Inglês » Alemão

Traduções para „insurmountable“ no dicionário Inglês » Alemão (Salte para Alemão » Inglês)

in·sur·mount·able [ˌɪnsəˈmaʊntəbl̩, americ -sɚˈmaʊnt̬-] ADJ inv

Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

an insurmountable obstacle

Exemplos da Internet (não verificados pela redação)

It is in any case bigger than everything that I know.

The steepness of the terrain formed by the oak seems insurmountable.

The tree, whose roots has created this wonderful way, sticks approximately 1500 to 2000 meters into the height and is in the middle of a gigantic mountain-kettle.

www.oobe.ch

Es ist auf jeden Fall grösser als alles mir Bekannte.

Die Steilheit des von der Eiche gebildeten Geländes scheint unüberwindlich.

Der Baum, dessen Wurzeln diesen wunderbaren Weg geschaffen haben, ragt etwa 1500 bis 2000 Meter in die Höhe und befindet sich mitten in einem riesigen Gebirgskessel.

www.oobe.ch

You can also find a map in the HIM.

To protect you from insurmountable obstacles, the game is equipped with 3 levels of difficulties - from easy over medium to difficult.

The light level is really easy while the difficult version of the game can be compared with the format of Myst or Riven.

www.adventure-archiv.com

Im HIM findet man ausserdem eine Karte.

Damit man bei diesem Auftrag nicht an unüberwindlichen Hindernissen scheitert, hat Karma Lab in diesem Spiel für den Abenteuerer 3 verschiedene Schwierigkeiten vorgesehen – von leicht über mittel bis schwer.

Die leichte Stufe ist leicht zu meistern während die schwere Version in der Schwierigkeit durchaus Myst/Riven-Format erreicht.

www.adventure-archiv.com

If you see a prison from the outside, hard work is very good progress.

Do you feel trapped Makes your profession ill-Lich, or are you your partner on your nerves Maybe you says a fence that you want to be free like, but have a seemingly insurmountable barrier in front of him.

- Monkey:

de.mimi.hu

Fühlen Sie sich eingesperrt ?

Macht Sie Ihr Beruf unglücklich, oder geht Ihnen Ihr Partner auf die Nerven? Vielleicht sagt Ihnen ein Zaun, dass Sie gern frei sein möchten, aber eine unüberwindlich scheinende Barriere vor sich haben.

- Affe:

de.mimi.hu

epilepsy in metaphors and symbols.

In this drawing, epilepsy is represented as a high, dangerous, insurmountable mountain range which bars the way (of life) of the person with epilepsy.

Ravens, the symbol of the devil, of evil spirits and disease-bringing demons, fly round the mountains.

www.epilepsiemuseum.de

in Metaphern und Symbolen darzustellen.

Auf der hier abgebildeten Zeichnung wird die Epilepsie als unüberwindliches, gefährliches und hochragendes Gebirge versinnbildlicht, das den (Lebens-) Weg des Anfallkranken versperrt.

Raben, als Symbole des Teufels, der bösen Geister und der Krankheitsdämonen, umflattern das Bergmassiv.

www.epilepsiemuseum.de

From then on it goes up relatively steep.

This path forms the continuation of the root-way and can only be reached after overcoming the seemingly insurmountable obstacle of the trunk-basis.

It is another structure of the tree and shines from the interior in a yellow-ocher light, that appears warm and cosy.

www.oobe.ch

Von da an geht es relativ steil hinauf.

Dieser Höhlenpfad bildet also die Fortsetzung des Wurzelweges und kann nur nach Überwindung des scheinbar unüberwindlichen Stammbasishindernisses erreicht werden.

Er ist wiederum eine Struktur des Baumes und leuchtet von innen heraus in einem gelb-ockerfarbenen Licht, das warm und heimelig wirkt.

www.oobe.ch

Many operations save lives in the KIUMA Hospital.

Just a few years ago, patients had to travel to the hospital in Tunduru to have an operation - the bad tracks and roads of the region turned this journey into a seemingly almost insurmountable distance.

The school’s new assembly hall was filled to full capacity for the first time for the 15-year anniversary celebrations.

www.wortundtat.de

Viele Operationen retten im KIUMA-Hospital Leben.

Noch bis vor wenigen Jahren mussten Kranke dafür ins Krankenhaus in Tunduru reisen – auf den schlechten Wegen und Straßen der Region war das eine schier unüberwindlich scheinende Strecke.

Bei den Feierlichkeiten anlässlich des 15jährigen Jubiläums füllte sich die neu errichtete Aula der Schule erstmals.

www.wortundtat.de

Desejar acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos uma nova entrada.

Página em Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文