the flow remained nearly unchanged over time, since the commonly used cooled, low-noise PIV cameras had very low frame rates.

More recently, however, more and more measurement tasks are occurring in which non-steady flows that change unpredictably over time, shall be examined.

In such cases it is important to generate PIV images in much faster sequence.

www.alliedvisiontec.com

Grund dafür ist, dass die üblicherweise eingesetzten gekühlten rauscharmen PIV-Kameras nur sehr niedrige Frame-Raten haben.

In letzter Zeit kommen jedoch immer mehr Messaufgaben dazu, in denen instationäre Strömungen untersucht werden sollen, die sich über die Zeit unvorhersehbar verändern.

Bei diesen ist es wichtig, in sehr schneller Zeitfolge PIV-Bilder zu erzeugen.

www.alliedvisiontec.com

s obvious.

If the car's steering doesn't function perfectly and the vehicle reacts a little unpredictably, players will quickly be turned off.

www.siemens.com

Im Fall des Autorennens ist das offensichtlich :

Wenn die Steuerung des Autos nicht perfekt funktioniert und das Fahrzeug vielleicht sogar unvorhersehbar reagiert, dann schaltet der Nutzer schnell ab.

www.siemens.com

A user can be signed in only on one machine at a time.

If the same user account is signed in on more than one machine, the Video Cloud Studio may respond unpredictably and may sign one of the machines out at any time.

In particular, if you are uploading from one machine, while the same user account is active on another machine, your upload may fail before it completes.

support.brightcove.com

Ein Benutzer kann nur jeweils auf einem Computer angemeldet sein.

Wenn ein Benutzerkonto zur Anmeldung an mehr als einem Computer verwendet wird, kann dies eine unvorhersehbare Reaktion von Video Cloud Studio nach sich ziehen, d. h., dass einer der Computer unter Umständen jederzeit abgemeldet werden kann.

Wenn Sie einen Upload von mehr als einem Computer aus ausführen, während dasselbe Benutzerkonto auf einem anderen Computer aktiv ist, wird der Upload möglicherweise vorzeitig abgebrochen.

support.brightcove.com

Desejar acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos uma nova entrada.

Consultar "unpredictably" em mais línguas


Página em Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文