Inglês » Alemão

Traduções para „right angle“ no dicionário Inglês » Alemão (Salte para Alemão » Inglês)

right angle crash SEGUR RODOVIA

Vocabulário especializado

Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

Exemplos da Internet (não verificados pela redação)

Ruler, angle, Gehrungsmaß, bevel protractor with, marking gauge and compass are the most important device for transmitting and marking of measurements from blueprints and instructions on the workpiece …

Miter are, for example, two wood - or metal parts, each with, for example, a 450 angle assembled so that a right angle, for example 90 ° is given, it is called a miter.

Primer (wood)…

de.mimi.hu

Zollstock, Winkel, Gehrungsmaß, Schmiege mit Geodreieck, Streichmaß und Zirkel sind die wichtigsten Geräte zum Übertragen und Anzeichnen von Maßen aus Bauplänen und -anleitungen auf das Werkstück …

Gehrung werden zum Beispiel zwei Holz- oder Metallteile mit jeweils zum Beispiel einem 450-Winkel so zusammengefügt, dass ein rechter Winkel zum Beispiel 90° entsteht, nennt man das eine Gehrung.

Grundierung (Holz)…

de.mimi.hu

We are given three mutually distinct points A, C and P in the plane.

A and C are opposite corners of a parallelogram ABCD, the point P lies on the bisector of the angle DAB, and the angle APD is a right angle.

Construct all possible parallelograms ABCD that satisfy these conditions. c© Dr. Gerd Baron.

www.oemo.at

Drei paarweise verschiedene Punkte A, C und P sind in der Ebene gegeben.

A und C sind gegenüberliegende Ecken eines Parallelogramms ABCD und der Punkte P liegt auf der Winkelsymmetralen des Winkels DAB und der Winkel APD ist ein rechter Winkel.

Man konstruiere alle möglichen Parallelogramme ABCD, die diese Bedingungen erfüllen. c© Dr. Gerd Baron.

www.oemo.at

In the Belle-Etageis is the art museum Caixa Catalunya.

Gaudi designed the Casa Milà exclusively with natural forms, so that not a single right angle is to find.

To visit is not only the yards.

www.barcelona.de

In der Belle-Etage befindet sich ein Kunstmuseum der Caixa Catalunya.

Gaudí gestaltete die Casa Milà ausschließlich mit natürlichen Formen, so dass kein einziger rechter Winkel zu finden ist.

Zu besichtigen sind aber nicht nur die Höfe.

www.barcelona.de

And the master measurer in the middle tries to get both ends of the rope together, so that knot lies on knot.

The corner man checks if he has a right angle, and voila, you get your holy rectangle in a jiffy.

It is not necessary to have any information about Pythagoras or his axiom, no need to know square roots or other elements of geometry.

doernenburg.alien.de

Zwei gehen jeweils in ganzen Knotenschritten in die zu vermessenden Richtung, während der Meistervermesser ( in dem Falle ich ; - ) ) in der Mitte zwischen den beiden Läufern versucht, die beiden Seilenden so zusammenzubringen, daß Knoten über Knoten liegt.

Der Eckmann peilt, ob es ungefähr ein rechter Winkel ist, und schwupps hat man sein magisches Dreieck.

Die Ägypter waren nicht dumm, und irgendwann wird ihnen sicherlich aufgefallen sein, daß man immer nur ganz bestimmte Knotenverhältnisse pro Seite erhielt - und damit zwei Leute wegrationalisierte, weil man jetzt die Vermessung planen konnte.

doernenburg.alien.de

Right Angle Segment

Right Angle limits a segment to be at a 90-degree, right angle to the previous segment.

You might use the Right Angle construction method to create building footprints or other features that have square corners.

resources.arcgis.com

Rechtwinkliges Segment

Rechter Winkel begrenzt ein Segment auf einen Winkel von 90 Grad (rechter Winkel) zum vorherigen Segment.

Mit der Konstruktionsmethode "Rechter Winkel" können Sie Gebäudegrundrisse oder andere Features mit rechtwinkligen Kanten zu erstellen.

resources.arcgis.com

During mitosis the centrioles march on opposite poles of the cell after doubling at the end of the S-phase or during the prophase.

Hereby the new centrioles are formed at right angle to the former ones.

Spindle fibres, which are microtubules span across the cell during metaphasis of the mitosis for binding and correct splitting of chromosomes.

www.uni-mainz.de

In der Zellteilung ( Mitose ) wandern die Centriole auseinander nachdem sie sich am Ende der S-Phase oder der Prophase verdoppelt haben.

Dabei entstehen die Tochterzentriole im rechten Winkel zu den bereits vorhandenen.

Zwischen ihnen bilden sich dann Spindelfasern aus Mikrotubuli aus, die in der Metaphase der Mitose am besten zu erkennen sind.

www.uni-mainz.de

The point-of-view moves in the opposite direction, following individuals until two parallel lines running from left to right enter the frame as a graphic element, seeming to set our eyes on a rail.

[n:ja] makes use of the viewing options available during a car ride: the arrow-like movement forward into image´s depth and, at a right angle out of the side window, the perception of motion as a horizontal gliding.

The right-angled system of lines formed by streets and building façades corresponds to modern functionalism´s urban vocabulary of forms: the grid which provides the basis for the layout of cities and buildings since the modern age was born in New York and Chicago and went on to its triumphant advance around the world.

www.sixpackfilm.com

Gegenläufige Blickbewegungen folgen Einzelnen so lange, bis als grafisches Element zwei parallele Linien von links nach rechts ins Bild stoßen und das Auge sozusagen auf Schiene setzen.

[n:ja] nimmt die Blickoptionen einer Autofahrt auf: die Pfeilbewegung nach vorn in die Raumtiefe und dazu im rechten Winkel die Wahrnehmung aus dem Seitenfenster als horizontales Gleiten.

Der Raster der Straßen und der Fassaden entspricht dem urbanen Formenvokabular der modernen Sachlichkeit: the grid, das rechtwinklige Gitternetz, nach dem die Entwürfe von Städten und Bauten ausgerichtet sind, seit in New York und Chicago die Moderne durchgestartet und ihren globalen Siegeszug angetreten hat.

www.sixpackfilm.com

Well muscled with good second thighs, well-bent stifles and low hocks.

Lower leg falls at right angle to ground and, in normal stance, is just behind a line vertically below point of buttocks.

Feet:

www.celtsdale.de

Gut bemuskelt, mit kräftigen Unterschenkeln, gut gewinkelten Kniegelenken und tiefstehenden Sprunggelenken.

Der Hintermittelfuß steht im rechten Winkel zum Boden und befindet sich im normalen Stand gleich hinter einer von den Sitzbeinhöckern gedachten senkrechten Linie.

Pfoten:

www.celtsdale.de

As the new data show, the first one of these will be read correctly, the second one with less precision.

This is because the second base is held at a right angle, which makes it hard to read.

www.cup.uni-muenchen.de

, so Carell.

"Der zweite dagegen steht im rechten Winkel ab und wird deswegen mit geringerer Effizienz und Genauigkeit kopiert.

www.cup.uni-muenchen.de

This canopy, just like the front of the counter, was manufactured from curved aluminium exactingly to mitre.

A back-lit satin-finish glass element continues the counter at a right angle and serves the function of a meeting place as well as affording after-hours lobby activities.

The well thought-out design to the counter unit is also highly practical for the staff;

www.dwh.de

Dieser Baldachin wurde ebenso wie die vordere Front des Tresens aus gewelltem Aluminium präzise auf Gehrung gefertigt.

Ein hinterleuchtetes Element aus satiniertem Glas setzt den Tresen im rechten Winkel fort. Es dient dem Lobby-Betrieb am Abend sowie als Kommunikations-Treffpunkt.

Von der durchdachten Gestaltung der Tresenanlage profitiert auch das Personal;

www.dwh.de

Thanks to its weight the saw rests firmly in its place in spite of strong flexure.

The right hand holds the bow somewhere in the middle, just as you do with a pencil, at right angle to the blade level.

The bow is applied to the untoothed side without any pressure.

www.datacomm.ch

Durch sein Gewicht bleibt die Säge trotz starken Biegens fest an ihrem Platz.

Die rechte Hand hält den Bogen etwa in der Mitte, so wie man einen Bleistift hält, im rechten Winkel zur Blattebene.

Der Bogen wird auf der unbezahnten Seite drucklos angesetzt.

www.datacomm.ch

In “ Fu und der schöne Mandarin “, Ölzant succeeded in creating a multi-layered work with the apparently simple arrangement of two rectangular granite slabs :

the overlapping of the slabs at a right angle and the slanted position of the upper slab seem to spatially expand the figure.

A tension is created between the two volumes, investigating the contrast between weight and balance and creating a sense of equilibrium and dynamic at the same time.

www.museum-joanneum.at

Mit der scheinbar einfachen Anordnung zweier rechteckiger Granitplatten in Fu mit dem schönen Mandarin gelang Ölzant eine vielschichtige Arbeit :

Die Überschneidung der Platten im rechten Winkel beziehungsweise die Schrägstellung der oberen Platte geben das Ausgreifen der Skulptur in den Raum an.

Die beiden Volumen sind zueinander in Spannung gesetzt, womit der Gegensatz zwischen Lasten und Schweben thematisiert wird und gleichzeitig Balance und Dynamik entstehen.

www.museum-joanneum.at

s now time for making the first tone, the bow touching the edge exactly at the point of the relevant tone, i.e. in the event of an a4 precisely on the marking for an a.

The bow must be applied very softly in conjunction with an upward stroke ( in direction of the frog ), no downward strokes, and it ought to be exactly at right angle to the blade.

During the building-up phase there is a little time left to correct the pitch once more, e.g. with the left knee ( variation of the pressure against the blade ).

www.datacomm.ch

Bei einem a3 also genau auf der Markierung für das a.

Das Aufsetzen muss sehr sanft erfolgen und mit einer Strichbewegung nach oben ( Richtung Frosch ) verbunden sein, nie nach unten. Der Bogen sollte genau im rechten Winkel zum Blatt stehen.

Während des Einschwingvorgangs bleibt eine ganz kurze Zeit, um ein letztes Mal die Tonhöhe zu korrigieren, z.B. mit dem linken Knie ( Druck gegen das Blatt verändern ).

www.datacomm.ch

It slowly morphs from its original spray shape into the shape of a smooth pole of clear water.

Suddenly the water in the empty, dark space changes the direction it is flowing in and bends at a right angle.

We realize that it is tracing the form of an angular object.

www.stylepark.com

Aus seiner ursprünglichen Spritzform morpht er langsam in die Form einer glatten Stange aus klarem Wasser.

Plötzlich ändert das Wasser im leeren, dunklen Raum die Fließrichtung und knickt im rechten Winkel ab.

Man erkennt, dass es die Formen eines Objekts mit Gelenken nachfährt.

www.stylepark.com

• while doing so group the extensions by their length

• now you can pick out the extensions comfortably with the tweezers one after the other at a right angle with your right hand.

In this way you can shorten the length which the extensions have to travel while picking them up and thus can work considerably faster.

www.xxllashes.de

• gruppieren Sie die Extensions dabei nach Längen

• nun können Sie bequem mit der rechten Hand die Extension im rechten Winkel mit der Pinzette greifen – eine nach der anderen.

Auf diese Weise verkürzen Sie den Weg von der Aufnahme der Extension zum Aufsetzen erheblich und können wesentlich schneller arbeiten.

www.xxllashes.de

Desejar acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos uma nova entrada.

Página em Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文