Inglês » Alemão

Traduções para „phlebitis“ no dicionário Inglês » Alemão (Salte para Alemão » Inglês)

phle·bi·tis [flɪˈbaɪtɪs, americ fli:ˈbaɪt̬-] SUBST MED

Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

to contract phlebitis

Exemplos da Internet (não verificados pela redação)

ADVERSE EFFECTS When ingestion : nausea, vomiting, diarrhea, abdominal pain, skin rash, headache, dizziness, fatigue, decreased concentration, hallucinations, drowsiness or insomnia, fever, rare - hair loss, a transient increase in blood concentrations of bilirubin, urea, creatinine, liver enzymes, lymphocytopenia, eritropeniya, leukopenia.

When i / in the introduction: acute renal failure, crystalluria, encephalopathy ( confusion, hallucinations, agitation, tremors, convulsions, psychosis, drowsiness, coma ), phlebitis, or inflammation at the injection site, nausea, vomiting.

When local application: a burning sensation at the site of application, surface point keratitis, blepharitis, conjunctivitis.

pharma-base.ru

Ubelkeit, Erbrechen, Durchfall, Bauchschmerzen, Hautausschlag, Kopfschmerzen, Schwindel, Mudigkeit, Unkonzentriertheit, Halluzinationen, Schlafrigkeit oder Schlaflosigkeit, Fieber, selten - Haarausfall, ein vorubergehender Anstieg der Blutspiegel von Bilirubin, Harnstoff, Kreatinin, Leberenzyme, Lymphozytopenie, eritropeniya, Leukopenie.

Wenn i / in der Einleitung: akutes Nierenversagen, Kristallurie, Enzephalopathie ( Verwirrtheit, Halluzinationen, Unruhe, Zittern, Krampfanfalle, Psychosen, Schlafrigkeit, Koma ), Phlebitis, oder Entzundung an der Injektionsstelle, Ubelkeit, Erbrechen.

Wenn die lokale Anwendung: ein brennendes Gefuhl an der Stelle der Anwendung, Oberflachen-Punkt Keratitis, Blepharitis, Konjunktivitis.

pharma-base.ru

Perhaps : nausea, vomiting ( immediately after the introduction ), decreased hemoglobin, serum iron, vitamin B12, transient leukopenia and thrombocytopenia.

Rare: black staining of the nails, the site of injection - phlebitis.

CONTRAINDICATIONS

pharma-base.ru

Ubelkeit, Erbrechen ( unmittelbar nach der Einfuhrung ), verringertes Hamoglobin, Serum-Eisen, Vitamin B12, vorubergehende Leukopenie und Thrombozytopenie.

Selten: schwarze Verfarbung der Nagel, der Injektionsstelle - Phlebitis.

GEGENANZEIGEN

pharma-base.ru

It can be performed very easily and is suited for the investigation of the deep calf and muscle veins.

Color duplex sonography gives accurate assessment in patients with thrombosis, postthrombotic syndrome, varicosis or phlebitis.

Power doppler can be used for controlling the free venous flow in addition to color duplex sonography.

www.schattauer.de

Sie ist einfach durchführbar und läßt auch eine Beurteilung des Unterschenkels zu.

Die Farbduplexsonographie bietet eine sichere und umfassende Diagnostik der Thrombose, des PTS, der Varikose und der Phlebitis.

Zur Überprüfung der Offenheit von Venen kann der Power-Doppler zusätzlich zur Farbduplexsonographie eingesetzt werden.

www.schattauer.de

EFFECTS Directly applied at the focus of disease they secrete several active substances, i.e. anticoagulant, vascular antispasmodic, analgesic, lymphatic flow- accelerative, blood purifying, antithrombotic, blood- circulation-improving, detoxifying, soothing, immunizing and anti-inflammatory.

INDICATONS The leech heals in cases of superficial phlebitis, edema, upper leg ulcer, bruise, hemorrhoids, furuncles and carbuncles.

Healing successes were also achieved regarding middle ear inflammations, sinusitis, tinnitus, high blood pressure, kidney diseases, attacks of gout ( immediate pain relief possible! ), dysmenorrhoea ( menstruation pain ), migraine / tension headache and soft tissue rheumatism.

www.physioteam-ansbach.de

Indikationen

Der Egel heilt bei oberflächlicher Venenentzündung, Ödem, Unterschenkelgeschwür, Bluterguss, Hämorrhoiden Furunkel und Karbunkel.

Erfolge erzielt wurden ebenfalls bei Mittelohrentzündungen, Sinnusitis ( Nebenhöhlenentzündung ), Tinnitus ( Ohrengeräusche ), Hypertonie ( Bluthochdruck ), Nierenerkrankungen, bei Gichtanfall ( sofortige Schmerzlinderung möglich! ), Dysmenorrhoe ( Regelschmerzen ), Migräne / Spannungskopfschmerz, und Weichteilrheumatismus.

www.physioteam-ansbach.de

s vein system over time.

The resulting spider veins, varicose veins and oedemas ( swelling ) can cause a number of complications, such as phlebitis, thromboses ( blood clots ), pulmonary embolisms ( blockage in the lung vessels ), inflamed tissue and leg ulcers.

In most cases, such long-term damage can be prevented by early treatment and consistent follow-up care.

www.beinklinik.de

erfasst im Laufe der Zeit meist alle Abschnitte des Beinvenensystems.

Besenreiser, Krampfadern, Ödeme ( Schwellungen ) entstehen und können eine Reihe von Komplikationen verursachen wie Venenentzündungen, Thrombosen ( Blutgerinnsel ), Embolien ( Verstopfung der Lungengefäße ), Gewebsentzündungen, Beingeschwüre.

Diese Spätfolgen können in den allermeisten Fällen durch frühzeitige Behandlung und konsequente Nachsorge vermieden werden.

www.beinklinik.de

mehr

Thrombocid has proven its value over almost 40 years in the treatment of such conditions as superficial phlebitis, venous congestion and leg fatigue.

> to article

www.bene-arzneimittel.de

Thrombocid Thrombocid

Thrombocid hat sich seit fast 40 Jahren u. a. bei der Behandlung von oberflächlichen Venenentzündungen, Stauungen, Schweregefühl in den Beinen bewährt.

> mehr

www.bene-arzneimittel.de

The effects of hot stone massage : total relaxation, increasing blood flow, blood pressure, swelling reduction, improved immune system, release of toxic substances in the veins of oxygenation, increased metabolism, a local analgesic effect, increasing blood volume.

Contraindications: skin lesions, skin affections, blood thinners, sudden changes in health status (fever,....), varicose veins and phlebitis, infectious, viral, bilharzias and fungal diseases, to ½ hour after eating, disease with increased bleeding, cancer, gall bladder stones, diabetes, pregnancy.

TRADITIONAL MASSAGE

www.juniorjasna.com

Kontraindikationen :

Hautverletzungen, Hautkrankheiten, Blutverdünner, plötzliche Veränderungen im Gesundheitszustand (Fieber,....), Krampfadern und Venenentzündungen, ansteckende, virale und Pilzerkrankungen bis ½ Stunde nach dem Essen, Krankheiten mit erhöhtem Blutungsrisiko, Krebs und Gallensteinen, Diabetes, Schwangerschaft.

KLASSISCHE MASSAGE

www.juniorjasna.com

Oedema of liver origin.

Acute phlebitis on the limbs.

Acute thrombosis in the veins on the limbs.

www.belohrad.cz

Ödeme mit Leberursprung.

Akute Venenentzündung an Extremitäten.

Akute Venenthrombose an Extremitäten.

www.belohrad.cz

It is produced semisynthetically from vegetable material via an extremely difficult and laborious synthesis process.

PPS, which also has a similar effect to Heparin, is used in a variety of therapeutic fields, such as thrombosis prophylaxis, the treatment of phlebitis, reducing blood fat levels, treating urological disorders, and more.

www.bene-arzneimittel.de

Co.KG in Geretsried bei München.

NaPPS, das in seiner Wirkung dem Heparin ähnlich ist, wird in zahlreichen Indikationsgebieten (z.B. Thromboseprophylaxe, Behandlung von Venenentzündungen, Senkung der Blutfette, Behandlung urologischer Erkrankungen, etc.) angewandt.

www.bene-arzneimittel.de

Provided a physician finds no medical contraindication, leech therapy can be used for cases of :

Acute phlebitis and varicose veins

www.christinewong.de

Vorbehaltlich der zu prüfenden Kontraindikationen kann die Blutegeltherapie Anwendung finden bei :

akuten Venenentzündungen und Krampfadern,

www.christinewong.de

Desejar acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos uma nova entrada.

Página em Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文