I recall in particular the visit of my predecessor, Pope John Paul II, to Constantinople in 1979, and the visits to Rome of the Ecumenical Patriarch Bartholomew I.
In that same spirit, my presence here today is meant to renew our commitment to advancing along the road towards the re-establishment – by God ’ s grace – of full communion between the Church of Rome and the Church of Constantinople.
I can assure you that the Catholic Church is willing to do everything possible to overcome obstacles and to seek, together with our Orthodox brothers and sisters, ever more effective means of pastoral cooperation to this end.
www.vatican.vaIch erinnere insbesondere an den Besuch meines Vorgängers Papst Johannes Paul II. in Konstantinopel 1979 und an die Besuche des Ökumenischen Patriarchen Bartholomaios I. in Rom.
In demselben Geist soll meine heutige Anwesenheit hier das gemeinsame Bemühen erneuern, auf dem Weg zur Wiederherstellung der vollen Gemeinschaft zwischen der Kirche von Rom und der Kirche von Konstantinopel? mit der Gnade Gottes? voranzugehen.
Ich kann Ihnen versichern, daß die katholische Kirche bereit ist, alles in ihrer Macht stehende zu tun, um die Hindernisse zu überwinden und zu diesem Zweck gemeinsam mit unseren orthodoxen Brüdern und Schwestern nach immer wirksameren Mitteln der pastoralen Zusammenarbeit zu suchen.
www.vatican.vaHis thanks also went to Rotraut Stromer-Baumbauer, who is involved with the preservation of Grünsberg Castle.
At that time, "Landesamt für Denkmalpflege" together with "Landratsamt" had urged the re-establishment of the portal.
www.stromerstiftung.deSein Dank galt auch Rotraut Stromer-Baumbauer, die sich für den Erhalt von Schloss Grünsberg engagiert.
Das Landesamt für Denkmalpflege hatte damals gemeinsam mit dem Landratsamt auf die Wiederherstellung des Tors gedrängt.
www.stromerstiftung.deOur therapeutic efforts are consequently not only directed towards the cancer.
The re-establishment of your health in accordance with body, spirit and soul is our mutual goal.
We are in particular specialized in patients with tumour pain.
www.krebsrehaklinik.deUnser therapeutisches Bemühen richtet sich somit nicht nur gegen die Krebserkrankung.
Die Wiederherstellung Ihrer Gesundheit in Einklang von Körper, Geist und Seele ist unser gemeinsames Ziel.
Besonders spezialisiert sind wir auf Patienten mit Tumorschmerzen.
www.krebsrehaklinik.deFestival Hall Hellerau, Dresden, Germany, 1995-2001
Scope / Service Built 1911 - 1912 by Heinrich Tessenow Restauration and re-establishment of the main roof, the wings, the entry hall, the portal and the sanitary facilities.
Analysis and development of a holistic concept for the refurbishment of Hellerau Festival Hall's architectural ensemble.
www.atelier4d-architekten.deFestspielhaus Hellerau, Dresden, Deutschland, 1995-2001
Planungsaufgabe / Leistung Erbaut von von Heinrich Tessenow 1911 - 1912 Denkmalgerechte Sanierung und Wiederherstellung des Hauptdaches, der Seitenflügel, der Eingangshalle, des Portals und der Sanitäranlagen.
Analyse und Entwicklung eines Sanierungskonzeptes für das Gesamtensembles des Festpielhauses Hellerau.
www.atelier4d-architekten.dePeriodontitis treatment involves controlling the causative bacteria and inflammation as well as subsequent regeneration of the lost periodontal hard and soft tissues in order to regain tooth attachment.
The aim of regenerative treatment is the re-establishment of a full functional attachment.
Emdogain ® is designed to achieve this by stimulating the biological processes of natural tooth development.
www.straumann.chDie Behandlung von Parodontitis umfasst die Bekämpfung der verursachenden Bakterien und der Entzündung sowie die anschliessende Regeneration der verloren gegangenen parodontalen Hart- und Weichgewebe, um das Zahnattachment wiederzugewinnen.
Das Ziel der regenerativen Behandlung ist die Wiederherstellung eines voll funktionsfähigen Attachments.
Emdogain ® wurde entwickelt, um dies durch Nachahmung der biologischen Prozesse der natürlichen Zahnentwicklung zu erreichen.
www.straumann.chThe year 1800 hours of sunshine let the vines thrive particularly well here.
Since the political upheavals of 1989 and re-establishment of the viticultural association it comes to winemaking up again.
In 2000, approximately three million hectoliters of wine were produced from 91,000 hectares.
de.mimi.huDie jährlich 1 800 Sonnenstunden lassen die Reben hier besonders gut gedeihen.
Seit den politischen Umwälzungen des Jahres 1989 und Neugründung des Weinbauverbandes geht es mit dem Weinbau wieder aufwärts.
Im Jahre 2000 wurden von 91.000 Hektar Rebfläche rund drei Millionen Hektoliter Wein produziert.
de.mimi.hu1951 :
Re-establishment of Bayer as "Farbenfabriken Bayer A.G.,” including the plants in the Lower Rhine region and Elberfeld.
www.materialscience.bayer.de1951 :
Neugründung von Bayer als „Farbenfabriken Bayer A.G.“, zu denen die Niederrhein-Werke sowie Elberfeld zählen.
www.materialscience.bayer.deUnder the rather worst conditions the work was continued for another two months until July 1945 when the work had to be finished for a lack of money.
At first Wilhelm Klauditz tried to safeguard the center of the staff for the re-establishment of an institute for wood research by suggesting the Technical University Munich an incorporation in the forestry department of the university.
Work for other things, however, were in the foreground so that Klauditz had to look for a solution partly financed privately.
www.wki.fraunhofer.deUnter den denkbar schlechtesten Bedingungen wurde zunächst noch zwei Monate weiter gearbeitet, bis im Juli 1945 aus Geldmangel die Arbeit beendet werden mußte.
Wilhelm Klauditz versuchte zunächst den Kern der Belegschaft für die Neugründung eines Holzforschungsinstituts zu sichern, indem er der Technischen Universitüt München eine Eingliederung in die Forstliche Abteilung der Hochschule vorschlug.
Für die TU standen aber andere Dinge im Vordergrund, so daß Klauditz nach einer teilweise privat finanzierten Lösung suchen mußte.
www.wki.fraunhofer.deWe have many noteworthy stories since our founding in 2004.
The best story is the pre-story to our re-establishment at the end of 2013.
Until then our business focus was on custom-made and individual high-quality and anatomically correct shoes.
www.sei.berlin.deEs gibt seit unserer Gründung im Jahre 2004 viele erzählenswerte Geschichten.
Die Schönste ist die Vorgeschichte unserer Neugründung Ende 2013.
Bislang lag unser geschäftlicher Schwerpunkt auf maßgemachten Individualanfertigungen hochwertiger und anatomisch korrekter Schuhe.
www.sei.berlin.deKonstantin Wolf
After having finished his studies in the fields of social work and business administration, Konstantin Wolf joined the company after the re-establishment of the prior MEDIENKONTOR as Wolf & Trutschler GbR in 2006.
www.medienkontor.netKonstantin Wolf ( Geschäftsführer )
Konstantin Wolf stieß mit der Neugründung des Vorgängerunternehmens MEDIENKONTOR als Wolf & Trutschler GbR im Jahr 2006 nach seinem Studium der Sozialen Arbeit und der Betriebswirtschaftlehre zum Unternehmen und ist, wie auch Stephan Trutschler, Geschäftsführer der MEDIENKONTOR Dresden GmbH.
www.medienkontor.netRestructuring of departments, research groups
Re-establishment of new departments / research groups
www.mpikg.mpg.deIt served as a classical secondary school and military church during the reign of the Austro-Hungarian monarchy.
The church regained its original purpose upon the re-establishment of the University of Salzburg in 1964.
www.polzer.comWährend der österreichisch-ungarischen Monarchie diente sie als Akademisches Gymnasium und war zugleich Garnisonskirche.
Mit der Neugründung der Salzburger Universität 1964, erreichte die Kirche wieder ihre ursprüngliche Bestimmung.
www.polzer.comDesejar acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?
Envie-nos uma nova entrada.